BSV/Williams-Cover von Deutschen Künstlern...
 

Guten Tag liebe Mitsammler,

erstaunlicherweise ist nehezu Jedes alte Marvel-Comic irgendwo detalliert erfasst u.a. kann man mit etwas GOOGLEn auch herausfinden, dass zu BSV/Williams-Zeiten diverse Marvel-Cover, "Übergangsseiten" und (im Fall von Frankenstein) sogar ganze Hefte von Deutschen Künstlern erstellt wurden..
Leider fand ich nichts zu folgenden DC-Covern, die ja irgendjemand irgendwann mal im Auftrag von Klaus Recht und Co erstellt haben müsste (es gibt diverse Abweichungen zu den Originalbilder in den Heften bzw. es sind sogar teilweise Bildmontagen...) - Folgen Informationen wurden von mir und auch mit Hilfe von G. Vogt (DC-Bibl) erarbeitet..

BSV:

Top Comics # 03 = Green Lantern Vol 2 # 1, Splashpage
Top Comics # 12 = Flash Vol 1 # 116, Seite 3 - Panel 5
Top Comics # 14 = Adventure Comics Vol 1 # 177, "The Man Who Was Aquaman's Double!", Seite 5 - Panel 4
Top Comics Blitzmann # 101 = Flash Vol 1 # 110, Seite 4 - Panel 5
Top Comics Blitzmann # 102 = Flash Vol 1 # 119, Splashpage
Top Comics Blitzmann # 104 = Flash Vol 1 # 122, Seite 8 - Panel 1
Top Comics Blitzmann # 105 = Flash Vol 1 # 124, Seite 8 - Panel 1
Top Comics Blitzmann # 114 = Flash Vol 1 # 201, Seite 6 - Panel 1
Top Comics Blitzmann # 116 = Flash Vol 1 # 161, Splashpage
Top Comics Blitzmann # 120 = Flash Vol 1 # 155, Seite 6 - Panel 3
Top Comics Blitzmann # 121 = Flash Vol 1 # 162, Seite 7 - Panel 1
Top Comics Die Grüne Laterne # 103 = G L # 13 Bildmontage aus Seite 1, 20 und 23
Top Comics Die Grüne Laterne # 104 = Green Lantern Vol 2 # 19, gespiegelt und Skizze koloriert
Top Comics Die Grüne Laterne # 118 = Green Lantern Vol 2 # 80, Seite 9 - Panel 3
Top Comics Der Schwarze Falke # 114 = Bildmontage diverer Elemente aus: Blackhawk # 140, "The Amazing Mr. Lariat" Seite 3
Top Comics Der Wassermann # 104 = Adventure Comics # 193, Splaspage - Nachbearbeitet!
-------------------
Willians:

Horror # 14 = Bildmontage aus Ghosts #8 - "The Cadaver in the Clock!"- Seiten 1, 3 und 6
Horror # 16 = Ghosts #8 - "The Cadaver in the Clock!" - Seite 4
Horror # 17 = Bildmontage aus Unexpected #139 - "Let's Scare Lisa to Death" - Seiten 1 und 4
Horror # 21 = Forbidden Tales of Dark Mansion #12 - "Death Laughed Last!" - letzte Seite
Horror # 27 = Witching Hour #33 - "Four Funerals" - Seite 1 - - B-1553
Horror # 28 = Secrets of Sinister House #13 - "Deadly Muffins" - Seite 1 - - J-1946
Horror # 29 = Bildmontage aus House of Secrets #112- "Witch Doctor's Magic Cloak" - Seiten 1, 4 und 9
Horror # 30 = House of Secrets #112 - "The Case of the Demon Spawn!" - Seite 2
Horror # 36 = House of Mystery #213 - "Back from the Realm of the Damned" - Seite 4
Horror # 43 = House of Secrets #124 - "Last of the Frankensteins" - Seite 1
Horror # 50 = Bildmontage aus House of Mystery #96 - The Map of Menace - Seiten 6 und 7 (Unexpected #135)

-------------------------------------------------------------------
Apropo Cover und BSV eines der Cover wurde noch getauscht gegen ein anders US-Heft-Cover:
Super Comics (Metall-Menschen) # 29 Cover = Metal Men Vol 1 # 16 / Inhalt des Heftes aber: Metal Men Vol 1 # 37

PS: Einen ähnlichen Beitrag habe ich heute auch in einem andern Forum erstellt...

