Britische Serials in "Conny"
 

In Conny 9 ("Das Pony aus dem Moor") findet sich ein Klassiker aus dem britischen Mädchenmagazin Sandie: "The Pony from the Moorland Mist" (Sandie 3.6.-19.8.1972). Die Story wurde im Original im Misty Annual 1979 nachgedruckt. Zeichner ist Eduardo Feito (u. a. "Die Wolke am Himmel" in Vanessa Taschenbuch 37).

Die Story ist im Original 36 Seiten lang, bei Bastei nur 28. In der deutschen Fassung fehlen:

- nach S. 10: 3 Seiten,
- nach S. 14: 3 Seiten,
- nach S. 25: 2 Seiten.

Man hätte ja sonst ein 40-Seiten-Heft daraus machen müssen.

In den Conny-Heften 6 ("Ein Freund für Anne") und 7 ("Anne kämpft um ihr Pferd") findet sich ein Serial aus dem legendären Comicmagazin Jinty: "Wild Horse Summer" (Jinty 3.8.-30.11.1974).

https://jintycomic.wordpress.com/201...e-summer-1974/

Die Story ist ungekürzt! :glubsch:

.

In Conny 3 ("Tina kämpft sich durch") findet sich eine weitere Story aus Sandie: "Silver is a Star" (Sandie 12.2.-27.5.1972). Zeichner ist erneut Eduardo Feito.

Die Story ist im Original 49 Seiten lang. Bastei beginnt mit der Originalseite 20 und fasst die vorangegangenen Ereignisse im Grußwort bzw. in einem Textkasten zusammen. Nach Seite 15 fehlen außerdem noch einmal zwei Seiten.

Wer die Story vollständig lesen will, kann sich z. B. Tina Topstrip 20 (hier) besorgen.

Erinnert an Peter Wiechmann in seiner ZACK-Ära. da hat er ja bei ANDY MORGAN auch schon mal die ersten 20 Seiten unterschlagen.

Bei BASTEI wurde eben alles passend gemacht, was eigentlich nicht passte. Und auch wenn es im Prinzip passte, kam die Schere noch zum Einsatz.

Direkt im Anschluss an "The Pony from the Moorland Mist" (s. Beitrag #1) wurde in Sandie das nächste Serial mit Pferdethematik abgedruckt: "Sharon in the Shade" (Sandie 26.8.-2.12.1972). Dieses Serial findet sich in Conny 5 ("Kathys schönster Sieg").

Geht man davon aus, dass sich in jedem Sandie-Heft drei Seiten befinden, fehlen in der deutschen Fassung 17 Seiten!

Bei "Ein Pferd kehrt heim" (Conny-Heft 4) handelt es sich um "Make Your Mind Up, Maggie" aus Tammy vom 20.4.-15.6.1974 (Nachdruck in Tammy vom 9.7.-10.9.1983). Zeichnerin ist Juliana Buch, die für Bastei in den 1980er Jahren viele "Vanessa"-Storys zeichnete.

Es fehlen zwei Seiten des Originals! (Eine nach S. 11 und eine nach S. 25.)

Direkt für Bastei?

Meines Wissens nach ist die Serie "Vanessa" eine Bastei-Produktion. Ich habe die Serie noch in keiner anderen Sprache gesehen.

Das kann gut sein. Es gibt aber zumindest in Dänemark Fans, die Recherchen betreiben. Möglich, dass dort etwas gelaufen ist. BASTEI hat ja sehr intensiv und erfolgreich Lizenzen nach Skandinavien verkauft.

Bei "Kobalt ist der Beste" (Conny-Heft 13) handelt es sich um "The Stables Slave" aus Tammy vom 4.11.1972 - 13.1.1973 (Zeichnungen: Eduardo Feito).

Geht man davon aus, dass sich in jedem Tammy-Heft drei Seiten befinden, fehlen in der deutschen Fassung acht Seiten. U. a. fehlen die drei Seiten aus Tammy vom 2.12.1972. Diese folgen auf S. 16.

