|
RAHAN - deutsche Zuordnungen
Gruss!
In den letzten Tagen habe ich den Artikel "Rahan" in der deutschen Wikipedia überarbeitet. => http://de.wikipedia.org/wiki/Rahan Ich möchte diese Arbeit abschliessen, indem ich eine ausklappbare (normalerweise verdeckte) Tabelle mit allen 196 bisher erschienenen Episoden anschliesse (+ Datum, + Zeichner , + ...). Da ich aber nur die franz. Titel habe (...hocke im Elsass...), wäre das für deutsche Leser der WP nicht so interessant. Meine Frage: Wo kann ich eine Auflistung der erschienenen deutschen Episoden-Titel finden? Oder Alternativ: Hat jemand die Bastei/Felix/... -Bände und könnte die dt. Titel hier im Forum einstellen - oder gleich auf die Rahan-Diskussionsseite der WP kopieren? => http://de.wikipedia.org/wiki/Diskussion:Rahan (Einfach auf "Bearbeiten" klicken, reinschreiben (oder reinkopieren), abspeichern (Anmeldung nicht notwendig)) und fertig. Freue mich auf Hinweise! Danke und besten Gruss! G.G. |
Willkommen im Forum, G.G. ! :wink:
Sorry, aber wir sind hier das Forum vom Deutschen Comic Guide und nicht die Aussenstelle der Wikipedia. :zwinker: Aber gib einfach mal in Suchen Rahan ein. Damit müsstest du auch diverse öffentliche Beiträge finden. |
Habe vor meinem Posting im Forum mit "Rahan" gesucht, aber keine Titel gefunden.
Ein Fachmann hatte mich an dieses Forum als beste Quelle verwiesen. Kann ich mich selber wieder austragen oder erledigt das ein Administrator? Gruss G.G. |
Möchtest du jetzt deinen Account jetzt wieder löschen, oder was?
Find ich irgendwie nicht witzig. Wir haben hier auch nichts besseres zu tun als User freizuschalten und 4 Stunden später wieder zu löschen. :flop: |
das ist man mal ein paar Stunden nicht hier :nonono:
@ G.G. schön dass Du es hierher geschafft hast, @ underduck: Ich habe empfohlen, hier mal nachzufragen, da einige hier echte Rahan-Liebhaber sind. Der Hinweis mit der Suche ist ganz nett, aber wirkliche Informationen, habe ich da keine gefunden. Eine Zuordnung der dt. Folgen zu den Originalveröffentlichungen sollte im Interesse vieler sein, warum nicht auch im Interesse des Comicguides. |
Mir war dieses Forum von einem Comic-Liebhaber als beste Quelle für meine Frage angegeben worden.
Wenn die Art meiner Frage [und die daraus folgende Arbeit, die allen und jedem zugute kommt und kommen wird (und natürlich auch in die ComicGuide Datenbank übernommen werden kann),] nicht erwünscht war, so bedauere ich dies und bitte um Abmeldung. Finden sich Mitglieder, die mir bei meiner Suche helfen, würde es mich freuen. 196 erfasste Episoden (1969-2009 komplett) mit jeweiligen Erscheinungsdatum und ausführenden Illustrator warten auf Euch - wenn ich es schaffe, die deutschen Episoden-Titel zusammen zu bekommen. Gruss G.G. |
Stell doch deine Forschungsergebnisse hier rein. Mitstreiter zum Lückenfüllen haben sich hier eigentlich zu jedem Thema gefunden.
|
Das sehe ich genauso, auch wenn ich jetzt nicht der Rahan - Experte bin. Vielleicht kann Raro ja was dazu steuern. Soweit ich weiss, liesst er Rahan sehr gern.
|
Die Serie wurde mit dem Prix Phenix 1974 ausgezeichnet (Quelle: Titelblatt von Topix 6).
Die Serie erschien in den 1980er Jahren in Deutschland vorwiegend in Sammelreihen aber auch in einer 5 bändigen Taschenbuchreihe (vgl. Daten im Comicguide). Veröffentlichungen in folgenden Sammelreihen: - Felix - Felix Grossband ..., 40, ..., 54, ... - Felix Sonderheft - Das fröhliche Feuerwerk - Topix 6, 12, 26, 29 - Habe ich was vergessen? Über die Storytitel kann ich keine Auskunft geben, da mir die Veröffentlichungen nicht vorliegen. |
Bastei brachte noch 5 Taschenbücher heraus (1984)
Edit: Ah, ich habs überlesen im letzten Beitrag. Die Taschenbücher wurden schon erwähnt |
Hier ist die Liste (habe Nummern, Daten, Namen etc. weggelassen, damit es nicht zu unübersichtlich wird).