EDIT aus gegebenem Anlass:
Top Comics (BSV - 1. Serie # 01-20, danach diverse Serien # 100-121) erschienen 1969-1972 - zwischen 1970 und 1971 wurden die Hefte farbig..
(Super Comics # 01-30 BSV - erschienen von 1968-1969 alle s/w)

Horror/DV-Horror # 14-50 (alle farbig) erscheinen bei Williams 1973-1976

Aber einmal reicht doch eigentlich, oder? :floet:
Gruß in die Schweiz

Na hör mal, wenn ich einmal "was weiss", kann ich doch öfters mal mit angeben..

Nee im Ernst .. irgendwo finde ich Hinweie auf einen Zeichner "Frobenius" - auf einschlägigen Seiten hingegen wird sein realer Name genannt und dass er für BSV/Williams so ziemlich alles ausser Zeichenen gemacht hat..

In Alben vom Ehapa Verlag stehen Wunderwerke wie "Len Wein" (Texter und Redakteur) als Zeichner oder Colorist drin...

Lange Rede, Sinn entkommen ... Jeder trägt zu meine Informationen etwas bei, oder kennt jemanden, der was weiss und am Ende gewinnen Alle...:kratz::wink:

Das Titelbild von Horror 50 stammt eindeutig von Marlies Gerson. Bei den anderen wird es schwieriger, weil die im Druckverbund erschienen sind.

Ich würde auf die Originalzeichner verweisen, wie Ruben Yandoc (Horror 27) oder Alex Nino (Horror 21).

Klingt plausibel,

Leider sind einge Exemplare wie die Bilder zu "The Cadaver in the Clock!" (Horror # 14 und # 16) schon im Origal so übel (wie mit dem Mund) gezeichnet ...
Und dass man u.a. diesen seltsamen Geist von Cover 16 mehrfach (Sachbeitrag "Der Werwolf" Horro # 12) verwendet hat ist mir unnerklährlich..

EDIT: Cover zu # 21 wurde etwas verändert (Figuren etwas zusammen geschoben)

Warum sollte oliver seinen Beitrag in dem "anderen" Forum denn jetzt löschen? Nur weil du das so wünschst? :D

Da glaube ich nicht so wirklich dran... (und wenn doch mach ich ihn halt neu!)

UND Deine beiden Vorposter haben sich auch an dem dortigen Beitrag rege beteiligt..
:bier:

Meine "Vorposter" dürfen doch posten wo sie wollen! :D Wäre auch schlimm, wenn das nicht so wäre. :zwinker:

Ich bin mir ziemlich sicher, dass die Druckverbund-Cover in Schweden erstellt wurden. Anhand von Horror 14 sieht man das ziemlich gut, weil die Farben der Flammen im Textkasten nirgendwo sonst richtig passen. Zudem hatte Williams seinen Hauptsitz Anfang der 1970er Jahre dort.

http://mitglied.lycos.de/sagte/Horror14SV.jpg http://mitglied.lycos.de/sagte/Horror16SV.jpg

Kann er garnich. Ätschibätschi! :zwinker:

Re "Mr. Nuff" Gekauft!
Habe mir gerade die seltsame Farbgebung den deutschen Schrift (passt besser zur Schweden-Schrift) und noch mal Seite 4 angesehen (ein etwa 4x4 cm Bild hat vergrösset immer noch keine feinen Striche!)

http://img823.imageshack.us/img823/8...iams014sei.jpg

An wen wendet man sich denn diesbezüglich?

Re Löschen: Rein theoretisch könnte ich meine Beiträge "weg editiren" z.B. anstelle des Textes einen "Bart Sipson" einfügen, der die Hose herunter zieht .. aber wozu, nur um recht zu haben..

http://img375.imageshack.us/img375/6720/edita.jpg

Für die bsv-Grafik war das Agenturbüro Ewald Baluch zuständig. Die haben aber wohl auch nur die Schriftzüge eingebaut und Anzeigen bearbeitet. Williams ließ dann ab Mitte 1974 hauseigene Grafiker ran.

HMMM...