Bei "Eine gefährliche Freundschaft" (Conny-Heft 2) handelt es sich um "Halves in a Horse" aus Tammy vom 23.10.1971 - 8.1.1972 (Zeichnungen: Eduardo Feito).

Geht man davon aus, dass sich in jedem Tammy-Heft drei Seiten befinden, fehlen in der deutschen Fassung acht Seiten.

Bei "Spotty spielt verrückt" (Conny-Heft 34) handelt es sich um "A Horse for Lucy" aus June vom 26.6. - 20.11.1965. Als Zeichner werden hier Robert MacGillivray und Veronica Weir angegeben.

Geht man davon aus, dass sich in jedem June-Heft zwei Seiten befinden, fehlen in der deutschen Fassung 16 Seiten.

Bei "Der weiße Retter" (Conny-Heft 35) handelt es sich um "Guardian of White Horse Hill" aus Jinty vom 8.10. - 31.12.1977 (Zeichnungen: Julio Vivas García).

Geht man davon aus, dass sich in jedem Jinty-Heft drei Seiten befinden, fehlen in der deutschen Fassung elf Seiten. Eine davon - und zwar die erste Seite der Geschichte - kann man hier sehen.

Und jetzt mal zu Conny-Heft Nr. 1!

Bei "Hera, das Wunder-Pferd" handelt es sich um "Rona Rides Again" aus Tammy and Sally vom 19.2. - 22.4.1972 (Zeichnungen: Eduardo Feito).

Nach S. 5 fehlen drei Seiten. Die erste davon kann man hier sehen.

Außerdem hat Bastei die drei Seiten aus Tammy vom 1.4.1972 auf 3,75 Seiten gestreckt (S. 18-21). Dadurch erklären sich die halbseitigen Panels auf den Seiten 19 und 20.

In den Conny Großbänden 24 - 27 findet sich ein Serial um einen Collie-Hund. Die einzelnen Teile haben verschiedene Titel. Der erste Teil trägt den Titel "Jessys große Rolle".

Hierbei handelt es sich um "A Star Chance for Laddie" aus Tracy 80 - 90.

http://girlscomicsofyesterday.com/20...ce-for-laddie/

Bei "Hetzjagd auf Lucky" (Conny Taschenbuch 25) handelt es sich um "Lucky by Name" aus Tammy vom 8.10. - 24.12.1983 (Text: Malcolm Shaw, Zeichnungen: Juliana Buch).

https://jintycomic.wordpress.com/201...november-1983/

Diese Story hätte auch gut in ein Vanessa Taschenbuch gepasst.

Bei "Bonnies letzte Chance" (Conny Taschenbuch 33) handelt es sich um "Queen Rider" aus Tammy vom 12.11.1983 - 11.2.1984 (Zeichnungen: Eduardo Feito).

Der Comic beruht auf dem gleichnamigen Jugendroman von Alan Davidson, der ihn zunächst unter dem Pseudonym A. D. Langholm veröffentlichte.

http://adlangholm.ponymadbooklovers.co.uk/

Bastei hat eifrig gekürzt: Zwischen S. 41 und 42 fehlen 15 (Original-)Seiten und nach S. 57, d. h. nach dem Schluss, noch einmal 13.

Bei "Die Unzertrennlichen" (Conny-Heft 22) handelt es sich um "Karina and Khan" aus Tammy vom 07.04. - 21.07.1979 (Zeichnungen: Jordi Franch Cubells).

Geht man davon aus, dass sich in jedem Tammy-Heft drei Seiten befinden, fehlen in der deutschen Fassung 20 Seiten.

Bei "Olympia und das Zirkuspferd" (Conny-Heft 17) handelt es sich um "Olympia Jones" aus Tammy vom 2.10.1976 - 1.1.1977 (Zeichnungen: Eduardo Feito).

https://jintycomic.wordpress.com/201...nes-1976-1977/

Bastei hat wie folgt gekürzt:

- nach S. 5: 1 Seite,
- nach S. 8: 1 Seite,
- nach S. 10: 1 Seite,
- nach S. 14: 1 Seite,
- nach S. 17: 5 Seiten,
- nach S. 22: 2 Seiten,
- nach S. 24: 2 Seiten.

