Kurzgeschichten in "Vanessa"
 

Die verschiedenen "Vanessa"-Publikationen sind vollgestopft mit Kurzgeschichten. Eine der Kurzgeschichten konnte ich nunmehr dem Original zuordnen.

Bei "Rettung in letzter Minute" (Vanessa-Heft 34) handelt es sich um "End of the Pier" aus dem Misty Annual 1979 (hier). Als Zeichner wird hier Carlos Guirado angegeben.

Bastei hat sich bei der Bearbeitung der Story leider einen dicken Fauxpas erlaubt. Auf Seite 29 verschwindet nämlich in Panel 2 nahezu die gesamte Zeichnung unter drei Soundwörtern, die es im Original gar nicht gibt. Insbesondere das oberste Soundwort verdeckt das kenternde Aquarium.

.

In Dänemark gibt es eine Gruppe, die sehr an VANESSA interessiert ist und arbeitet. Ich müsste mal schauen, ob ich den Kontakt noch finde.

Bei "Abrechnung am Robbenriff" (Vanessa-Heft 36) handelt es sich um "Seal Song" aus Misty 10 (hier). Als Zeichner wird hier Juan Solé Puyal angegeben.

Juan Solé Puyal zeichnete auch den Comic "School in the Sun", der auf deutsch unter dem Titel "Die Sonnenschule" in Tina 10 - 25 erschien.

.

Bei "Die Freundin der Bienen" (Vanessa-Heft 15) handelt es sich um "Honey's Bees" aus Misty 13 (hier). Als Zeichner wird hier Isidre Monés angegeben.

Bei "Wenn die Lichter verlöschen..." (Vanessa-Heft 18) handelt es sich um "When the Lights go out!" aus Misty 18 (hier). Als Zeichner wird hier José Ariza angegeben.

Da stimmt ja wenigstens mal der deutsche Titel. Unglaublich...:tot:

Bei "Schwanengesang" (Vanessa-Heft 82) handelt es sich um "The Swan-Song" aus June and School Friend vom 27.1.1968 (Nachdrucke in June and Pixie vom 27.4.1974 und im Misty Holiday Special 1979). Als Zeichner wird hier Bill Mainwaring angegeben.

.

Bei "Das Haus von der anderen Seite" (Vanessa-Heft 44) handelt es sich um "The House across the way" aus Misty 16 (hier). Als Zeichner wird hier Martin Puigagut angegeben.

Bei "Das Mädchen auf den Wellen" (Vanessa-Heft 21) handelt es sich um "The Girl Who Walked on Water" aus Misty 35 (hier). Als Zeichner wird hier José Cánovas angegeben.

.

Bei "Verabredung mit dem Schicksal" (Vanessa-Heft 31) handelt es sich um "A date with destiny" aus Misty 22 (hier). Als Zeichner wird hier John Armstrong angegeben.

Rebellion hat 2016 Armstrongs "Moonchild" aus Misty 1 - 13 nachgedruckt.

https://www.comics.org/issue/1684235/

Bei "Die Tochter der Nacht" (Vanessa-Heft 1) handelt es sich um "Poor Jenny" aus Misty 17 (hier). Als Zeichner wird hier Peter Wilkes angegeben.

https://jintycomic.wordpress.com/peter-wilkes/

Bei "Der Zaubertrank" (Vanessa-Heft 22) handelt es sich um "A Spell of Trouble" aus Misty 24 (hier). Als Zeichner wird hier John Richardson angegeben.

Rebellion hat 2017 Richardsons "End of the Line" aus Misty 28 - 42 nachgedruckt.

https://jintycomic.wordpress.com/2017/12/09/misty-vol-2/

Bei "Aufstand der Zwerge" (Vanessa-Heft 15) handelt es sich um "Stone Cold Revenge" aus Misty 14 (hier). Als Zeichner wird hier John Richardson angegeben.

Bei "Die verhexte Schreibmaschine" (Vanessa-Heft 35) handelt es sich um "Prize Possession" aus Misty 19 (hier). Als Zeichner wird hier José Cánovas angegeben.

In der deutschen Bearbeitung findet sich ein Fehler. In dem Gedicht auf S. 24 wird eine Mary Mac Dangen genannt. Es hätte aber Mary Trotter sein müssen - der Name, der auf S. 25 auf der Schreibmaschine steht.

