Zitat:
|
Das Interview kann ich ja hören, aber beim Video ist nix anklickbar?
|
Komisch. Brauchst eigentlich nur auf das Bild klicken. dann sollte es auch schon losgehen. Ist eine Flash-Video Datei.
Hier ist sie auch noch mal auf meiner Seite eingebunden.
Zitat:
|
Und "Erzengel" heißt m.W. "Archangel"!
|
Stimmt, so würde er heißen, wenn es sich um den religiösen Erzengel handeln würde. Mein "Erzengel" bezieht sich aber auf das metallische Erz (englisch = ore) und ist zweideutig zu verstehen. Das würde in der Übersetzung aber nicht rüberkommen, daher (und weil es bei den X-Men schon einen "Archangel" gibt) habe ich auf die Übersetzung verzichtet.