Originale US Comics in deutschen Veröffentlichungen herausfinden
 

Hey,

ich hoffe ihr könnt mir helfen:
Ich suche nach einer Website, auf der ich den US Originaltitel (zB einer Batman Ausgabe) eingeben kann und mir dann angezeigt wird, in welchen Formaten bzw. Ausgaben das auf deutsch erschien...
Gibt es sowas wohl?

LG

Marc

Für Marvel ja, für DC leider nicht.
Aber hiermit kommst du vieleicht etwas weiter.

http://superhelden-timeline.de/dc.htm

Bei Ralf H. auf der Seite gibt es vieles. Vielleicht wirst Du da ja fündig.

Ansonsten stehen bei Panini immer die Originalhefte dabei.

Die Seite kenne ich und ist auch hilfreich für viele Anliegen.

Mir gehts aktuell darum, dass ich den Band "Batman - die Nächte von Gotham" gelesen habe.
Inhalt sind Gotham Nights 1-8.

Komischerweise kannte ich 2 der 8 US Hefte schon, konnte mir das aber nicht erklären, woher...

Und das lässt mir keine Ruhe... sowas hab ich immer mal und wollte jetzt doch mal nachfragen :P

Hey ja dass das bei Panini steht, ist klar, nur kann man danach nicht suchen.

Welche Seite von Ralf H. meinst du?

Ich gebe meisten das betreffende Comic und dann Ralf H. bei Google ein. Dann ist schnell klar, ob es bei ihm gelistet ist.

Oder du fragst direkt im Panini Thread nach, ob sie die Hefte schon mal irgendwo veröffentlich haben.

Ich würde es mal hierüber versuchen -> www.comics.org

Ich weiß aber nicht, wie aktuell und vollständig die Seite ist und eine Übersicht bekommt man da m. W. auch nicht. Man müsste schon jede einzelne Ausgabe abfragen. Aber danach wurde ja auch gefragt.

Da fehlt sehr viel bei den Angaben zu möglichen deutschen Veröffentlichungen; aber du hast recht: Einen Versuch ist es natürlich wert...

Tja ich hab da überall mal rumgeschaut, am besten konnte ich tatsächlich bei Comichunters suchen.

Allerdings hat die Suche auch nur ergeben, dass die enthaltenen US Stories nirgends anders vorkommen...

Aber den Deutschen Comic Guide kennst du auch, oder? :floet:

Selbstverständlich!
Allerdings finde ich die Seite recht unkonfortabel zu nutzen, da man den gesuchten Titel EXAKT eingeben muss, da sonst nichts gefunden wird.

Nichtsdestotrotz hilft mir das leider nicht weiter, da man so oder so nicht nach den enthaltenen US Ausgaben suchen kann. :(

Die SuFu im Comicguide ist in der Tat ... mh ... mit reichlich Potenzial nach oben versehen.

Immerhin hat sie loliman schon verbessert.

Die Seite wäre sicher schon perfekt, wenn man nochmal 100.000,00 Euro reinstecken würde. Da sie aber für jeden kostenlos im Zugriff bleibt, würden wir die Kohle nicht wieder reinbekommen.

Ihr könnt ja mal eine Antigeizkragenaktion für den Guide starten. Die zählbaren Spendenerlöse werden in die erneute Verbesserung der Suchmaschine investiert.