Du vielleicht nicht. Ich dachte nur an den Fall, daß jemand die Wiederentdeckung nutzt, um Pete Colquhoun beispielsweise mit einer Ausstellung einem breiteren Publikum vorzustellen. Sollte sich jemand deswegen mit der Familie in Verbindung setzen (seine Tochter Jane hat zu einem der Charley's War-Bände ein Vorwort verfaßt), fände ich es peinlich, wenn diejenige oder derjenige nicht einmal den Namen richtig aussprechen könnte, zumal Briten trotz ihres spleenigen Wesens viel Wert auf Korrektheit legen ...
|