|
Dylan Dog
:kratz: Ist die neue Lieferung mit den nächsten zwei Dylan Dog-Bänden nicht längst überfällig? Ich habe mich mal mit Monja Reichert unterhalten, der Übersetzerin, und die meinte, sie hätte einiges auf Vorrat übersetzt. Falls mich mein Gefühl nicht täuscht, habe ich die letzten Bände Anfang des Jahres gelesen; und sonst kamen meist zu Feiertagen oder den Ferienterminen ... so langsam gerate ich auf Entzug! :nonono:
Die Serie wird doch wohl nicht leise dahinscheiden? :rolleye: :heul: |
In diversen Bahnhofsbuchhandlungen ist jetzt der zweite (und letzte!) IL GRANDE DIABOLIK des Jahres erhältlich: "Il tesoro di Diabolik". Text: Tito Faraci, Zeichnungen: Emanuele Barison.
|
Habe im Moment zuviel um die Ohren ...
Sobald ich wieder durchatmen kann (wohl nach dem nächsten Wochenende), werde ich mich hier mit einigen Sätzen zu den neuen Dylan Dog-Bänden (deutsche Ausgabe bei Schwarzer Klecks) zu Wort melden ... :zwinker: :wink:
|
Ein Comic aus den 90er Jahren: "Dario Argento presenta Profondo Rosso"
http://www.comixology.com/articles/3...ts-Deep-Red-i- |
Uuuh, sehr interessant, ein Thread zu "Fumetti"!
Da ich selbst ein grosser Dylan Dog- Fan bin, bin ich mal gespannt, was man sich hier so erzählt. Ich fliege Ende Oktober übrigens zum Comicfestival in Lucca. War jemand schon mal da und hat dazu ein paar Tipps o.ä.? Ansonsten kann ich ja hier dann meine Eindrücke loswerden, wens interessiert. In dem Sinne, buona notte an alle!:) |
Zitat:
|
... und mit Fotos!
|
Neanderthaler
Alfredo Castelli ist ja in Deutschland hauptsächlich durch die "Gentlemen GmbH" bekannt geworden. Aber natürlich hat er auch vieles andere getextet - sogar eine Handvoll Disney-Comics (z. B. dieses ulkige Ding hier).
Da ich gerne gelegentlich meinen Horizont erweitere, habe ich mir mal einen Band seiner langlebigen Serie "Martin Mystère" besorgt (auf italienisch). Von dieser Serie gibt es, soweit ich das überblicke, nichts auf deutsch (Docteur Mystère ist eine andere Serie). Schon nach ein paar Seiten fällt einem eine merkwürdige Nebenfigur auf: Java, ein Neanderthaler (Bild). Dieser ist äußerst lesefreundlich. Seine Lieblingssätze sind: "Rrgh!", "Umghr! Rghhhr! Huff ..." und "Fffff ...". Da macht italienisch lesen Spaß! Da die Serie seit 1982 läuft, gibt es natürlich schon eine Menge Material: http://it.wikipedia.org/wiki/Albi_di...n_Myst%C3%A8re Es gibt bestimmt Fans, die das alles gelesen haben. 1999 hatte Dark Horse auch ein paar Bändchen auf englisch herausgebracht. Die sind aber damals irgendwie an mir vorübergegangen. Mal sehen, wie tief ich noch in dieses Mystère - Universum eintauchen werde ... |
Manara zeichnet Adriano Celentano
Il ragazzo della via Gluck ist ein berühmtes Canzone von Signore Adriano Celentano, der in der besagten Straße geboren wurde. Geplant ist eine Animeserie mit 26 Folgen à 26 Minuten.
Zu hören hier: http://www.youtube.com/watch?v=6AXNRi4dtJY Die (auf deutsch übersetzten) Lyrics zum Mitlesen: http://www.magistrix.de/lyrics/Adria...ng-149055.html Und hier die italienische Fassung: http://www.magistrix.de/lyrics/Adria...ck-149054.html Zitat:
|
Manaras X-Girls:
http://www.flickr.com/photos/prg2501...7622602824225/ |
Eine neue italienische Serie: "Tattoons"
http://www.youtube.com/watch?v=Oiq-ie_-3Ak http://www.tattoons.it |
Zitat:
|
100 Jahre italienische Comics
Auch die Italiener haben ihre Jubiläen: Die Comichistoriker Alfredo Castelli und Matteo Steffanelli haben für den Dezember einiges vorbereitet, um das Datum gebührend zu feiern: Antonio Rubino ist zum Gründervater gekürt worden, der jetzt mit Ausstellungen und einer ins Französische übersetzten Biographie bei Actes Sud-L'An 2 dem französischsprachigen Publikum nahegebracht wird. Gilles Ratier unterstützt seine Kollegen tatkräftig.
