Bei "Besuch zur Geisterstunde" (Vanessa-Heft 193) handelt es sich um "A Cry for Help" aus Spellbound 29 (hier). Im Original wird die Story von Damian Darke erzählt (s. Beitrag #21).

Another chilling tale from Damian Darke!
 

Bei "Morgen ist heute" (Vanessa-Heft 187) handelt es sich um "Ghost Rider" aus Spellbound 2. Diese hübsche Geschichte kann man hier im Original lesen.

Bei "Blumen der Liebe" (Vanessa Taschenbuch 8) handelt es sich um "Midsummer Tresses" (Text: Polly Harris, Zeichnungen: Douglas Perry) aus Tammy 09.07.1983 (hier).

Douglas Perry zeichnete auch "Das leuchtende Mädchen" (hier).

Und jetzt aufgepasst! :trommel:

Bei "Das Frankenstein-Dokument" (Vanessa-Heft 60) handelt es sich um "The Frankenstein Papers" aus dem Misty Annual 1984 (hier).

Die Präsentation durch Bastei ist mustergültig. Es wurde nämlich nichts verändert! Die Farben sind die des Originals. Alle Sprechblasen sind an der korrekten Stelle.

Die Geschichte hat eine Fortsetzung!

Bei "Der unheimliche Freund" (Vanessa Taschenbuch 20) handelt es sich um "The Return of the Monster" aus dem Misty Annual 1986 (hier).

Als Zeichner beider Teile wird hier Mario Capaldi angegeben.

Bei "Schicksalsmelodie" (Vanessa-Heft 39) handelt es sich um "So you want to be a Star" aus Misty 74 (hier). Als Zeichner wird hier Carlos Guirado angegeben.

Bei "Der Denkzettel" (Vanessa-Heft 24) handelt es sich um "A Picture of Horror" aus Misty 59 (hier). Zeichner ist John Armstrong. Seine Signatur findet sich auf S. 22.

http://girlscomicsofyesterday.com/john-armstrong/

Bei "Die Fledermaushöhle" (Vanessa Großband 25) handelt es sich um "Cave of Dread" aus Misty 2 (hier). Die brillanten Zeichnungen stammen von John Armstrong. Seine Signatur findet sich auf S. 45.

Bei "Der Zauberkessel" (Vanessa-Heft 5) handelt es sich um "Pot Luck" aus Misty 57 (hier). Als Zeichner wird hier John Richardson angegeben.

Bei "Der Löffel des Hexers" (Vanessa-Heft 188) handelt es sich um "A Spoonful of Evil" aus Spellbound 43 (hier). Im Original wird die Story von Damian Darke erzählt (s. Beitrag #21).

Bei "Karins größter Schwarm" (Vanessa-Heft 1) handelt es sich um "Queen's Weather" aus Misty 18 (hier). Als Zeichner wird hier Josep Gual angegeben.

Bei "Die verwunschene Spieluhr" (Vanessa-Heft 30) handelt es sich um "A Turn for the Worse" aus Misty 44 (hier). Als Zeichner wird hier Ken Houghton angegeben.

Bei "Letzte Warnung für Gloria" (Vanessa-Heft 3) handelt es sich um "The Forest" aus Misty 77 (hier). Als Zeichner wird hier José Ariza angegeben.

Another chilling tale from the Master of Mystery
 

Bei "Das Haus und der Schrei" (Vanessa-Heft 185) handelt es sich um "Strange Rescue" aus Spellbound 26 (hier). Im Original wird die Story von Damian Darke erzählt (s. Beitrag #21).

Bei "Der unheimliche Schatten" (Vanessa-Heft 189) handelt es sich um "Sinister Shadows" aus Spellbound 38 (hier). Im Original wird die Story von Damian Darke erzählt (s. Beitrag #21).

Unter dem Titel "Bild mit Moorlandschaft" (Vanessa Großband 24) hat Bastei die Geschichte ein zweites Mal veröffentlicht - neu übersetzt und neu koloriert.


.

Bei "Feste Wurzeln" (Vanessa-Heft 43) handelt es sich um "Roots" aus Misty 1 (hier). Als Zeichnerin wird hier María Barrera angegeben.

María Barrera zeichnete auch das Serial "Das Experiment des Dr. Bracken" (hier).

Bei "Die Tochter des Geigenspielers" (Vanessa Großband 21) handelt es sich um "Dance of Death" aus Misty 27 (hier). Als Zeichner wird hier John Richardson angegeben.

"Abba oder Stones?"
 

Bei "Die verhexte Musik-Box" (Vanessa-Heft 24) handelt es sich um "The Jukebox" aus Misty 28 (hier). Zeichner ist John Armstrong. Seine Signatur findet sich auf S. 26.

Bei "Die neue Glenda" (Vanessa-Heft 44) handelt es sich um "The Treatment" aus Misty 75 (hier). Als Zeichner wird hier Mario Capaldi angegeben.

Wer glaubt, das "Misty"-Cover verrate bereits den Schluss der Geschichte, der irrt. Es wird noch gruseliger! :zwinker:

Bei "Die »Freundin« der Elfen" (Vanessa-Heft 2) handelt es sich um "Girl Who Knew the Fairies" aus Misty 93 (hier). Als Zeichner wird hier José Ariza angegeben.

Bastei hat leider die untere Halbseite der ersten Seite (= vier Panels) einer Werbung geopfert. :flop: :flop: :flop:

Bei "Die Unheimlichen vom anderen Stern" (Vanessa-Heft 3) handelt es sich um "Spend, Spend, Spend!" aus Misty 45 (hier). Als Zeichner wird hier Jaime Rumeu angegeben.

Bei "Brendas letzter Traum" (Vanessa-Heft 6) handelt es sich um "Three Flowers" aus Misty 97 (hier). Als Zeichner wird hier Mario Capaldi angegeben.

Bei "Die Rächer aus dem Jenseits" (Vanessa-Heft 13) handelt es sich um "The Last Hunt" aus Misty 95 (hier). Als Zeichner wird hier Jorge (Jordi) Badia Romero angegeben.

A grim tale of long ago from Damian Darke!
 

Bei "Das Geisterschiff" (Vanessa-Heft 133) handelt es sich um "The Phantom Barge" aus Spellbound 5. Die Geschichte kann man hier im Original lesen.

From the pages of Damian Darke's book
 

Bei "Ruhelose Hannah" (Vanessa-Heft 131) handelt es sich um "Day of Vengeance" aus Spellbound 17. Die Übersetzung nimmt sich ein paar Freiheiten. So bricht z. B. auf S. 25 kein Vulkan aus. Es handelt sich "nur" um einen Erdrutsch.

Bei "Der Gang zum Regenbogen" (Vanessa-Heft 19) handelt es sich um "Heaven is a Hummingbird" aus Misty 4 (hier). Als Zeichner wird hier Isidre Monés angegeben.