Tja, die Putzfrau war schneller. Damals war das Reinigungspersonal noch auf Zack! :zwinker:

Bei "Stürmische Nacht" (Vanessa-Heft 189) handelt es sich um "Night of the Storm" aus Debbie and Spellbound 260 (4.2.1978). Im Original wird die Story von Damian Darke erzählt.

Bei "Nur geträumt ...?" (Vanessa Taschenbuch 8) handelt es sich um "The House of Leopards" aus Tammy and Misty vom 9.5.1981 (hier; Zeichnungen: John Richardson).

Vermutlich stand bei der Auswahl des deutschen Titels Nena Pate. Die hatte gerade ihre große Zeit.

Bei "Die Zaubertasten" (Vanessa-Heft 151) handelt es sich um "The Magic Typewriter" aus Judy for Girls 1987 (hier). Die Zeichnungen von John Armstrong sind eine Augenweide. Armstrongs Signatur findet sich auf Seite 26.

Bei "Ein Freund der Meere" (Vanessa-Heft 82) handelt es sich um "Darling Dolphy" aus June and School Friend vom 13.4.1968 (Nachdruck in June and Pixie vom 20.4.1974). Als Zeichner wird hier Rodrigo Rodrígue Comos angegeben.

Bei "Begegnung mit dem Schatten" (Vanessa-Heft 80) handelt es sich um "Last Chance Motel" aus Tammy vom 28.9.1974 (hier).

Storys um Geister, die Leben retten, gibt es einige. Diese wird durch die Zeichnungen von Juliana Buch aufgewertet.

Bei "Zwei Schwestern - eine Seele" (Vanessa-Heft 84) handelt es sich um "Another Self" aus Tammy vom 14.2.1981 (hier).

Juliana Buchs Zeichnungen kommen in der deutschen Farbfassung noch besser zur Geltung als im Schwarzweiß des Originals.

Bei "Sturm über dem Meer" (Vanessa-Heft 152) handelt es sich um "The Fair Elvira" aus Spellbound 21 (hier).

Die Basteifassung ist dem Original insoweit überlegen, als die überlebensgroße Holzfigur durch die Kolorierung zusätzlich an Präsenz gewinnt.

Bei "Der Sohn des Pharaos" (Vanessa-Heft 76) handelt es sich um "A Date with Destiny" aus Tammy vom 29.5.1976 (Zeichnungen: Mario Capaldi). Unter dem Titel "Der Spruch der Sieben Weisen" findet sich die Story auch in Melanie 7/1977 (hier).

Bei "Ein seltsamer Traum" (Vanessa-Heft 65) handelt es sich um "Picture of Tears" aus Tammy vom 15.10.1983 (Text: Louise Jordan, Zeichnungen: Jesús Redondo).

Bei "Morgen ist heute" (Vanessa Taschenbuch 11) handelt es sich um "Only Time Will Tell" aus Tammy vom 8.11.1975 (Zeichnungen: Diane Gabbot). Unter dem Titel "Der Zeitkristall" findet sich die Story auch in Melanie 36/1976 (hier).

Bei "Die weinenden Bäume" (Vanessa-Heft 65) handelt es sich um "Tree of Tears" aus Tammy vom 19.11.1983 (Text: Roy Preston, Zeichnungen: Mary).

Wer ist Mary? Sleuth mutmaßt, dass es sich hierbei um Andrés Balcells handeln könnte (hier).

Bei "Hexenjagd" (Vanessa-Heft 51) handelt es sich um "The Unlucky Rabbit's Foot" aus Tammy vom 18.9.1976 (Zeichnungen: Carlos Freixas). Unter dem Titel "Clarissas Geheimnis" findet sich die Story auch in Melanie Popcorn 11/1977 (hier).

Bei "Nancy" (Vanessa-Heft 61) handelt es sich um "Endless Journey" aus Tammy vom 21.2.1981. Als Zeichner wird hier Peter Wilkes angegeben.

Die deutsche Bearbeitung leistet sich einige Fehltritte. So stimmt z. B. die im ersten Panel genannte Jahreszahl nicht mit dem Schluss der Geschichte überein. Im Original wird im ersten Panel keine Jahreszahl genannt.

Die Sprechblase im zweiten Panel hätte zum Kutscher hin zeigen müssen. Im Original ist da ein Textkasten. Auf S. 30 hat der Busfahrer im zweiten Panel eine andere Frisur als im ersten Panel - weil Bastei eine Sprechblase entfernt und der Hauszeichner anschließend den Kopf fehlerhaft ergänzt hat.

Und schließlich fehlt das letzte Originalpanel der Geschichte - in dem man sieht, wie sich der Kutscher und Nancy die Hände reichen. :rolleye:

Bei "Nächtliche Begegnung" (Vanessa-Heft 59) handelt es sich um "A Look into the Night" aus Tammy and Misty vom 18.4.1981.

Kate Rawlings hat eine Vision von der Vergangenheit. Wer ist die Lichtgestalt, die die Dämonen vertreibt? Das wird auch im Original nicht näher präzisiert.

Bei "Die Stadt im Meer" (Vanessa-Heft 59) handelt es sich um "The City beneath the Sea" aus Tammy and Misty vom 2.5.1981.

Bei "Die Rache der Rose" (Vanessa Spezial 1) handelt es sich um "The Rose's Revenge" aus Nikki 118 (Zeichnungen: David Matysiak).

Bei "Der Schatz auf dem Friedhof" (Vanessa Großband 24) handelt es sich um die erste Episode der Serie "Isla d'Oro", die von 1987 bis 1990 in der niederländischen Tina veröffentlicht wurde (Text: Marion Jansen, Zeichnungen: Jésus Redondo). Die Serie umfasst sechs Episoden:

1987-42
De erfenis van oudoom Engelbert

1988-08
Een gewaagd plan

1988-49
Het kaperschip

1989-11
Indianen op Isla d'Oro

1989-35
De parelvissers

1990-02
Apestreken

Damian Darke
 

Bei "Das Läuten im See" (Vanessa-Heft 212) handelt es sich um "Lights in the Lake" aus Debbie 438 (Zeichnungen: David Matysiak).

Damian Darke
 

Bei "Marionetten-Zauber" (Vanessa-Heft 186) handelt es sich um "The Puppet Theatre" aus Debbie for Girls 1982 (hier, Zeichnungen: Norman Lee).

Bei "Das rabenschwarze Geheimnis" (Vanessa-Heft 60) handelt es sich um "Dark Secrets ... Dark Night" aus Misty 13 (hier). Als Zeichner wird hier Ken Houghton angegeben.

Der böse Mann im Zug ist im Original ein Vampir. Aus einem nicht bekannten Grund hat ihm Bastei aber die Schneidezähne wegretuschiert. :weissnix:

Bei "Der rätselhafte Schleier" (Vanessa-Heft 55) handelt es sich um "The Veiled Threat" aus Tammy vom 3.4.1976 (Zeichnungen: Tony Higham).

Unter dem Titel "Der Bann des Brautschleiers" findet sich die Story auch in Melanie 3/1977 (hier).

.

Das magische Fernrohr
 

Bei "Fremde am Strand" (Vanessa Taschenbuch 11) handelt es sich um "The Strangers on the Shore" aus Tammy and June vom 28.6.1975 (Zeichnungen: John Armstrong).

Armstrongs Signatur findet sich auf S. 36.

Bei "Blind vor Liebe" (Vanessa-Heft 55) handelt es sich um "Russalka" aus Tammy vom 3.7.1976. Unter dem Titel "Nadjuscha" findet sich die Story auch in Melanie 9/1977 (hier).