Ich brauch da noch etwas PN-mässige Starthilfe, falls es da noch irgende eine Kontaktperson mit eMail zu geben sollte, finde ich (als Unwissender) bei der Suche danach nur Deinen eigene Artikel mit Marlies Gerson.
http://www.marvelcomics-online.de/in...interview.html

--------------------------

Bzw. sowas relativ unklares:

Mitarbeiter:
Redakteure (die auch übersetzt haben):
Lutz Reinecke; Reinhard Taubert; Kirsten Isele; Hartmut Huff; Heidi Recht/Nelson; Sybille van Geem; Kurt Rebischke; Reinhard Mordek; Herbert Feuerstein; Wolfgang M. Biehler; Kirsten Isele

Übersetzer (die auch redaktionelle Aufgabe übernommen haben):
Jani Büsing; Arend Buck; Rainer Mittwoch; Boris Vladoff; Christiane Metzin; Walter Bassing (=W.J.Fuchs); Wolfgang J. Fuchs; Behrend de Cuvry; Astrid Christiansen; Elisabeth Montfort; Dirk Hess; Karin Kramer; Erika Bargmann

Lettering:
Clemens Raschke; Hartmut Huff (Frobenius); Ursula Kedrom (Mordek); Christa Manner; Marlies Gerson; Lars Harmens; Dieter Scheel

Grafik/Zeichnungen (auch Cover):
Marlies Gerson; Almut Wessolowski; Rolf Trautmann; H.-J. Lührs

------------------

Ausserden erwähnte Jemand, dass Herrn "H.-J. Lührs" Zeichnungen "Holzschnittartig" seien (was dann eher zu Frankenstein und Hulk, aber nicht zu DC passen würde...)
Laut XY soll ein (oder mehrere) Top Comic-Cover von Frobenius/Hartmut Huff sein...

---------------------

Wie kann man denn nun sinnvoll auseinadernehmen, wer oder was, wann für Schweden, Ewald Baluch und/oder Williams-Hausteam gearbeitet und estellt hat??

Hast Du dazu eine mail oder ähnliches??

(Dann könnte ich evntuell direkt an der Quelle nerven...)

:floet:

Vielleicht solltest du mal auflisten, an welchen Infos du Interesse hast und was du suchst. ;)

Zu einigen von diesen ehemaligen Mitarbeitern haben wir schon Kontakte hergestellt. :D

Leider ist wohl nicht jeder mehr so fit wie vor 30 Jahren!

Nach wie vor wer die oben genannte Titelbilder für die Deutschen Hefte erstellt hat, oder halt eine Möglichkleit einen der BSV/Williams-Macher dazu zu befragen und fest hoffen, dass man nach dieser Zeit noch irgendetwas weiss..

Die meisten Bilder sind nicht einfache Ausschittsvergrösserungen aus den Heften, sonden halt zumidest etwas grafisch bearbeitet worden hier mal zwei Beispiele:
http://img291.imageshack.us/img291/744/topbh114.jpg

http://img525.imageshack.us/img525/7947/topaqua104.jpg

Bitte Folgenden Links klicken

Schwarzer Falke
xxx

Wassermann
xxx

EDIT: Sorry für die Seiten, werden ab nun anders verlikt :weissnix:

Sorry, oliver, aber Storyseiten dürfen im Forum nicht abgebildet werden. Cover sind bis zu einem gewissen Punkt okay.

Dann halt anders....

Bitte Folgenden Links klicken

Schwarzer Falke
xxx


Wassermann
xxx

Das ist doch nun O.K. oder??

EDIT: Scheint weniger grenzwertig zu sein, deshalb füge ich die Direktlinks auch oben ein..

Hallo oliver!

Ich habe mal einen ehemaligen Redakteur des BSV angeschrieben, mit dem ich in losem Kontakt stehe.
Mal sehen was er uns dazu sagen kann.

Nochmal für alle Mitleser. Storyseiten dürfen idR im öffentlichen CGN weder als Bild, noch als Link verlinkt oder gezeigt werden. Dabei ist es unerheblich, ob das Material von Fremdseiten oder von eigenen Bilderablagen verlinkt wird. Nur wer die Materialien selber produziert hat und dazu auch die Rechte besitzt kann das bei uns machen.

oliver hatte schon für eine Freischaltung ins Interne CGN angefragt, wurde aber nach genauerer Absprache nicht freigeschaltet, da er hauptsächlich Informationen für seine eigenen Projekte sucht, um sie später selber im Netz zu veröffentlichen.

Re Topic: Somit muss halt mein Wort genügen, dass in dem aktiven Arbeitsprozess US-Comicseite zur deutschen Coverseite augescheinliche Kleinigkeiten bis hin zu grossfächigen Merkmalen überarbeitet wurden.