Bei "Monarch nimmt alle Hürden" (Conny-Heft 20) handelt es sich um "Blind Faith" aus Jinty and Penny vom 26.4. - 30.8.1980 (Zeichnungen: Philip Townsend).

Geht man davon aus, dass sich in jedem Jinty-Heft drei Seiten befinden, fehlen in der deutschen Fassung dreizehn Seiten.

Jinty erschien immer Montags (laut Cover). Das wäre dann 28.4 - 1.9.1980.

Laut Cover waren die Daten aber immer die von Samstag:

https://jintycomic.wordpress.com/201...26-april-1980/

https://jintycomic.wordpress.com/201...0-august-1980/

Vielleicht wurde Samstags gedruckt. :weissnix:

Micky Maus erschien zu der Zeit auch erst drei Tage nach dem aufgedruckten Datum. (Der Inducks ist auch voll drauf reingefallen.)

Auch bei BASTEI waren die Erscheinungsdaten innerhalb einer Phasenvertriebsschiene nicht immer gleich. Und der Bahnhofsbuchhandel war sowieso immer einige Tage eher (bei uns statt dienstags zeitweise schon am Donnerstag vorher).

Bei "Abenteuer in London" (Conny-Heft 8) handelt es sich um "Henrietta's Horse" aus June and Pixie vom 28.4. - 14.7.1973 (Zeichnungen: Diane Gabbot).

Geht man davon aus, dass sich in jedem June-Heft drei Seiten befinden, fehlen in der deutschen Fassung acht Seiten. Zu der Szene auf S. 12 gibt es auch ein Cover:

https://assets.catawiki.nl/assets/20...b7d6c5895d.jpg

Bei "Amigo darf nicht sterben" (Conny-Heft 11) handelt es sich um "The Lonely Ones" aus June vom 20.11.1971 - 5.2.1972.

Geht man davon aus, dass sich in jedem June-Heft drei Seiten befinden, fehlen in der deutschen Fassung sieben Seiten. Drei Cover zum Serial:

June 27.11.1971, 1.1.1972, 5.2.1972

Bei "Der Fluch der wilden Hengste" (Conny Großbände 19 - 21) handelt es sich um "The Curse of Crawley Moor" aus Suzy 239 - 248 (Zeichnungen: Terry Aspin).

http://girlscomicsofyesterday.com/20...-crawley-moor/

Die fehlenden Seiten finden sich in Conny Taschenbuch 34. Will man die Story in der korrekten Reihenfolge lesen, muss man zwischen beiden Taschenbüchern hin- und herspringen:

Tb. 33: S. 4 - 41,
Tb. 34: S. 3 - 33,
Tb. 33: S. 42 - 57,
Tb. 34: S. 34 - 59.

Da hat sich offenbar jemand einen Spaß daraus gemacht, Chaos zu stiften. Oder wurde das nach einer Betriebsfeier so zusammengestellt?

Penny West
 

Nachdem Bastei bereits mehrere Stories mit Penny West aus der School Friend Picture Library veröffentlicht hatte (s. hier ab Beitrag #10), stand der Verlag vor dem Problem, dass man nunmehr den Anfang des Serials nicht mehr veröffentlichen konnte. Denn da wird geschildert, wie Penny, Onkel Theo und Martha erstmals aufeinandertreffen.

Überdies handelt es sich bei dem Serial "Penny of Pine Ridge" um ein sehr langes Serial (School Friend vom 9.12.1961 - 22.9.1962). Bastei musste sich also ohnehin einzelne Handlungsstränge herauspicken.

Der Handlungsstrang, der dem Anfang des Serials am nächsten liegt, findet sich in Conny-Heft 40 unter dem Titel "Der gute Geist vom Burger Hof". Die Bastei-Version beginnt mit der siebten Originalseite des Serials. Die erste Seite des Serials kann man hier sehen. Penny arbeitet da noch auf einem anderen Hof, als sie ein Brief ihres Onkels erreicht, der ihr mitteilt, dass er wieder in England ist.

