|
Die Welt der Schlümpfe
Vor zwei Monaten erschien bei Lombard Band 1 der neuen Reihe "L´univers des Schtroumpfs". In dieser Reihe werden die Kurzgeschichten versammelt, die in den 1990er Jahren in Magazinen veröffentlicht wurden. In Deutschland wurden sie bei Bastei veröffentlicht.
http://www.comicguide.de/php/Bastei-Die-Schlümpfe Der erste Lombard-Band "Gargamel et les Schtroumpfs" (also: "Gurgelhals und die Schlümpfe") enthält die folgenden Geschichten:
"Sagratamabarb" ist im Original der Name des Vetters von Gurgelhals. Es ist sein zweiter Auftritt im Schlumpf-Kosmos. Sein erster war in dem Werbecomic "Die Legende vom Butterberg". http://www.bedetheque.com/Legende-de-la-montagne-a-beurre.html http://www.bedetheque.com/Schtroumpfs-L-univers-des.html |
Im Album selbst sind weder Texter noch Zeichner benannt. In einem französischen Forum habe ich nunmehr gelesen, dass alle Geschichten von Marc Wasterlain getextet worden sein sollen. Weiß jemand mehr dazu?
|
toonfish wird den Band offenbar zum Gratis Comic Tag 2012 auf deutsch veröffentlichen, s. Beitrag #5 hier.
|
Zu meiner Frage in Beitrag #2: Auf Marc Wasterlains Webseite heißt es:
Zitat:
Im von mir fett unterlegten Text heißt es, dass Wasterlain mehr als 300 Szenarios für die Schlümpfe getextet hat. Man kann also davon ausgehen, dass praktisch alle in den Bastei-Magazinen erschienenen Schlumpfgeschichten von Marc Wasterlain ausgedacht wurden. Chapeau! |
Im Heft für den Gratis Comic Tag war ein Teil der Stories aus Band 1 abgedruckt worden. Der vollständige Band erscheint bei toonfish Anfang September.
Band 2 ist sodann für Dezember angekündigt: "Schlumpfige Weihnachten". Bei Lombard erscheint Band 2 bereits im November unter dem Titel "Noël chez les Schtroumpfs". Ich gehe derzeit davon aus, dass auch Band 2 Nachdrucke aus den Bastei-Heften der 1990er Jahre beinhalten wird. Genug Weihnachtsgeschichten gab es ja in den Heften. |
Die Welt der Schlümpfe soll ab Band 2 exklusives Material sein. Haben wir allerdings noch nicht gesichtet. Alle Bastei Veröffentlichungen kenne ich auch nicht.
Aber so hat uns der Lizenzgeber das kommuniziert. Es soll ein Album pro jahr dazukommen. Dirk |
Also eine langjährige Serie wird das dann!
|
Band 2 ist jetzt bei Lombard erschienen. Auch dieser Band enthält ausnahmslos Geschichten, die bereits von Bastei veröffentlicht wurden, und zwar:
Alle Stories stammen, daran sei noch einmal erinnert, von Marc Wasterlain. Eine Scribble-Seite von Wasterlain zu der Geschichte "Hibernatus Schtroumpfimus" ist in dieser Monographie abgedruckt: http://www.bedetheque.com/Une-monographie.html |
Der Inhalt scheint mit dem deutschen Band 2 identisch zu sein. Genau kann ich das aber nicht sagen, da im deutschen Splitter-Band keine Originaltitel der einzelnen Stories angegeben sind.
Die deutschen Titel im diese Woche erscheinenden Band 2 lauten: 1. Ein schlumpfiges Fest 2. Die kleine Tanne 3. Winterschlaf im Schlumpfland (im Inhaltsverzeichnis abweichender Titel: Winterschlaf bei den Schlümpfen) 4. Die seltsamen Schneemänner 5. Weihnachten für den kleinen Paul Alle Stories jeweils 8 Seiten. |
Offenbar hat toonfish die Reihenfolge der Geschichten etwas umgestellt. Den Titeln nach entsprechen die Stories 1 - 3, 5 (in F) den Stories 2 - 5 (in D).
"Ein schlumpfiges Fest" müsste dann "La Noël des Schtroumpfs" sein. In dieser Geschichte verteilt Gargamel im Auftrag des Weihnachtsmannes Geschenke an die Schlümpfe. |
Band 2 ist jetzt auch im "Blauen Wald" geindext:
http://www.st-gerner.de/schlumpf/index.menu=2&content=25 |
Nach dem Winterband ist bei Lombard jetzt ein "Sommerband" - jedenfalls dem Cover nach - angekündigt. "Sacrée Schtroumpfette" soll bei Lombard am 5.7.2013 erscheinen - genügend Geschichten mit Schlumpfinchen gibt es ja.
|
Originalband 3 enthält die folgenden fünf achtseitigen Geschichten:
|
Wir werden den aktuellen Band »Die Welt der Schlümpfe 3« im September dazwischenschieben.