http://www.actuabd.com/La-bande-dessinee-italienne |
Die Reihe "Il Grande Diabolik", von der auf deutsch bisher drei Bände bei Ehapa vorliegen (vgl. meinen Beitrag oben # 37), erscheint jetzt auch auf französisch. Der Verlag "Clair de Lune" hat sich ihrer angenommen. Auf Rat von Astorina, dem italienischen Verlag, erscheinen die Bände jedoch nicht chronologisch. Vielmehr ist die Aufteilung wie folgt:
Bemerkenswert finde ich, wie unterschiedlich Ehapa einerseits und Clair de Lune andererseits die Originalbände aufgeteilt haben. Während Ehapa einen Originalband auf zwei deutsche Bände verteilt hat, nimmt Clair de Lune zwei Originalbände in einen französischen Band auf. |
Crossover
Bei der Fülle an Figuren, die Bonelli sein eigen nennt, muss es natürlich irgendwann zu Crossovers zwischen den einzelnen Helden kommen. Dylan Dog und Martin Mystère sind z. B. dicke Freunde, was kein Wunder ist, da beide doch dem Übernatürlichen hinterher jagen. 1990 und 1992 erschienen in Italien zwei Bände, die beide Helden imTitel tragen: http://www.ubcfumetti.com/dd/ddmm1.htm http://www.ubcfumetti.com/dd/ddmm2.htm Eigentlich könnte Schwarzer Klecks diese beiden Bände mal in die deutsche Dylan Dog-Reihe einbauen, da diese ohnehin nicht chronologisch ist. Natürlich gibt es noch viele weitere Crossovers. Einen Überblick (auf italienisch) findet man auf der Seite von ubcfumetti: http://www.ubcfumetti.com/mag/teamup.htm http://www.ubcfumetti.com/bonelli/?19155 |
Neben dem Bonellikram gibts so schöne Sachen in Italien, sogar solche ,da kriegen deutsche GesamtausgabenWunschFetischisten feuchte Augen. Wie wärs hiermit für die alten Zackianer:
http://www.blackvelveteditrice.com/spip.php?article33 Aber neben Kommissar Spada bringt Black Velvet wirklich schöne preiswerte Monographien. Wer ein bißchen italienisch kann, sollte sich die Toppi und Micheluzzi Kataloge anschaffen. Die sind absolut empfehlenswert. |
Sandokan Comics
Zitat:
Zitat:
|
Benito Jacovitti: Pinocchio (I)
Obwohl Benito Jacovitti (1923-1997) zu den italienischen Fumetto-Altmeistern zählt, ist von ihm kaum etwas lieferbar. Die ihm gewidmete Fanseite ergänzt seine Titel deshalb mit dem Zusatz, ob sie leicht oder schwer auf dem Sammlermarkt aufzutreiben sind.
http://www.jacovitti.it/jacovitti/public/home.jsp Wahrscheinlich unterstützt durch die überwältigend positive Kritik von Winshluss' Pinocchio durch den Salon und die internationale Presse, hat sich der französische Verlag Éditions Les Rêveurs entschieden, eine der drei Jacovitti-Adaptionen des Klassikers von Carlo Collodi neu aufzulegen: Die Version, die 1946 im Magazin Il Vittorioso erschien, ist jetzt wieder lieferbar. http://www.editionslesreveurs.com/shop/pinocchio/ |
Noch einmal zu Sandokan
Ab Ende April sind laut einer Kabir-Bedi-Fanseite die deutschen Fernsehserien Die Rückkehr des Sandokan & Das Gesetz der Wüste im Handel erhältlich (DVDs, 370 & 308 Minuten)
http://www.kabir-bedi.com/de/home_de.asp ... vielleicht kommt es bei einem Salgari/Sandokan-Revival zu der deutschen Ausgabe des einen oder anderen Sandokan-Comics. :rolleye: |
Lino Landolfi kehrt zurück
Landolfi ist hierzulande für seine Serie um Pepi Popcorn (Procopio im Original) bekannt. Nicola Pesce Editore hat im Oktober letzten Jahres seine Comicfassung der Abenteuers des Ritters von der traurigen Gestalt aus La Mancha und seines treuen Knappen Sancho Pansa neu aufgelegt: Don Chisciotte.
http://lucaboschi.nova100.ilsole24or...-landolfi.html http://www.tespi.it/books/view/don__chisciotte_0 |
Im aktuellen PREVIEWS (3/10) wird auf S. 314 ein - vermutlich aus Italien stammendes - Buch angeboten: "The Art of Corrado Mastantuono". Sprache: "Multi-lingual".
|
Viel habe ich zu dem Band noch nicht herausgefunden:
In dem Online-Vertrieb von Feltrinelli heißt es: Zitat:
Bei dem oben genannten Verlag Edizioni Vittorio Pavesio Productions (aus Turin) finden sich online bislang keine weiteren Hinweise. Der Band müßte dann in der Reihe Collana Gallery erscheinen, und dort finden sich Texte in englisch, französisch, italienisch und japanisch. http://www.pavesio.com/edizioni.asp?...lana%20gallery |
Corrado Mastantuono ist der Erfinder der Disney-Nebenfigur Sergei (im Original: "Bum Bum Ghigno", wobei ghigno "grinsen" bedeutet). Die Figur tauchte das erste Mal in der Geschichte "Nicht mit rechten Dingen" auf (deutsch in LTB 249). Die Italiener haben der Figur sogar mal einen Sonderband gewidmet.
http://coa.inducks.org/issue.php?c=it%2FGSI+++1 |
Italienischer Lesestoff
Damit meine Italienisch-Kenntnisse nicht einrosten, stehen demnächst zwei Graphic Novel Fumetti von zwei Autorinnen auf meinem Programm. Die Titel stammen aus der Reihe mondo naif von kappa edizioni:
Laura Scarpa , Amori lontani (2006) 16,5x24 cm, 96 pagine, b/n, euro 12 ISBN 978-88-7471-143-7 Mabel Morri , Io e te su Naboo (2009) 17x24 cm, 160 pagine, b/n, euro 13 ISBN 978-88-7471-212-0 Die Importpreise sind allerdings extrem happig: 25-26 € statt 12-13 €, also ein Aufschlag von mehr als 100%. Importe aus Amiland sind wesentlich günstiger! Von wegen gemeinsames Europa! :rolleye: :floet: |
Bonelli & Panini
Panini hat die weltweiten Rechte für die Bonelli Comics erworben, also alles außerhalb Italiens. In Zukunft wird "Dylan Dog" in Deutschland bei Panini erscheinen. http://www.paninicomics.it/web/guest/news?id=33319 |
| Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 07:01 Uhr. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright: www.sammlerforen.net