Da die Serie in England spielt, nehme ich nicht an, dass es sich bei "Pine Ridge" um die Reservation der Lakota handelt, oder?

Im Anschluss an "Der gute Geist vom Burger Hof" fehlen die Originalseiten 17 und 18, auf denen erzählt wird, wie Onkel Theo einen Verkehrsunfall hat.

Chronologisch geht es mit Penny West dann weiter in Conny-Heft 43. Hier hat Bastei zwei Handlungsstränge unter dem Titel "Ein Fall für Penny West" zusammengefasst - allerdings in umgedrehter Reihenfolge.

Originalseite 19 findet sich in Conny-Heft 43 auf Seite 17. Sodann fehlen die Originalseiten 20, 21 und die erste Hälfte von 22. Auf Seite 18 geht es dann mit der zweiten Hälfte von Originalseite 22 weiter. Das Heft endet auf Seite 30 mit Originalseite 34. Die Originalseiten 35 - 48 findet man dann auf den Seiten 3 - 16.

Hat da jemand den funkelnagelneuen Mixer ausprobiert, ohne die Bedienungsanleitung zu lesen? :weissnix:

Penny West findet sich dann noch in Conny-Heft 42. Bastei hat hier unter dem Titel "Wirbel um den weißen Hengst" erneut mehrere Handlungsstränge zu einer Story zusammengefasst.

Das Bastei-Heft enthält 26,5 Comicseiten. Das Original ist nach Originalseite 48 (s. Beitrag #33) noch 36 Seiten lang (= Originalseiten 49 - 84). Wo Bastei im einzelnen geschnitten hat, ist mir nicht bekannt. Ein Schnitt wird allerdings auf Seite 6 durch einen Textkasten kompensiert, in dem ein ausgelassener Handlungsteil zusammengefasst wird.

:erledigt:

Damit war das britische Originalmaterial aufgebraucht. Da die Figur der Penny West aber offenbar bei der Leserschaft beliebt war, produzierte Bastei in den Folgejahren selbst mehrere Geschichten mit ihr als Hauptfigur (z. B. Conny-Hefte 91, 106, 116 und 126).

Bei "Julia greift ein" (Conny-Heft 38) handelt es sich um die zweite Hälfte des 60-seitigen Serials "Against All Odds" aus June vom 18.3. - 7.10.1961. Den Inhalt der ersten Hälfte hat Bastei in einem Textkasten im ersten Panel der Story zusammengefasst.

Im letzten Panel der Story kündigt Julia an, dass sie nunmehr ihre Mutter besuchen wolle. Was sie dabei alles erlebt, wird im Original in dem Serial "Riding to Adventure" (June vom 14.10.1961 - 17.2.1962) geschildert.

Zeichner beider Serials ist Leslie Otway.

Bei "Der Moorkönig" (Conny-Heft 33) handelt es sich um "Wendy's Wonder Horse" aus June vom 11.4. - 16.5.1964. Als Zeichner wird hier Bernard Greenbaum angegeben.

https://bearalley.blogspot.com/bernard-greenbaum.html

In den Conny Großbänden 31 - 33 findet sich ein Serial um ein Hochhaus, in dem Tiere verboten sind. Die einzelnen Teile haben verschiedene Titel. Der erste Teil trägt den Titel "Hazels geheimer Stall".

Hierbei handelt es sich um "High-Rise Hazel" aus Tammy and Misty vom 21.3. - 9.5.1981. Als Zeichner wird hier Tony Coleman angegeben.

Bei "Ein Glückstag für Hanni" (Conny-Heft 12) handelt es sich um "For Isabel with Love" aus Tammy vom 1.9. - 20.10.1973 (Zeichnungen: Eduardo Feito).

