Bei "Die große Flut" (Vanessa-Heft 20) handelt es sich um "When the Rain Falls ..." aus Misty 24 (hier). Als Zeichner wird hier Eduardo Feito angegeben.

Eduardo Feito zeichnete für "Misty" auch das Serial "Wolf Girl" (Misty 65 - 80), das in Kürze von Rebellion nachgedruckt wird (in Misty Vol. 3).

Bei "Murans seltsamer Traum" (Vanessa-Heft 20) handelt es sich um "Last Encounters" aus Misty 32 (hier). Als Zeichner wird hier Ramon Escolano Metaute angegeben.

Bei "Onkel Maxwells Falle" (Vanessa-Heft 28) handelt es sich um "The Day the Sky Grew Dark" aus Misty 22 (hier). Als Zeichner wird hier Jorge (Jordi) Badia Romero angegeben.

Badia Romero zeichnet den Butler wie den Grafen aus der Gentlemen GmbH.

Unter dem Titel "Ferien beim "lieben" Onkel" (Vanessa Großband 22) hat Bastei die Geschichte ein zweites Mal veröffentlicht - neu übersetzt und neu koloriert.

Bei "Der fremde Gast" (Vanessa Großband 20) handelt es sich um "Mrs. Barlow's Lodger" aus Misty 19 (hier). Als Zeichner wird hier Jorge (Jordi) Badia Romero angegeben.

Bei "Jillys letzte Nacht" (Vanessa Großband 20) handelt es sich um "Mrs. Grundy's Guest House" aus Misty 86 (hier). Als Zeichner wird hier John Richardson (s. schon Beiträge #12 und #13) angegeben.

Bei "Die neue Heimat" (Vanessa-Heft 37) handelt es sich um "The Experiment" aus Misty 100 (hier). Als Zeichner wird hier Ramon Escolano Metaute (s. schon Beiträge #19 und #27) angegeben.

Der Schwanengesang (Vanessa-Heft 17)



Hier haben wir eine Story des "Modesty Blaise"-, "Axa"- und "Rahan"-Zeichners Enrique Badia Romero. Dieser gestaltete für "Misty" nur drei Geschichten:

• 61 The Fourth Swan
  
  
• 67 Twin Catastrophes
  
  
• 71 The Long Ride Of Laura Rogers

"Der Schwanengesang" ist "The Fourth Swan". Im Text macht Bastei aus der Tochter eine Schwester (s. Textbeispiel oben). Der Name der Tochter lautet bei Bastei Maureen und im Original Marigold.

Bei "Das Mädchen im Rollstuhl" (Vanessa Großband 10) handelt es sich um "The Prize" aus dem Misty Holiday Special 1979 (hier).

Bei "Die Nacht der Wölfe" (Vanessa-Heft 11) handelt es sich um "The Curse of the Wolf" aus Misty 60 (hier). Als Zeichner wird hier John Richardson angegeben.

Bei "Gillian, die Naschkatze" (Vanessa Großband 25) handelt es sich um "Fancy Another Jelly Baby?" aus Misty 71 (hier). Als Zeichner wird hier Bob Harvey angegeben.

Von Bob Harvey stammt u. a. auch die Soap Opera "Pam of Pond Hill".

https://jintycomic.wordpress.com/2015/10/18/pam-of-pond-hill/

Bei "Der Gruselfilm" (Vanessa Großband 25) handelt es sich um "Monster Movie" aus Misty 87 (hier). Als Zeichner wird hier Isidre Monés (s. schon Beiträge #4 und #15) angegeben.

Bei "Gefahr aus der Tiefe" (Vanessa-Heft 5) handelt es sich um "Danger in the Depths" aus Misty 84 (hier) und 85. Als Zeichner dieser extrem stimmungsvollen Geschichte wird hier Josep Gual angegeben.

http://www.kaukapedia.com/index.Josep_Gual

Bei "Die Zauberäpfel" (Vanessa-Heft 18) handelt es sich um "One Bite of the Apple ..." aus Misty 66 (hier). Als Zeichner wird hier Josep Gual angegeben.

Bei "Die Pest von London" (Vanessa Großband 22) handelt es sich um "Black Agnes" aus Misty 59 (hier). Als Zeichner wird hier Josep Gual angegeben.

In der deutschen Fassung heißt es am Schluss: "Sekunden später steht die kleine Herberge bereits in hellen Flammen." Im Original heißt es demgegenüber: "By morning, half of London was ablaze."

Bei "Irrlichter im Moor" (Vanessa Großband 22) handelt es sich um "Wolfsbane" aus Misty 70 (hier). Als Zeichner wird hier Jorge (Jordi) Badia Romero angegeben.

Bei "Der Schrecken der Stadt" (Vanessa Großband 21) handelt es sich um "Monster of Green Acres" aus Misty 85 (hier). Als Zeichner wird hier Jacques Goudon angegeben.

Bei "Der ewige Gast" (Vanessa-Heft 13) handelt es sich um "Heart's Desire" aus Misty 56 (hier). Als Zeichner wird hier Ramon Escolano Metaute angegeben.

Bei Rebellion ist jetzt Misty Vol. 3 erschienen. Neben dem Serial "Wolf Girl" enthält der Band auch vier Kurzgeschichten:

• Poor Jenny
  = "Die Tochter der Nacht" (s. Beitrag #11)
  
  
• The Curse of the Wolf
  = "Die Nacht der Wölfe" (s. Beitrag #34)
  
  
• Twin Catastrophes
  
  
  
• Wolfsbane
  = "Irrlichter im Moor" (s. Beitrag #40)

https://bearalley.blogspot.com/2018/...-volume-3.html

Bei "Judys letzter Schritt" (Vanessa-Heft 4) handelt es sich um "The Family" aus Misty 6 (hier). Als Zeichner wird hier Isidre Monés angegeben.

Die Geräusche kommen natürlich nicht aus dem Keller, sondern vom Dachboden. Da hat Bastei auf S. 13 bei der Übersetzung geschludert.

Bei "Das Geheimnis des Kellers" (Vanessa Großband 20) handelt es sich um "Uncle's Nasty Hobby" aus Misty 63 (hier). Als Zeichner wird hier Ramon Escolano Metaute angegeben.

Bei "Ein Haus wehrt sich" (Vanessa-Heft 11) handelt es sich um "House of Faith" aus Misty 5 (hier). Als Zeichner wird hier Martin Puigagut angegeben.

Bei "Das Unheil von White Cliff" (Vanessa Taschenbuch 2) handelt es sich um "Strange Heritage" aus dem Misty Annual 1981 (hier). Als Zeichner wird hier Vicente Alcazar angegeben. Außerdem teilt Julia Round dort mit, dass die Story ursprünglich für die Love Story Picture Library (hier) vorgesehen war.

Bei "Der böse Geist von London" (Vanessa-Heft 2) handelt es sich um "The Evil Djinn" aus Misty 65 (hier). Zeichner dieses kleinen Meisterwerks ist John Armstrong (s. schon Beitrag #10).

Rebellion hat dieses Jahr Armstrongs "Bella at the Bar" nachgedruckt.

https://downthetubes.net/?p=42627

Bei "Das Haus der Fliegen" (Vanessa Großband 15) handelt es sich um "Black Sunday" aus dem Misty Summer Special 1978 (hier). Als Texter wird hier Pat Mills angegeben.

Bei "Gefährlicher Efeu" (Vanessa-Heft 187) handelt es sich um "Poison Ivy" aus Spellbound 48 (hier). Im Original wird die Story von Damian Darke erzählt (s. Beitrag #21).