Dirk |
Huch, sehe das erst jetzt. Kommt die VÖ on top oder schiebt ihr einen anderen Titel?
|
Auf der Verlagsseite kann man schon mal das Cover von Band 3 bewundern:
http://www.toonfish-verlag.eu/welt_schluempfe_03_frontcover.jpg |
Inzwischen ist der Titel des vierten Bandes bekannt geworden: "Des Schtroumpfs et des Monstres" ("Von Schlümpfen und Monstern"). Erscheinungsdatum in Frankreich: 29.08.2014.
Bei toonfish kann man das deutsche Cover bewundern: http://www.toonfish-verlag.eu/welt_der_schluempfe_04.jpg |
Interessant fände ich es auch, zu wissen was davon auch in den Schlumpfgeschichten von Carlsen veröffentlicht wurde.
|
Da im Comic Guide auch die Originaltitel mit angegeben sind, lässt sich dies eigentlich schnell feststellen.
http://www.comicguide.de/Schlumpfgeschichten |
Stimmt! Danke.
|
Noch ist Band 4 nicht erschienen, da ist bei Lombard bereits für Oktober 2014 Band 5 angekündigt mit dem Thema Halloween. Titel: "Les Schtroumpfs fêtent Halloween".
|
das stimmt so nicht;
Band 4 wurde bereits am 29.07.14 an uns ausgeliefert und liegt vor. |
In Frankreich ist der Band noch nicht erschienen. Aber wenn Du schon die deutsche Ausgabe hast: Her mit einem Index! Storytitel und Seitenzahlen genügen erst einmal.
|
geschieht mir recht - wer die Klappe nicht halten kann, muss arbeiten....
INDEX: Hardcovereinband Vorlegblatt Seite 1 : Inhaltsverzeichnis Seite 2 : Impressum Seite 3-11 : Die goldenen Eicheln : 8 Seiten + 1 Titelseite, Seite 12-20 : Das Schloss aus Eis : 8 Seiten + 1 Titelseite, Seite 21-29 : Angriff der Riesenkarotten : 8 Seiten + 1 Titelseite, Seite 30-38 : Nimmersatt und die Echsen : 8 Seiten + 1 Titelseite, Seite 39-47 : Motro, das Monster aus dem Wald : 8 Seiten + 1 Titelseite 8 Seiten + 1 Titelseite, Seite 48 : ganzseitiges Bild "Die Schlümpfe im Garten" Vorlegblatt Hardcovereinband |
Danke! :top:
Obwohl ich die deutsche Ausgabe nicht habe, sondern auf das französische Album warte, kann ich doch mit hoher Wahrscheinlichkeit schon anhand der Titel folgende Zuordnungen vornehmen: Story 1: Bastei-Heft 10/1999, Story 2: Bastei-Heft 1/2000, Story 3: Bastei-Heft 10/2000, Story 4: Bastei-Heft 8/2001 und Story 5: Bastei-Heft 3/2001. Wer die Ausgabe von toonfish und die genannten Bastei-Hefte hat, kann ja, wenn er möchte, das mal überprüfen. Die Originaltitel liefere ich nächsten Monat nach. |
Und Band 5 wird von Toonfish als November-Novi angekündigt.
|
Und kommt Ende September als Teil des Oktober-Programms, da die PUSSY-GA (noch) nicht fertig ist.
|
Hier mal die Originaltitel zu Band 4 nachgetragen:
|
Könnte jemand, der bereits Band 5 besitzt, hier eine kurze Inhaltsangabe schreiben? Storytitel und Seitenzahlen genügen.
|
Da den Band noch niemand zu haben scheint, hier mal ein Link zum Blauen Wald, wo der Band bereits geindext ist:
http://www.st-gerner.de/schlumpf/index |
Band 6 ist im Original für den 03.07.2015 angekündigt. Titel: "Les Schtroumpfs font du sport" ("Die Schlümpfe treiben Sport").
Genug Material zu diesem Thema dürfte sich finden lassen, z. B. in den Bastei-Heften 68, 76 und 7/1999. |
Was sag' ich? Hier der Inhalt von Originalband 6:
"Football Schtroumpf" gab's außerdem in Blue Ocean Magazin 3/2014 (unter dem Titel "Fußballschlumpf"), "La Course de cochons d'Inde" in Blue Ocean Magazin 2/2013 und in Schlumpfine 2/2015 (jeweils unter dem Titel "Das Meerschweinchenrennen") und "Patinage sur glace" in Blue Ocean Magazin 1/2013 (unter dem Titel "Schlumpfen auf dem Eis"). |
Band 7 ist im Original für den 01.07.2016 angekündigt. Titel: "Les Schtroumpfs en vacances" ("Die Schlümpfe machen Ferien").
|
Der deutsche Titel wird offenbar "Die Ferienschlümpfe" lauten. Originalband 7 enthält fünf achtseitige Kurzgeschichten:
|
| Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 12:29 Uhr. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright: www.sammlerforen.net