Zitat:
Zitat von guenkos
@ albert-enzian: Vielen Dank! Tja, und wer verrät mir nun, wo das Weibsbild abgeblieben ist? Oder soll das vorerst geheim bleiben, um die Kundschaft nicht zu dezimieren? Ehrlich, icht tät's nicht weiter sagen ... ;-)
@ Friedhelm4891: Danke für den Sprechblasen-Hinweis. Was AKIM angeht, glaube ich langsam auch an einen "Glitsch" in der Handlung oder in der Übersetzung. Oder an die Erklärung von albert-enzian!
|
Geheim bleibt es nur deswegen, weil mein Freund kein italienisch kann und er bis jetzt einfach keine Zeit hatte, daß ihm das einer übersetzt.
Zu Akim führte er noch aus, daß Roberto Renzi einfach ein schlechter Autor war und das ihm die Logik in seinen Geschichten meistens wurscht war. Deckt sich ja mit den Vermutungen meiner geschätzten Vorrednern.
