Hallöchen !
Ich meine der Film müßte Ende der 60er Jahre im ZDF (im Rahmen der Disney Stunde) gelaufen sein. Präsentiert von Onkel Walt persönlich. Folglich gibt es eine deutsche Version. Mir ist allerdings keine VHS- oder DVD Kompilation bekannt, auf der dieser Film enthalten sein könnte. Ich forsche mal weiter.....