Re Userstatus: Daraus dass ich auch anderweitig aktiv bin und quasie als Dank die gemeinsamen Recherchen (u.a. mit Nennung der Helfer) breitflächig weiter verteile, habe ich ja auch kein Geheimnis gemacht - Somit verstösse ich aber 100%ig gegen die Exclusivtät der internen Comic Guide Datensammlung...
- würde aber u.a. die begehrten Cover-Informationen divesen Fans zur Verfügung stellen, bevor sie hier anfragen müssten/könnten...

U.a habe ich schon die Seite von Ralf H. hiemgesucht

http://home.arcor.de/ralfh.kienzle/comics-b/be.htm#bhaz

Und auch Daten in die GCD eingetragen

http://www.comics.org/issue/597961/

Falls ich das in der Fülle (der dem Bla Bla) meiner Post dann doch nicht genannt hätte:

Auf Anfrage stelle ich Jedem, der es möchte, meine Tabellen etc, die ich etstellt habe zur Verfügung :top:

@ Perry - Vielen Dank, das ist ungefärh dass was ich die ganze Zeit anstrebte

Folgende Antwort, welche leider nur kurz und bündig war, kam vom "Geschäftsführer" (nicht Redakteur) des BSV.

Hier der kurze Briefwechsel:

Meine Anfrage:

Hallo Herr Heimberger!

Es hat mal wieder eine Frage zu Publikationen des BSV-Verlages gegeben! Ich hoffe das es noch in Ihrer Zeit als Redakteur war!
Eine Person aus der Schweiz interessiert sich dafür zu erfahren, wer die Cover der TOP Comics
graphisch bearbeitet (wie z.B. gespiegelt/koloriert) hat, denn sie waren nicht nur einfache Ausschnittsvergrösserungen aus den Heften. So gab es z.B. auch
Bildmontagen aus verschiedenen US-Heften. Wer zeichnete dafür verantwortlich bzw. was können Sie im allgemeinen oder auch speziellem
dazu sagen?


Antwort:


Guten Morgen Herr Becker,

vorweg eine kurze Klarstellung : Ich war im BSV nicht als Redakteur, sondern von 1964 – Anfang 1973 als alleiniger

Geschäftsführer tätig.

Die Gestaltung der Comic Hefte wurde vom BSV nicht beeinflusst, es wurden jeweils die Original – Titelcover

übernommen.

Ab 1.4.1973 übergab ich die Geschäftsführung an Herrn Klaus Recht



Mit freundlichen Grüssen

Erwin Heimberger

Ich denke, das auch ein Geschäftsführer der damaligen Zeit genau wusste, was Sache ist. Weitere Aussagen zum Williams-Verlag könnte Reinhard Mordek machen. Jedoch ist die Möglichkeit des Kontakts hier sehr viel schwieriger... . Trotzallem konnte ich kurz mit seiner Frau sprechen, welche mir versprochen hat Ihn auf eine E-Mail von mir aufmerksam zu machen. Hier kann die Antwort jedoch dauern... .

Klasse Perry,

es tut sich ja schon allerhand... :bier:

Zumindest gebe ich Herrn Heimberger bei den rund 400 anderen Covern zu Top Comics und Horror recht....

(meines Wissens nach ziehrte die angesprochen Adventure Comics ursprünglich Superman-Cover)

mal abwarten, was sich noch ergibt notfalls trage ich einfach "Agenturbüro Ewald Baluch" ein :weissnix:

Nach meiner Erfahrung als Zeitungs- und Zeitschriftenredakteur mischt sich die Geschäftsführung meist nicht ins redaktionelle Tagesgeschäft ein. Es könnte durchaus sein, daß die Redaktion eventuell fehlende Cover von eigenen Grafikern ersetzen ließ oder das vielleicht sogar selbst besorgt hat. Heimberger weiß wohl, daß das generell nicht vorgesehen war, weil die Abdruckrechte vermutlich das Cover mit umfaßten - wenn ab und zu mal ein Cover nachproduziert wurde, mußte er sich nicht damit befassen. Meine Einschätzung.

Sehr interessante Einschätzung! Ich denke, dass dies wohl aber eher die Ausnahme war und wohl kaum noch recherchierbar!

Das mag sein, dennoch ist die Opmannsche Einschätzung mit ziemlicher Sicherheit völlig korrekt.