Die Fortsetzung dazu hat Bastei in Conny-Heft 18 versteckt: Bei "Die große Entscheidung" handelt es sich um "Those Jumps Ahead of Jaki" aus Tammy vom 2.2. - 23.2.1974 (Zeichnungen: Eduardo Feito).

Bei "Die siegreichen drei" (Conny-Heft 10) handelt es sich um "The Uxdale Urchins" aus Tammy vom 24.6. - 23.9.1972 (Zeichnungen: Eduardo Feito).

Geht man davon aus, dass sich in jedem Tammy-Heft drei Seiten befinden, fehlen in der deutschen Fassung 14 Seiten.

Bei "Betty gibt nicht auf" (Conny-Heft 16) handelt es sich um "Odds on Patsy" aus Tammy vom 29.5. - 14.8.1976 (Zeichnungen: Eduardo Feito).

Geht man davon aus, dass sich in jedem Tammy-Heft drei Seiten befinden, fehlen in der deutschen Fassung neun Seiten.

Bei "Gaby und die Feuerteufel" (Conny-Heft 23) handelt es sich um "Gail at Windyridge" aus Tammy vom 28.1. - 15.4.1978 (Zeichnungen: Mario Capaldi).

Geht man davon aus, dass sich in jedem Tammy-Heft drei Seiten befinden, fehlen in der deutschen Fassung acht Seiten. Sieben davon fehlen zwischen S. 9 und 10.

Bei "Susis große Tat" (Conny-Heft 14) handelt es sich um "Wanda Whiter than White" aus Jinty and Lindy vom 20.12.1975 - 6.3.1976 (Zeichnungen: Ana Rodriguez).

Geht man davon aus, dass sich in jedem Jinty-Heft drei Seiten befinden, fehlen in der deutschen Fassung acht Seiten. Zwei der fehlenden Seiten kann man hier sehen:

https://jintycomic.wordpress.com/201...an-white-1975/

Bei "Babs und das weiße Pony" (Conny-Heft 40) handelt es sich um einen kleinen Ausschnitt aus dem Serial "Bobs of Bowmans Green", das vom 8.4.1967 bis zum 1.6.1968 in June erschien (Zeichnungen: Stanley Houghton).

Insgesamt besteht das Serial aus 61 Kapiteln zu je 2 Seiten. Neun Kapitel davon hat Bastei abgedruckt (tlw. gekürzt).

Inhaltlich geht es darum, dass sich Babs als Assistentin eines Tierarztes um verschiedene Tiere kümmert. In jeweils drei Kapiteln widmet sich Babs bei Bastei drei verschiedenen Tieren: einem Pony, einem Fuchs und einem Schimmel.

Bei "Der geheimnisvolle Schimmel" (Conny-Heft 24) handelt es sich um "Prince of the Wild" aus Tammy vom 10.6. - 29.7.1978 (Zeichnungen: Veronica Weir).

Dies ist eines der wenigen Serials, das Bastei vollständig abgedruckt hat. Geschuldet ist dies dem Umstand, dass es vergleichsweise kurz ist (8 x 3 Seiten).

Bei "Sylvia lebt gefährlich" (Conny-Heft 15) handelt es sich um "Hidebound Hayley" aus Tammy vom 25.10.1975 - 24.1.1976 (Zeichnungen: Miguel Quesada).

Geht man davon aus, dass sich in jedem Tammy-Heft drei Seiten befinden, fehlen in der deutschen Fassung 14 Seiten.

Bei "Ein neues Leben für Diana" (Conny Taschenbuch 28) handelt es sich um "Diane in the Dark" aus Mandy 173 - 181 (Zeichnungen: Dudley Wynne).

http://girlscomicsofyesterday.com/20...e-in-the-dark/

Der Titel klingt aus heutiger Sicht, als hätte sich Charles damals ein Monogramm in den Hintern gebissen. Darauf einen Kamillentee...:D

Bei "Ausflug ins Abenteuer" (Conny-Heft 21) handelt es sich um "Lucky by Name" aus Tammy and Misty vom 5.4. - 12.7.1980 (Zeichnungen: Julio Vivas García).

