http://www.zeit.de/2014/01/james-bon...omplettansicht
3.1.2014, von Bodo Mrozek
Zitat:
James-Bond-Romane:
Schlips zum Smoking!
Stilblüten im Knopfloch: Zum 60. Geburtstag wurde der literarische James Bond fortgeschrieben und neu übersetzt.
...
Diese Klassiker lassen sich ebenfalls neu entdecken. Pünktlich zum 60. Geburtstag ist Flemings Werk wieder auf Deutsch lieferbar. Der Comic-Verlag Cross Cult, der mit Genre-Strips wie dem Zombie-Epos The Walking Dead eine gewinnträchtige Marktnische behauptet, hat sich kürzlich die deutschen Rechte an den Bond-Romanen gesichert. Die großen Krimiverlage hatten die Gelegenheit schlicht verschlafen. Nun hat der Ludwigsburger Kleinverlag den Anlass genutzt: Alle Bond-Romane erscheinen bis März in einer Neuübersetzung, dazu gibt es eine Hörbuchedition. Bei der monumentalen Neuausgabe handelt es sich um die erste ungekürzte Übertragung ins Deutsche. ...
|