Bei "Das letzte Stück" (Vanessa-Heft 1) handelt es sich um "The Final Piece" aus Misty 44 (hier). Als Zeichner wird hier Isidre Monés angegeben.

Bei "Im Schatten des Göttervogels" (Vanessa-Heft 4) handelt es sich um "Curse of the Condor" aus Misty 19 (hier).

Bei "Auf der Fährte des Höllenhundes" (Vanessa-Heft 2) handelt es sich um "Welcome Home" aus Misty 68 (hier). Als Zeichner wird hier Jorge Badia Romero angegeben.

Von Badia Romero stammt auch das Serial "Screaming Point" (hier).

Bei " Der blaue Schrecken" (Vanessa-Heft 19) handelt es sich um "Terror Wore Blue!" aus Misty 2 (hier). Als Zeichner wird hier Ken Houghton angegeben.

Im Original sind die Traumsequenzen alle in Blaufarben gehalten. Dieser Effekt fehlt in der Bastei-Fassung - obwohl es auf S. 24 oben doch heißt, auch Jenny sei im Traum blau gefärbt gewesen.

Bei "Die Nacht der Schlange" (Vanessa-Heft 19) handelt es sich um "Twist of Fate" aus Misty 8 (hier). Als Zeichner wird hier Ramon Escolano Metaute angegeben, und als Texter Wilf Prigmore.

Bei "Die Traumwelt" (Vanessa-Heft 19) handelt es sich um "Just Another Day" aus Misty 98 (hier). Als Zeichner wird hier José Ariza angegeben.

Bei "Das Hexengericht" (Vanessa Großband 12) handelt es sich um "The Curse of Culbin" aus Spellbound 57. Erzähler der Geschichte ist Damian Dark.

http://girlscomicsofyesterday.com/2016/10/damian-darke/

Bei "Das Einhorn" (Vanessa Großband 15) handelt es sich um "Somewhere ... Forever" aus dem Misty Summer Special 1978 (hier).

Bei "Aufstand der Schatten" (Vanessa-Heft 13) handelt es sich um "Shadow of a Doubt" aus Misty 58 (hier). Als Zeichner wird hier José Ariza (s. schon Beiträge #5 und #20) angegeben.

Bei "Die Leseratte" (Vanessa-Heft 31) handelt es sich um "Bookworm" aus Misty 99 (hier). Als Zeichner wird hier Jorge Badia Romero angegeben.

Bei "Man nannte sie Melissa" (Vanessa-Heft 17) handelt es sich um "The Power of Young Melissa" aus Misty 97 (hier). Als Zeichner wird hier Jorge Badia Romero angegeben.

Im Original ist auf Seite 1 im letzten Panel der Hintergrund komplett schwarz. Und auf dem schwarzen Hintergrund ist der Titel geschrieben.

Bei "Die große Flut" (Vanessa-Heft 20) handelt es sich um "When the Rain Falls ..." aus Misty 24 (hier). Als Zeichner wird hier Eduardo Feito angegeben.

Eduardo Feito zeichnete für "Misty" auch das Serial "Wolf Girl" (Misty 65 - 80), das in Kürze von Rebellion nachgedruckt wird (in Misty Vol. 3).

Bei "Murans seltsamer Traum" (Vanessa-Heft 20) handelt es sich um "Last Encounters" aus Misty 32 (hier). Als Zeichner wird hier Ramon Escolano Metaute angegeben.

Bei "Onkel Maxwells Falle" (Vanessa-Heft 28) handelt es sich um "The Day the Sky Grew Dark" aus Misty 22 (hier). Als Zeichner wird hier Jorge (Jordi) Badia Romero angegeben.

Badia Romero zeichnet den Butler wie den Grafen aus der Gentlemen GmbH.

Unter dem Titel "Ferien beim "lieben" Onkel" (Vanessa Großband 22) hat Bastei die Geschichte ein zweites Mal veröffentlicht - neu übersetzt und neu koloriert.

Bei "Der fremde Gast" (Vanessa Großband 20) handelt es sich um "Mrs. Barlow's Lodger" aus Misty 19 (hier). Als Zeichner wird hier Jorge (Jordi) Badia Romero angegeben.

Bei "Jillys letzte Nacht" (Vanessa Großband 20) handelt es sich um "Mrs. Grundy's Guest House" aus Misty 86 (hier). Als Zeichner wird hier John Richardson (s. schon Beiträge #12 und #13) angegeben.

