Zitat:
Zitat von FrankDrake
@Kelvin58
Warum ist in den ersten beiden Nummern der Text in den Landkarten nicht übersetzt worden?
Hat zwar den BSV Flair aber "Middellandse Zee" wirkt doch lustig.
|
Das ist in der Tat eine berechtigte Frage.
Wir haben uns gedacht, dass die Beibehaltung der holländisch beschrifteten Karten als Hinweis auf die uns zur Verfügung stehenden Vorlagen einen nostalgischen Touch haben könnte. Hätte man aber auch ins Deutsche übertragen können ...
An dieser Stelle der Hinweis, dass ich mich bemühen werde, alle auftauchenden Fragen zu den neu erscheinenden Illustrierten Klassikern zu beantworten.
Eckhard Friedrich BSV Hannover