Picture Story Libraries in "Conny"
 

In den Conny Taschenbüchern finden sich teilweise richtig alte Stories aus DC Thomsons Picture Story Libraries. Einen Überblick über diese Libraries findet man hier.

Bei "Die Lebensretter" (Conny Taschenbuch 19) handelt es sich um "Bobtail the Beach Rescue" aus Judy Picture Story Library 29 (ca. 1965). Die Serie um Bobtail war auch mit drei Serials in Judy vertreten.

http://girlscomicsofyesterday.com/20...-beach-rescue/

Bei "Die Rodeo-Königin" (Conny Taschenbuch 23) handelt es sich um "Rough-Rider Ruth" aus Judy Picture Story Library 48 (ca. 1967, hier). Der Picture Story Library ging ein Serial in Judy voraus.

http://girlscomicsofyesterday.com/20...gh-rider-ruth/

Bei "Sandys großer Sieg" (Conny Taschenbuch 22) handelt es sich um "Sandy of Silver Reins" aus Bunty Picture Story Library 179 (1978, hier).

Bei "Die Amazone" (Conny Taschenbuch 11) handelt es sich um "The Phantom in the Saddle" aus Bunty Picture Story Library 192 (hier; Nachdruck in Bunty Picture Story Library 410).

Diese Story hätte auch in ein Vanessa-Taschenbuch gepasst, da immer wieder ein Geist auftaucht.

Bei "Das Geheimnis des Schwarzen Moors" (Conny Taschenbuch 13) handelt es sich um "The Mystery on Misty Moor" aus Judy Picture Story Library 147 (1975, hier).

Bei "Ein Wirbelwind aus Texas" (Conny Taschenbuch 21) handelt es sich um "Texas Trixie" aus Debbie Picture Story Library 52 (1982, hier).

Die Debbie Picture Story Library ist die am wenigsten umfangreiche der vier Picture Story Libraries von DC Thomson. Sie umfasst nur 197 Titel.

Bei "Alles Glück dieser Erde" (Conny Taschenbuch 18) handelt es sich um "A Pony Named Scarecrow" aus Mandy Picture Story Library 19 (hier; Nachdruck in Judy Picture Story Library 367).

"Vogelscheuche" springt im Parcours nur dann vollendet über die Hindernisse, wenn man ihr was vorsingt: "Mein Vater war ein Wandersmann ...!" ♪♫

Bei "Sultan gibt nicht auf" (Conny Taschenbuch 10) handelt es sich um "Sultan must not die!" aus Judy Picture Story Library 214 (1981, hier).

Das in Mädchencomics beliebte Sklaventhema findet man hier. Lis Brunner arbeitet als Stallhilfe und wird von der Tochter des Besitzers einer Reitschule übelst schikaniert.

Bei "Gefährliche Ferien" (Conny-Heft 39) handelt es sich um "Her Horse From the Wilds" aus Schoolgirls' Picture Library 48 (hier).

Bastei hat jeweils vier Taschenbuchseiten auf eine Heftseite ummontiert. Leider wurde auch gekürzt. Insgesamt fehlen acht Taschenbuchseiten (von insgesamt 64).

Unter dem Titel "Der Sprung in die Freiheit" finden sich in Conny-Heft 25 gleich zwei Geschichten mit Penny West. Diese Figur hat ihren Ursprung in dem Serial "Penny of Pine Ridge", das in School Friend vom 9.12.1961 - 22.9.1962 erschien.

Parallel dazu erschienen Abenteuer mit Penny West in der "School Friend Picture Library". In Conny-Heft 25 finden sich ab S. 3 "Secret Rider" aus School Friend Picture Library 2 und ab S. 17 "Fugitive at the Stables" aus School Friend Picture Library 4.

Bastei hat jeweils vier Taschenbuchseiten auf eine Heftseite ummontiert. "Fugitive at the Stables" wurde bereits 1976 von Gevacur unter dem Titel "Gangster im Haus!" in Susi Taschenbuch 3 (hier) veröffentlicht.

Unter dem Titel "Zwei gehen durch dick und dünn" finden sich in Conny-Heft 26 erneut zwei Geschichten mit Penny West, und zwar ab S. 3 "Penny's Pony Trek" aus School Friend Picture Library 6 und ab S. 18 "The Horse from Nowhere" aus School Friend Picture Library 12.

Penny West finden wir auch in der Story "Ein böser Trick" in Conny-Heft 30. Hierbei handelt es sich um "Penny - Show Jumper" aus School Friend Picture Library 10.

Unter dem Titel "Eine gefährliche Rolle" finden sich in Conny-Heft 36 zwei weitere Geschichten mit Penny West, und zwar ab S. 3 "Penny - Film Star Rider" aus School Friend Picture Library 16 und ab S. 16 "Penny saves the School" aus School Friend Picture Library 8.

Unter dem Titel "Ein Fremder in Gefahr" finden sich in Conny-Heft 37 erneut zwei Geschichten mit Penny West, und zwar ab S. 3 "Holiday Camp Rivals" aus School Friend Picture Library 14 und ab S. 16 "Penny at Rainbow's End" aus School Friend Picture Library 22.