Bei "Die neue Heimat" (Vanessa-Heft 37) handelt es sich um "The Experiment" aus Misty 100 (hier). Als Zeichner wird hier Ramon Escolano Metaute (s. schon Beiträge #19 und #27) angegeben.

Der Schwanengesang (Vanessa-Heft 17)



Hier haben wir eine Story des "Modesty Blaise"-, "Axa"- und "Rahan"-Zeichners Enrique Badia Romero. Dieser gestaltete für "Misty" nur drei Geschichten:

• 61 The Fourth Swan
  
  
• 67 Twin Catastrophes
  
  
• 71 The Long Ride Of Laura Rogers

"Der Schwanengesang" ist "The Fourth Swan". Im Text macht Bastei aus der Tochter eine Schwester (s. Textbeispiel oben). Der Name der Tochter lautet bei Bastei Maureen und im Original Marigold.

Bei "Das Mädchen im Rollstuhl" (Vanessa Großband 10) handelt es sich um "The Prize" aus dem Misty Holiday Special 1979 (hier).

Bei "Die Nacht der Wölfe" (Vanessa-Heft 11) handelt es sich um "The Curse of the Wolf" aus Misty 60 (hier). Als Zeichner wird hier John Richardson angegeben.

Bei "Gillian, die Naschkatze" (Vanessa Großband 25) handelt es sich um "Fancy Another Jelly Baby?" aus Misty 71 (hier). Als Zeichner wird hier Bob Harvey angegeben.

Von Bob Harvey stammt u. a. auch die Soap Opera "Pam of Pond Hill".

https://jintycomic.wordpress.com/2015/10/18/pam-of-pond-hill/

Bei "Der Gruselfilm" (Vanessa Großband 25) handelt es sich um "Monster Movie" aus Misty 87 (hier). Als Zeichner wird hier Isidre Monés (s. schon Beiträge #4 und #15) angegeben.

Bei "Gefahr aus der Tiefe" (Vanessa-Heft 5) handelt es sich um "Danger in the Depths" aus Misty 84 (hier) und 85. Als Zeichner dieser extrem stimmungsvollen Geschichte wird hier Josep Gual angegeben.

http://www.kaukapedia.com/index.Josep_Gual

Bei "Die Zauberäpfel" (Vanessa-Heft 18) handelt es sich um "One Bite of the Apple ..." aus Misty 66 (hier). Als Zeichner wird hier Josep Gual angegeben.

Bei "Die Pest von London" (Vanessa Großband 22) handelt es sich um "Black Agnes" aus Misty 59 (hier). Als Zeichner wird hier Josep Gual angegeben.

In der deutschen Fassung heißt es am Schluss: "Sekunden später steht die kleine Herberge bereits in hellen Flammen." Im Original heißt es demgegenüber: "By morning, half of London was ablaze."

Bei "Irrlichter im Moor" (Vanessa Großband 22) handelt es sich um "Wolfsbane" aus Misty 70 (hier). Als Zeichner wird hier Jorge (Jordi) Badia Romero angegeben.

Bei "Der Schrecken der Stadt" (Vanessa Großband 21) handelt es sich um "Monster of Green Acres" aus Misty 85 (hier). Als Zeichner wird hier Jacques Goudon angegeben.

Bei "Der ewige Gast" (Vanessa-Heft 13) handelt es sich um "Heart's Desire" aus Misty 56 (hier). Als Zeichner wird hier Ramon Escolano Metaute angegeben.

Bei Rebellion ist jetzt Misty Vol. 3 erschienen. Neben dem Serial "Wolf Girl" enthält der Band auch vier Kurzgeschichten:

• Poor Jenny
  = "Die Tochter der Nacht" (s. Beitrag #11)
  
  
• The Curse of the Wolf
  = "Die Nacht der Wölfe" (s. Beitrag #34)
  
  
• Twin Catastrophes
  
  
  
• Wolfsbane
  = "Irrlichter im Moor" (s. Beitrag #40)

https://bearalley.blogspot.com/2018/...-volume-3.html

Bei "Judys letzter Schritt" (Vanessa-Heft 4) handelt es sich um "The Family" aus Misty 6 (hier). Als Zeichner wird hier Isidre Monés angegeben.

