Zitat:
|
Zitat von Brisanzbremse
Von Gatto (auch für Kaukapedia interessant) ist die Email-Adresse bekannt. Wenn ich selbst brauchbares Italienisch hinkriegen würde, hätte ich ihn längst schon mal kontaktiert, aber es reicht bei mir nur zum Verstehen der Sprache...
|
Am Besten wäre es wirklich, hätten wir einen "Stammübersetzer" für solche Angelegenheiten, dann wäre das alles kein Problem. Vielleicht liest ja auch in diesem Thread jemand mit, der sich dazu bereit erklären würde, sonst kann ich in den nächsten Tagen, der Präsenz wegen, auch einen eigenen Thread eröffnen. Wer dann (als Übersetzer/in) einen direkten Kontakt zum Künstler hat, kann sich oft auch glücklich schätzen in der Lage zu sein, ebendiese um Zeichnungen & Autogramme zu bitten. Santiago Scalabroni war da sehr entgegenkommend, hat sogar mich gefragt, ob er mir etwas schicken darf. Das nur als kleiner möglicher "Ansporn"
.