[Peter L. Opmann]

Kingpin = Königsbolzen - aber hier ist das ein amerikanisches Slangwort.

Ziemlich unübersetzbar (oder wie hat man das beim bsv übersetzt?), vielleicht "der große Zampano"; das würden die Amis nicht verstehen.