Die Geräusche kommen natürlich nicht aus dem Keller, sondern vom Dachboden. Da hat Bastei auf S. 13 bei der Übersetzung geschludert.

Bei "Das Geheimnis des Kellers" (Vanessa Großband 20) handelt es sich um "Uncle's Nasty Hobby" aus Misty 63 (hier). Als Zeichner wird hier Ramon Escolano Metaute angegeben.

Bei "Ein Haus wehrt sich" (Vanessa-Heft 11) handelt es sich um "House of Faith" aus Misty 5 (hier). Als Zeichner wird hier Martin Puigagut angegeben.

Bei "Das Unheil von White Cliff" (Vanessa Taschenbuch 2) handelt es sich um "Strange Heritage" aus dem Misty Annual 1981 (hier). Als Zeichner wird hier Vicente Alcazar angegeben. Außerdem teilt Julia Round dort mit, dass die Story ursprünglich für die Love Story Picture Library (hier) vorgesehen war.

Bei "Der böse Geist von London" (Vanessa-Heft 2) handelt es sich um "The Evil Djinn" aus Misty 65 (hier). Zeichner dieses kleinen Meisterwerks ist John Armstrong (s. schon Beitrag #10).

Rebellion hat dieses Jahr Armstrongs "Bella at the Bar" nachgedruckt.

https://downthetubes.net/?p=42627

Bei "Das Haus der Fliegen" (Vanessa Großband 15) handelt es sich um "Black Sunday" aus dem Misty Summer Special 1978 (hier). Als Texter wird hier Pat Mills angegeben.

Bei "Gefährlicher Efeu" (Vanessa-Heft 187) handelt es sich um "Poison Ivy" aus Spellbound 48 (hier). Im Original wird die Story von Damian Darke erzählt (s. Beitrag #21).

Bei "Besuch zur Geisterstunde" (Vanessa-Heft 193) handelt es sich um "A Cry for Help" aus Spellbound 29 (hier). Im Original wird die Story von Damian Darke erzählt (s. Beitrag #21).

Another chilling tale from Damian Darke!
 

Bei "Morgen ist heute" (Vanessa-Heft 187) handelt es sich um "Ghost Rider" aus Spellbound 2. Diese hübsche Geschichte kann man hier im Original lesen.

Bei "Blumen der Liebe" (Vanessa Taschenbuch 8) handelt es sich um "Midsummer Tresses" (Text: Polly Harris, Zeichnungen: Douglas Perry) aus Tammy 09.07.1983 (hier).

Douglas Perry zeichnete auch "Das leuchtende Mädchen" (hier).

Und jetzt aufgepasst! :trommel:

Bei "Das Frankenstein-Dokument" (Vanessa-Heft 60) handelt es sich um "The Frankenstein Papers" aus dem Misty Annual 1984 (hier).

Die Präsentation durch Bastei ist mustergültig. Es wurde nämlich nichts verändert! Die Farben sind die des Originals. Alle Sprechblasen sind an der korrekten Stelle.

Die Geschichte hat eine Fortsetzung!

Bei "Der unheimliche Freund" (Vanessa Taschenbuch 20) handelt es sich um "The Return of the Monster" aus dem Misty Annual 1986 (hier).

Als Zeichner beider Teile wird hier Mario Capaldi angegeben.

Bei "Schicksalsmelodie" (Vanessa-Heft 39) handelt es sich um "So you want to be a Star" aus Misty 74 (hier). Als Zeichner wird hier Carlos Guirado angegeben.

Bei "Der Denkzettel" (Vanessa-Heft 24) handelt es sich um "A Picture of Horror" aus Misty 59 (hier). Zeichner ist John Armstrong. Seine Signatur findet sich auf S. 22.

http://girlscomicsofyesterday.com/john-armstrong/

Bei "Die Fledermaushöhle" (Vanessa Großband 25) handelt es sich um "Cave of Dread" aus Misty 2 (hier). Die brillanten Zeichnungen stammen von John Armstrong. Seine Signatur findet sich auf S. 45.

Bei "Der Zauberkessel" (Vanessa-Heft 5) handelt es sich um "Pot Luck" aus Misty 57 (hier). Als Zeichner wird hier John Richardson angegeben.