Es geht nicht um die Übersetzung (das könnte ich selber machen, s.u.), sondern um die realen deutschen Episoden-Titel (wie verrückt sie auch sind!). Wichtig wäre zu wissen, wenn alle dt. Titel gefunden und komplett sind (ich schätze dass maximal 20 % aller Geschichten in Deutschland erschienen sind). Die dann noch verbleibenden werde ich übersetzen (aber in Kursivschreibung). [Wie soll es funktionieren, dass jemand hier in meinen Eintrag Text ergänzt... ??] HEY, ça marche!! :kerze1: G.G. Le secret du Soleil (Pif 1) = ohne Titel (Bessy Tb. 1) La horde folle (Pif 7) = ohne Titel (Felix Großband 39) Le piège à poissons (Pif 12) = Rahan und der schwarze Vampa (Felix Großband 40; Titel stammt vom Cover des Heftes) La pierre magique (Pif 17) = Der geheimnisvolle Stein (Bessy Tb. 3 + Rahan Tb. 4) Le tombeau liquide (Pif 25) = ohne Titel (Bessy Tb. 2) Le dieu Mammouth (Pif 32) = Rahan stürzt den Mammutgott (Felix Sonderheft Ferien 1974; Titel stammt vom Cover des Heftes) Le pays à peau blanche (Pif 39) = Im Bann des weissen Landes (Bessy Tb. 4), Im weißen Land (Rahan Tb. 4) La longue griffe (Pif 43) = Die lange Kralle (Bessy Tb. 5 + Rahan Tb. 4) L'arc du ciel (Pif 46) = ohne Titel (Felix Großband 42) La bête plate (Pif 48) = Der Fluch der steinernen Büffel (Felix Großband 41) Les hommes aux jambes lourdes (Pif 52) = ohne Titel (Felix Großband 50) Le petit d'homme (Pif 54) = ohne Titel (Felix Großband 45) Comme aurait fait Crâo (Pif 60) = ohne Titel (Felix Großband 44) Le nouveau piège (Pif 64) = ohne Titel (Felix Großband 46) Mort à la Manta (Pif 67) = ohne Titel (Felix Großband 43) Le collier de griffes (Pif 70) = ohne Titel (Felix Großband 47) L'arme qui vole (Pif 74) = In den Fängen der Mammutjäger (Bessy Tb. 9 + Rahan Tb. 1) L'arbre du démon (Pif 78) = Wald der Dämonen (Bessy Tb. 7 + Rahan Tb. 5) Le rivage interdit (Pif 81) = ohne Titel (Bessy Tb. 6, ab S. 51), Im Netz der Harpunenjäger (Rahan Tb. 5) Le chef des chefs (Pif 85) = Der falsche Häuptling (Bessy Tb. 8 + Rahan Tb. 5) La falaise du sacrifice (Pif 88) = In den Krallen des Tigergottes (Bessy Tb. 6) La flèche blanche (Pif 91) = Die Insel der Rache (Felix Großband 65; Titel stammt vom Cover des Heftes) Le peuple des arbres (Pif 95) = ohne Titel (Felix Großband 64) Le coutelas d'ivoire (Pif 99) = ohne Titel (Felix Sonderheft Ferien 1977) Le territoire des ombres (Pif 106) = Im Reich der Schattengeister (Felix Großband 58; Titel stammt vom Cover des Heftes) Le tueur de Mammouths (Pif 109) = Der Kampf mit dem Mammut (Felix Großband 61; Titel stammt vom Cover des Heftes) Le clan du lac maudit (Pif 112) = ohne Titel (Felix Großband 62) La terre qui parle (Pif 116) = ohne Titel (Felix Großband 51) Les longues crinières (Pif 119) = ohne Titel (Felix Großband 52) Pour sauver Alona (Pif 123) = ohne Titel (Felix Großband 53) Le clan sauvage (Pif 126) = ohne Titel (Felix Großband 56) Plus vite que le Zébra (Pif 133) = Die Teufelsreiter (Felix Großband 55; Titel stammt vom Cover des Heftes) Le monstre d'un autre temps (Pif 137) = ohne Titel (Felix Großband 63) La forêt des haches (Pif 139) = ohne Titel (Felix Großband 48) Le sorcier de la lune ronde (Pif 142) = Im Bann des Unheimlichen (Felix Großband 57; Titel stammt vom Cover des Heftes) Les singes hommes (Pif 147) = Begegnung mit den Affenmenschen (Felix Großband 59; Titel stammt vom Cover des Heftes), Die Bestie der grünen Hölle (Topix 6, ab S. 8) Le lagon de l'effroi (Pif 152) = ohne Titel (Felix Sonderheft Ferien 1975), Die Bestie der grünen Hölle (Topix 6, ab S. 27) Le signe de la peur (Pif 157) = ohne Titel (Felix Großband 60) Les liens de vérité (Pif 162) = Im Tal der toten Mammuts (Felix Großband 66; Titel stammt vom Cover des Heftes) Le dernier homme (Pif 166) = ohne Titel (Felix Großband 54) La falaise d'argile (Pif 171) = ohne Titel (Felix Großband 49) Le démon des marais (Pif 176) = Der Koloß aus der Tiefe (Topix 29, ab S. 18) L'île du clan perdu (Pif 182) = L'herbe miracle (Pif 188) = Der Koloß aus der Tiefe (Topix 29, ab S. 5; gekürzt um 6 Seiten), Das Zauberkraut (Bessy Tb. 12; gekürzt um 2 Seiten) Les chasseurs de foudre (Pif 191) = Le retour de Goraks (Pif 195) = Die Riesenbestien (Bessy Tb. 18), Riesenbestien greifen an (Rahan Tb. 2) Les hommes sans cheveux (Pif 198) = Verbotenes Land (Topix 12, ab S. 28), Duell mit dem Himmelsstier (Bessy Tb. 21 + Rahan Tb. 2) Les larmes qui volent (Pif 203) = Verbotenes Land (Topix 12, ab S. 8), Geheimnis der fliegenden Tränen (Bessy Tb. 26), Das Geheimnis der fliegenden Tränen (Rahan Tb. 1) Les coquillages bleus (Pif 211) = Die Haie der Mondlagune (Bessy Tb. 24 + Rahan Tb. 3) Ceux de la terre haute (Pif 214) = Die Löwenjäger (Bessy Tb. 14 + Rahan Tb. 4) Celui qui avait tué le fleuve (Pif 223) = Fluß der rächenden Geister (Bessy Tb. 25), Am Fluß der rächenden Geister (Rahan Tb. 3) L'arme à trois bras (Pif 229) = Die Grube der toten Geister (Bessy Tb. 23 + Rahan Tb. 2) Le petit homme (Pif 240) = Tal der gefräßigen Fische (Bessy Tb. 27), Im Tal der gefräßigen Fische (Rahan Tb. 2) La mère des mères (Pif 243) = Im Bann der Großen Mutter (Bessy Tb. 20 + Rahan Tb. 2) Celui qui faisait les nuages (Pif 246) = Die Verirrten der grünen Hölle (Bessy Tb. 28 + Rahan Tb. 1) Les longues jambes (Rahan bimestriel 23) = Les mangeurs d'hommes (Pif 249) = In der Falle der Menschenfresser (Bessy Tb. 17 + Rahan Tb. 3) Le pont des singes (Pif 252) = Le dieu-bonheur (Pif 255) = L'arbre-roi (Pif 258) = Der Kampf um den Himmelsbaum (Bessy Tb. 22 + Rahan Tb. 1) L'enfance de Rahan (Pif 261) = La lance magique (Pif 263) = Das Geheimnis der heiligen Lanze (Bessy Tb. 13), Die heilige Lanze (Rahan Tb. 5) La part des chefs (Pif 265) = Die Gier der Häuptlinge (Bessy Tb. 16 + Rahan Tb. 3) La bête qui parle (Pif 267) = Im Reich des schwarzen Riesen (Topix 26, ab S. 39), Das Geheimnis der Fremden (Bessy Tb. 11 + Rahan Tb. 5) L'oeil qui voit loin (Pif 270) = Das Zauberauge (Bessy Tb. 15), Das Auge der Götter (Rahan Tb. 4) L'enfant-chef (Pif 273) = Im Reich des schwarzen Riesen (Topix 26, ab S. 5), Der Vulkan bricht aus (Bessy Tb. 10 + Rahan Tb. 5) Les hommes sans tête (Pif 276) = Im Reich des schwarzen Riesen (Topix 26, ab S. 18), Die Gefangenen des Zauberers (Bessy Tb. 19), Aufstand der Verdammten (Rahan Tb. 1) L'oiseau-qui-court (Pif 286) = ohne Titel (Felix Sonderheft Ferien 1976) Le captif du grand fleuve (Pif 292) = L'arme terrifiante (Pif 301) = Der donnernde Bambus (Bessy Tb. 29 + Rahan Tb. 3) Le sacrifice de Maoni (Pif 315) = ohne Titel (Felix Sonderheft Ferien 1979) La boue-qui-dévore (Pif 317) = ohne Titel (Felix Sonderheft Sommer 1980) Les adorateurs de la mort (Pif 327) = ohne Titel (Felix Sonderheft Ferien 1980) Les enfants du fleuve (Pif 331) = ohne Titel (Felix Sonderheft Frühling 1979) La caverne des tromperies (Pif 334) = ohne Titel (Felix Sonderheft Frühling 1978) Le quatre jambes (Pif 340) = Wilde Freundschaft (Topix 29) Le clan des "hommes-doux" (Pif 