Geht man davon aus, dass sich in jedem Tammy-Heft drei Seiten befinden, fehlen in der deutschen Fassung vier Seiten.

Bei dem Zweiteiler "Gefährliche Flucht" (Conny-Heft 47) und "Die Herrin der wilden Pferde" (Conny-Heft 48) handelt es sich um "The Silver Savage" aus June and Pixie vom 20.1. - 26.5.1973 (Zeichnungen: Phil Gascoine).

Bei "Carol gibt nicht auf" (Conny Großband 12) handelt es sich um "Freda's Fortune" aus Jinty vom 26.9. - 3.10.1981 (Zeichnungen: Trini Tinturé).

https://jintycomic.wordpress.com/201...-fortune-1981/

Bei "Zwei Freunde in Gefahr" (Conny-Heft 45) handelt es sich um "Copper, Mystery Horse" aus Girls' Crystal vom 11.3. - 27.5.1961 (Zeichnungen: E. C. Julien).

Unter dem Titel "I Will Ride Again" wurde das Serial 1967 in June and School Friend nachgedruckt.

In drei Conny-Heften finden sich die Abenteuer von Nella Tambroni:

• 49 Ein Mädchen kämpft sich durch (21 S.)
  
  
• 50 Wirbel um Piccolino (24 S.)
  
  
• 85 Nella gibt nicht auf (22 S.)

Hierbei handelt es sich um "Orphans of Italy" aus June and School Friend vom 20.1. - 28.12.1968 (Zeichnungen: Trini Tinturé). Das Original ist 100 Seiten lang.

Bei "Sprung in die Freiheit" (Conny-Heft 103) handelt es sich um "Make Me a Champion!" aus Emma 22 - 29.

http://girlscomicsofyesterday.com/20...me-a-champion/

Zeichner ist laut girlscomicsofyesterday Edmond Fernández Ripoll und laut lastdodo Jordi Franch. :weissnix:

Bei "Ein gefährlicher Irrtum" (Conny-Heft 105) handelt es sich um "Pony in Peril" aus Debbie 325 - 332.

http://girlscomicsofyesterday.com/20...pony-in-peril/

Bei "Katie findet ein Zuhause" (Conny-Heft 41) handelt es sich um "The Changeling" aus Jinty vom 22.7. - 5.8.1978 (Zeichnungen: Phil Gascoine).

https://jintycomic.wordpress.com/201...angeling-1978/

Bei "Sandras Pechbringer" (Conny Taschenbuch 30) handelt es sich um "Julie's Jinx" aus Tammy vom 14.1. - 18.2.1984 (Text: Nick Allen, Zeichnungen: Julio Vivas García).

Bei "Anschlag auf den Reiterhof" (Conny-Heft 141) handelt es sich um "The Rivals" aus Judy 172-179 (1963), Zeichnungen: Ian Kennedy.

Die Story wurde 1991 auch von Ehapa unter dem Titel "Rivalität im Reitinternat" in Wendy Special Nr. 1 abgedruckt.

http://girlscomicsofyesterday.com/2014/09/the-rivals/

Bei "Die geheimnisvolle Erbschaft" (Conny-Heft 113) handelt es sich um "A Pony for Laura" aus Debbie 303-309.

http://girlscomicsofyesterday.com/20...ony-for-laura/

Bei "Der verpatzte Sieg" (Conny-Heft 140) handelt es sich um die letzten sieben oder acht Teile des Serials "Flighty" aus Mandy 269-[287] (Zeichnungen: Dudley Wynne).

Die ersten zwölf Teile, die dem Conny-Heft vorangehen, kann man auf niederländisch in Penny 7/1981 finden (hier).

Bei "Zwei Freunde brennen durch" (Conny-Heft 19) handelt es sich um "The Twin She Couldn't Trust" aus June and Pixie vom 27.10.1973 - 2.3.1974 (Zeichnungen: Phil Gascoine).

Bastei hat über die Hälfte der Story weggekürzt. U. a. fehlen der Anfang (hier) und der Schluss der Story.