Bei "Der Löffel des Hexers" (Vanessa-Heft 188) handelt es sich um "A Spoonful of Evil" aus Spellbound 43 (hier). Im Original wird die Story von Damian Darke erzählt (s. Beitrag #21).

Bei "Karins größter Schwarm" (Vanessa-Heft 1) handelt es sich um "Queen's Weather" aus Misty 18 (hier). Als Zeichner wird hier Josep Gual angegeben.

Bei "Die verwunschene Spieluhr" (Vanessa-Heft 30) handelt es sich um "A Turn for the Worse" aus Misty 44 (hier). Als Zeichner wird hier Ken Houghton angegeben.

Bei "Letzte Warnung für Gloria" (Vanessa-Heft 3) handelt es sich um "The Forest" aus Misty 77 (hier). Als Zeichner wird hier José Ariza angegeben.

Another chilling tale from the Master of Mystery
 

Bei "Das Haus und der Schrei" (Vanessa-Heft 185) handelt es sich um "Strange Rescue" aus Spellbound 26 (hier). Im Original wird die Story von Damian Darke erzählt (s. Beitrag #21).

Bei "Der unheimliche Schatten" (Vanessa-Heft 189) handelt es sich um "Sinister Shadows" aus Spellbound 38 (hier). Im Original wird die Story von Damian Darke erzählt (s. Beitrag #21).

Unter dem Titel "Bild mit Moorlandschaft" (Vanessa Großband 24) hat Bastei die Geschichte ein zweites Mal veröffentlicht - neu übersetzt und neu koloriert.


.

Bei "Feste Wurzeln" (Vanessa-Heft 43) handelt es sich um "Roots" aus Misty 1 (hier). Als Zeichnerin wird hier María Barrera angegeben.

María Barrera zeichnete auch das Serial "Das Experiment des Dr. Bracken" (hier).

Bei "Die Tochter des Geigenspielers" (Vanessa Großband 21) handelt es sich um "Dance of Death" aus Misty 27 (hier). Als Zeichner wird hier John Richardson angegeben.

"Abba oder Stones?"
 

Bei "Die verhexte Musik-Box" (Vanessa-Heft 24) handelt es sich um "The Jukebox" aus Misty 28 (hier). Zeichner ist John Armstrong. Seine Signatur findet sich auf S. 26.

Bei "Die neue Glenda" (Vanessa-Heft 44) handelt es sich um "The Treatment" aus Misty 75 (hier). Als Zeichner wird hier Mario Capaldi angegeben.

Wer glaubt, das "Misty"-Cover verrate bereits den Schluss der Geschichte, der irrt. Es wird noch gruseliger! :zwinker:

Bei "Die »Freundin« der Elfen" (Vanessa-Heft 2) handelt es sich um "Girl Who Knew the Fairies" aus Misty 93 (hier). Als Zeichner wird hier José Ariza angegeben.

Bastei hat leider die untere Halbseite der ersten Seite (= vier Panels) einer Werbung geopfert. :flop: :flop: :flop:

Bei "Die Unheimlichen vom anderen Stern" (Vanessa-Heft 3) handelt es sich um "Spend, Spend, Spend!" aus Misty 45 (hier). Als Zeichner wird hier Jaime Rumeu angegeben.

Bei "Brendas letzter Traum" (Vanessa-Heft 6) handelt es sich um "Three Flowers" aus Misty 97 (hier). Als Zeichner wird hier Mario Capaldi angegeben.

Bei "Die Rächer aus dem Jenseits" (Vanessa-Heft 13) handelt es sich um "The Last Hunt" aus Misty 95 (hier). Als Zeichner wird hier Jorge (Jordi) Badia Romero angegeben.

A grim tale of long ago from Damian Darke!
 

Bei "Das Geisterschiff" (Vanessa-Heft 133) handelt es sich um "The Phantom Barge" aus Spellbound 5. Die Geschichte kann man hier im Original lesen.

From the pages of Damian Darke's book
 

Bei "Ruhelose Hannah" (Vanessa-Heft 131) handelt es sich um "Day of Vengeance" aus Spellbound 17. Die Übersetzung nimmt sich ein paar Freiheiten. So bricht z. B. auf S. 25 kein Vulkan aus. Es handelt sich "nur" um einen Erdrutsch.

Bei "Der Gang zum Regenbogen" (Vanessa-Heft 19) handelt es sich um "Heaven is a Hummingbird" aus Misty 4 (hier). Als Zeichner wird hier Isidre Monés angegeben.