Bei "Der Neue" (Conny-Heft 30) handelt es sich um "Loyal to the Co-ed Outcast" aus Schoolgirls' Picture Library 49 (hier).

Bastei hat jeweils vier Taschenbuchseiten auf eine Heftseite ummontiert. Leider wurde auch gekürzt. Insgesamt fehlen zehn Taschenbuchseiten (von insgesamt 63,5).

Bei "Ein Ponyhof voll Sorgen" (Conny Taschenbuch 20) handelt es sich um "Heartbreak Stables" aus Bunty Picture Story Library 220 (1981, hier).

Eine Kolorierungs-Fehlleistung findet sich ab S. 61. Das Pferd Josua ist erst braun, dann weiß.

Bei "Die Schulmeisterschaft" (Conny-Heft 28) handelt es sich um "First Term at Crispen Manor" aus Schoolgirls' Picture Library 31 (hier).

Bastei hat jeweils vier Taschenbuchseiten auf eine Heftseite ummontiert. Leider wurde auch gekürzt. Insgesamt fehlen acht Taschenbuchseiten (von insgesamt 64).

Unter dem Titel "Der geheimnisvolle Retter" finden sich in Conny-Heft 27 zwei weitere Geschichten mit Penny West, und zwar ab S. 3 "Dimwit in the Saddle" aus School Friend Picture Library 26 und ab S. 19 "Four Fly to Florida" aus School Friend Picture Library 30.

Bei "Rettet die Pferde!" (Conny Taschenbuch 24) handelt es sich um "Save the Horses!" aus Debbie Picture Story Library 43 (hier).

Das Original spielt im Zweiten Weltkrieg. Zwei belgische Mädchen fliehen mit ein paar Pferden vor den Angriffen der Russen durch Deutschland.

Die Bastei-Version spielt in Kanada. Zwei kanadische Mädchen fliehen mit ihren Pferden vor einem Waldbrand. Aus einem deutschen Offizier wird ein Feuerwehrmann.

:steine1:

Auf S. 29 wurde im zweiten Panel ein russischer Bomber wegretuschiert. Das folgende Panel, auf dem der Bomber eine Brücke in die Luft sprengt, fehlt.

Im weiteren Verlauf der Handlung fehlen insgesamt elf Seiten des Originals. Unter anderem fehlen fünf Seiten, auf denen die Mädchen von zwei Deserteuren überfallen werden.

Bei "Ein gefährlicher Ritt" (Conny-Heft 41) handelt es sich um "The Young Overlanders" aus Schoolgirls' Picture Library 113 (1961, hier).

Bastei hat auf den ersten zehn Seiten jeweils drei Taschenbuchseiten auf eine Heftseite montiert, danach vier. Hätte man von Anfang an jeweils vier Taschenbuchseiten auf eine Heftseite montiert, hätte nichts gekürzt werden müssen. So fehlen jetzt zehn Taschenbuchseiten. U. a. fehlt die letzte Seite der Story (2 Panels).

Bei "Dany kämpft um ihr Pony" (Conny-Heft 29) handelt es sich um "Mystery Pony" aus Schoolgirls' Picture Library 138 (1961, hier).

Bei "Das große Reiterfest" (Conny-Heft 29) handelt es sich um "Sue's Riding Secret" aus Princess Picture Library 79 (1964, Zeichnungen: Len Potts).

Heldin der Geschichte ist Sue Day, eine der legendärsten Figuren im britischen Mädchencomic. Sie war der Star der Serie "The Happy Days", die ab der ersten Nummer im Magazin Princess (30.01.1960) erschien.

Die Serie schlug ein wie eine Bombe. Sue Day war so unglaublich populär, dass man ihr 1962 ein eigenes Annual widmete (hier). Das Serial "The Happy Days" war bis 1973 nahezu ununterbrochen im Magazin vertreten.

Parallel dazu entstanden Abenteuer mit Sue Day auch für die Princess Picture Library. Insgesamt gibt es hier 47 Titel.

:hut:

Die Übersetzung von Bastei leistet sich leider einige Ungenauigkeiten. Auch wurde wie so oft gekürzt. Von den 55 Taschenbuchseiten des Originals fehlen in der deutschen Fassung acht.

Bei "Die Herrin von der Pine-Ranch" (Conny-Heft 39) handelt es sich um "Girl Boss" aus Schoolgirls' Picture Library 152 (1962, hier).

Bastei hat jeweils vier Taschenbuchseiten auf eine Heftseite ummontiert. Leider wurde auch gekürzt. Insgesamt fehlen sieben Taschenbuchseiten (von insgesamt 63).

Bei "Reiten verboten" (Conny Taschenbuch 12) handelt es sich um "No Jumping for Joy" aus Debbie Picture Story Library 16 (1979, hier).

Bei "Immer Ärger mit Saturn" (Conny-Heft 28) handelt es sich um "Her Horse Came Too!" aus Schoolgirls' Picture Library 283 (1964, hier).