|
Veronique aus "Valerian" heißt im Original Laureline.
Auch bei Tieren tun sich Verlage mitunter schwer. "Les 7 vies d'Épervier" (hoffentlich habe ich das richtig geschrieben) heißt bei Carlsen "Die 7 Leben des Falken", obwohl es eigentlich ein Sperber ist. Das hat dann wohl comicplus+ so gut gefallen, dass sie ihre Serie "L'Épervier" auf deutsch "Der Schrei des Falken" getauft haben.
|