Bei "Der Wunschbrunnen" (Vanessa-Heft 23) handelt es sich um "The Visitors" aus Misty 28 (hier). Als Zeichner wird hier Ramon Escolano Metaute angegeben.

Bei der Übersetzung hat sich Bastei selbst übertroffen! :D

Bei "Durchstich zur Hölle" (Vanessa-Heft 1) handelt es sich um "Danger Demons at Work" aus Misty 92 (hier). Als Zeichner wird hier Blas Gallego angegeben.

Bei "Das Buch des Satans" (Vanessa Großband 23) handelt es sich um "The Love and the Laughter" aus Misty 10 (hier). Als Zeichnerin wird hier María Barrera angegeben.

Der Kolorist hat auf S. 41 ganze Arbeit geleistet. Da kann das Original nicht mithalten, denn das ist in Schwarzweiß.

Bei "Ein neues Heim für Molly" (Vanessa 5) handelt es sich um "Cold Comfort" aus Misty 57.
Zeichner: Carlos Guirado

Bei "Die Henkersmahlzeit" (Vanessa 6) handelt es sich um "Yet Another Teacher For Molly!" aus Misty 46.
Zeichner: John Richardson

Bei "Ein gefährlicher Freund" (Vanessa 6) handelt es sich um "Vengeance Is Green" aus Misty 15.
Zeichner: José Ariza

Bei "Der vergessene Wunsch" (Vanessa 7) handelt es sich um "Cry Baby" aus Misty 68.
Zeichnerin: María Barrera Castell

Bei "Die Verwandlung" (Vanessa 7) handelt es sich um "Finder's Creepers" aus Misty 62.
Zeichner: José Ariza

Bei "Wer anderen eine Grube gräbt…" (Vanessa 8) handelt es sich um "Two Left Feet" aus Misty 59.
Zeichnerin: María Barrera Castell

Bei "Das Traum-Haus" (Vanessa 8) handelt es sich um "The Dream House" aus Misty 63.
Zeichner: Carlos Guirado

Bei "Die grüne Falle" (Vanessa 9) handelt es sich um "Green Grow The Riches" aus Misty 3.
Zeichner: John Richardson

Bei "Der Tag an dem die Sterne starben" (Vanessa 9) handelt es sich um "The Girl Who Stole The Stars" aus Misty 51.
Zeichner: José Ariza

Bei "Der kleine Liebling" (Vanessa 10) handelt es sich um "It's A Dog's Life!" aus Misty 9.
Zeichner: Jacques Goudon, Texter: Wolf Prigmore

Bei "Der magische Blick" (Vanessa 10) handelt es sich um "Witch Hunt" aus Misty 99.
Zeichner: Jorge Badia Romero

Bei "Im Netz der Spinne" (Vanessa 10) handelt es sich um "Dressed to Kill" aus Misty 39.
Zeichner: Jaime Rumeau

Wenn man erstmal raus hat, dass die Storytitel-Übersetzer sich in irgendeinem eigenem Universum befinden, während die Übersetzer des eigentlichen Texts lauter faule Säcke sind, die sich meist nicht die Mühe machen neue Namen für die Hauptpersonen zu erfinden, dann geht die Zuordnung recht flott.:D

Bei "Gefährliches Spiel" (Vanessa 11) handelt es sich um "The Chase" aus Misty 40.
Zeichner: Douglas Perry

Bei "Im Moor der Träume" (Vanessa 12) handelt es sich um "A Little Bit of Magic" aus Misty 39.
Zeichner: Isidre Monés

Bei "Die Verschwörung" (Vanessa 12) handelt es sich um "Miranda" aus Misty 12.
Zeichner: John Richardson

Bei "Der Zauber-Penny" (Vanessa 12) handelt es sich um "Catch The Moon If You Can" aus Misty 95.
Zeichner: José Ariza

Bei "Die Rache der Falter" (Vanessa 14) handelt es sich um "The Ghost Of The Butterfly Ballet..." aus Misty 50.
Zeichner: José Casanovas

Bei "Die Schreckens-Melodie" (Vanessa 14) handelt es sich um "A Duet For Three Hands" aus Misty 60.
Zeichner: José Casanovas

Bei "Die Lieblinge der alten Dame" (Vanessa 14) handelt es sich um "Mrs. Rossiter's Cat" aus Misty 5.
Zeichner: Carlos Guirado

Falls jemand die Zeichnernamen vermisst: Die trägt Hinnerk auf comics.org ein. ;)

Jetzt sind die Namen auch hier ergänzt.

