Zitat:
Zitat von eck@rt
Das sind keine wichtigen Informationen, die da wegfallen, nur Geschwafel, das nichts mit Karl May zu tun hat.
|
Sehe ich ganz und gar nicht so. Durch die Zusammenkürzung auf den reinen Informationsgehalt geht das Literarische verloren und der Kurztext wirkt simpel und primitiv. Mal ganz davon abgesehen, daß sehr wohl viele relevante Informationen unter den Tisch fallen, allein bei der Einleitung, die in etwa lauten würde "
Als die Weißen den Wilden Westen von Amerika eroberten, kamen aus allen Himmelsrichtungen Glücksritter herbeigeströmt. Unter ihnen befand sich ein junger Europäer namens Karl May. Über seine Abenteuer, die in St. Louis ihren Anfang nahmen, hat er gewissenhaft Tagebuch geführt."
Das klingt doch gleich ganz anders. Und die -romangetreue- Information, daß der Erzähler und Old Shatterhand ein und dieselbe Person sind, ist doch auch nicht ganz unwichtig, oder?