Ich bin ja bekennender Banause - kenne (kannte) keine Herta Müller, zumindest keine, die ein Buch geschrieben hat. In Berlin hieß die Hauswartsfrau Hertha Müller, die machte aber nur Kreuzworträtsel
Hab online mal eine Leseprobe genossen (Perlentaucher) - nichts für mein schlichtes Gemüt, sehr gekünstelt - geht so gar nicht an mich.
Irgendwie sehr bedeutungsschwanger und die Sätze haben Stelzen an.
Besser kann ich es mit meinem bescheidenen Wortschatz nicht erklären
Aber das ich ja nur die unmassgebliche Meinung einer Durchschnittskonsumentin.