Bei "Die Rückkehr der Polly Logan" (Vanessa 2) handelt es sich um "Lead Kindly Light" aus Misty 57.
Zeichnerin: María Barrera Castell

Bei "Der Fluch der gelben Narzissen" (Vanessa 3) handelt es sich um "Green Fingers" aus Misty 51.
Zeichnerin: Ken Houghton

Bei "Im Bann der Zauberbäume" (Vanessa 3) handelt es sich um "Voices in the Wind" aus Misty 42.
Zeichnerin: María Barrera Castell

Bei "Der unsichtbare Untermieter" (Vanessa 4) handelt es sich um "My Friend george" aus Misty 41.
Zeichnerin: José Gual

Bei "Im Heimkehr in die Zukunft" (Vanessa 4) handelt es sich um "Time School" aus Misty 58.
Zeichnerin: Ramon Escolano Metaute

Bei "Der Fluch des bösen Bruders" (Vanessa 5) handelt es sich um "The Shop At Crooked Corner" aus Misty 14.
Zeichnerin: Carlos Guirado

Bei "Die Nacht der Puppen" (Vanessa 6) handelt es sich um "The Dummy" aus Misty 4.
Zeichnerin: John Richardson

Bei "Die Doppelgängerin" (Vanessa 15) handelt es sich um "Mirror Mirror on the Wall" aus Misty 61.
Zeichner: Ken Houghton

Bei "Der endlose Wunsch" (Vanessa 16) handelt es sich um "Your Time Is up" aus Misty 91.
Zeichner: José Ariza

Bei "Das Zauber-Haarband" (Vanessa 16) handelt es sich um "The Queen’s Hair" aus Misty 43.
Zeichner: Jaime Rumeau

Bei "Der unheimliche Geburtstag" (Vanessa 18) handelt es sich um "Happy Birthday, Spooky Sue" aus Misty 50.
Zeichner: John Richardson

Bei "Der böse Klatsch" (Vanessa 20) handelt es sich um "Sticks and Stones" aus Misty 16.
Zeichner: John Richardson, Text: Wolf Prigmore

Bei "Das Geheimnis der neuen Schülerin" (Vanessa 21) handelt es sich um "Slowcoach" aus Misty 43.
Zeichner: Carlos Guirado, Text: Wolf Prigmore

Bei "Im Garten des Klabautermanns" (Vanessa 21) handelt es sich um " The Sea's Graveyard" aus Misty 33.
Zeichner: José Casanovas

Bei "Die Kammer der bösen Träume" (Vanessa 22) handelt es sich um " Room for Dreams" aus Misty 7.
Zeichner: Ken Houghton

Bei "Überraschung am Abend" (Vanessa 22) handelt es sich um " Watch Your Step" aus Misty 25.
Zeichner: José Ariza

Bei "Ein Herz für Tiere" (Vanessa 23) handelt es sich um " The Pet Shop" aus Misty 24.
Zeichner: Martin Puigagut

Bei "Die Zauberkugel" (Vanessa 23) handelt es sich um " Crystal Clear" aus Misty 99.
Zeichner: Mario Capaldi

Bei "Die magische Leinwand" (Vanessa 24) handelt es sich um " Avalado's Portrait" aus Misty 11.
Zeichner: José Gual

Bei "Der Betrug" (Vanessa 25) handelt es sich um " The Mark" aus Misty 60.
Zeichner: Carlos Guirado

Bei "Das Drama von Black Forest" (Vanessa 25) handelt es sich um " The Changeling" aus Misty 9.
Zeichner: José Gual

Bei "Das Ende der Ruby-Bande" (Vanessa 25) handelt es sich um " Silver Lining" aus Misty 98.
Zeichner: José Casanovas

Danke Hinnerk, eine Menge Arbeit!

Habe gerade die komplette Vanessa-Heft Serie vor dem Scanner auf dem Schreibtisch stehen. Braucht ihr irgenwelche speziellen Infos aus den Heften?

Für mehr als Nachschlagen fehlt aktuell die Zeit.