Im Verdauungssystem von Ballantine wohnen Nahomi und ihre Freunde. Sie vergnügen sich gerade an einem See, als das kleine Raumschiff hineinplumpst. Keiner kann mit diesem Objekt etwas anfangen. Nur ein alter Zentaur behauptet, Bescheid zu wissen und lässt sich das Raumschiff aushändigen (N515/2).
In Wahrheit hat er aber keine Ahnung und trabt zu Ian Kaledine und Bastet, die gerade in einer Felsenlandschaft Schach spielen. Bastet ist eine Katzenfrau (siehe
hier im Hintergrund). Bastet meint: "Das Ding muss weg!" Gesagt, getan. Ian klettert mit dem Schiffchen in eine Felsenhöhle und schmeißt es in ein Schwarzes Loch, das zugleich der Mund von Ballentine ist. Wieder im Weltall öffnet sich durch all das Gerüttel die Ladeluke und der Ziegel fällt raus (N516/1).
Erneut liefert Jean-Luc Vernal - nach N509 - ein kleines Meisterstück ab. Die Zeichnungen von Ferry wissen ebenfalls zu begeistern.