Hier noch ein kleiner Artikel mit ein paar Bildern! Bitte blättern!
http://www.derwesten.de/staedte/unse...id4963520.html
Zitat:
9. Internationalen Asterix - Fantreffens im LWL-Römermuseum Haltern am Samstag, 13.08 2011.
Teilnehmern aus Deutschland, Frankreich, den Niederlanden und der Schweiz bot Haltern neben Vorträgen rund um den Comic-Helden auch eine offene Tauschbörse.Den Vortragsreigen eröffnete die „Grande Dame“ und berufene Mitbegründerin des Asterix-Kultes: Universitätsdozentin Gudrun Penndorf übersetzte ab 1968 die ersten 29 Asterix-Bände vom Französischen ins Deutsche. Sie erzählte von der besonderen Herausforderung und Kreativität, die nötig war, um den Wortwitz René Goscinnys, die vielen Andeutungen, Reime und Pointen auch ins Deutsche zu übertragen. Dieser Familie aus Delmenhorst hat die Ausstellung gut gefallen.
Foto: Lutz von Staegmann / WAZ-FotoPool
|
...vielleicht die falsche Stadt genannt?