345-346) = ohne Titel (Felix Sonderheft Sommer 1979) L'île des morts vivants (Pif 347-353) = La vallée des tourments (Pif 357-363) = Le démon de paille (Pif 371) = Les têtes-à-cornes (Pif 380) = Les pierres qui brûlent (Pif 387) = Le venin de docilité (Pif 392) = Pour sauver Tamao = La chose qui s'étire = Le coutelas perdu = La caverne hantée = La vallée heureuse = Les esprits de la nuit = Dans les entrailles du Gorak = L'oeil de granit = Le secret des eaux profondes = La folie de l'ivoire = Le souffle du ciel = Le piège fantastique = Le roi des " quatre-mains" = Le collier de bois = L'oiseau sacré = Les pierres-soleil = Les hommes-Wampas = Le territoire fantastique = L'oeil bleu = Les pierres d'eau = Les poissons femmes = Pour un quartier de viande = Le Wampa sans ailes = Le dieu soleil = Le secret de Wandaka = Le dernier massacre = Le rire de Tanaka = Les esprits des nuages = L'impossible capture = La mort de Rahan = Pour venger Rahan = Les hommes araignées = Le démon à trois cornes = Les gardiens du passé = Les hommes sans peau = Le spectre de Taroa = Le trésor de Rahan = La pluie de mort = Le courage et la peur = Tous pour un = L'allié du feu = La sorcière aux yeux clairs = Les cinq griffes = La troisième flamme = La vallée des fleurs = La pierre aux étoiles = Les fils de la lune = Les sans-langues = La grande peur de Rahan = L'oeil du clan = Le piège à sorcier = La première étoile = La perle d'eau = La brume de mort = Le fantôme du lagon = Le barrage du démon = Les femmes oubliées = Les chiens qui tuent Les yeux de bois = Le démon des nuages = Le bâton du chef = La colère du ciel = L'appât humain = Les serpents-soleil = Le maître des ombres = L'offrande = Les hommes pétrifiés = Les lances de feu = Les hommes-taupes = L'arbre des faibles = L'ombre qui pense = La justice du clan = Les mensonges de Hung-Gaha = La piste des ombres = Le maître des fauves = Le grand amour de Rahan = Rahan l'homme-chien = La conque sacrée = La reine des ombres = Rahan le Wampa = Le premier des justes = La troisième vie de Rahan = La vallée des monstres fantômes = Rahan et la sauvageonne = Rahan et le chasseur-loup = Rahan contre le temps = La mangeuse d'hommes = Rahan le tueur = L'invraisemblable secret = Le singe à peau lisse = Le petit Rahan = Les voleurs d'histoires = Rahan et l'homme de Tautavel = Le Dieu-Singe (suite Le petit Rahan) = Le Vengeur de la Lune-Ronde = Le mariage de Rahan = La montagne fendue = Les fils de Rahan = Les Bêtes folles = Le secret de Solutré = La liane magique = Le combat de Pierrette = Le trésor de Bélesta = La horde des bannis = La légende de la grotte de Niaux = Die Sache hat sich erledigt. Danke! Durch Hinnerks Hinweis habe ich einen dt. Sammler aufgetan, mit dem ich mich jetzt direkt austauschen und Seitenzahl sowie Titel (Untertitel) abgleichen kann. Gruss G.G. |
Zitat:
|
Zitat:
Da es ja DEIN Beitrag ist, kannst du ihn sooft ändern (oder ergänzen) wie DU möchtest! ;) |
Na ja, doppelt gemoppelt hilft besser! :grins:
|
Auf dieser Seite sind schon mal drei Rahan-Stories zu finden: http://ralf-h-comics.de/homepage/hau...rial.htm#leser
Felix Sonderheft Ferien 1977: Le tombeau liquide? Felix Sonderheft Ferien 1979: Le sacrifice de Maoni Felix Großband 64: Flucht vor einem Vulkan |
Hier war über fünf Jahre Funkstille.
Wäre der Thread bei den Bastei-Freunden nicht besser aufgehoben? |
RAHAN ist selbstverständlich ein Thema für uns, und in der Vorplanung ist auch ein Artikel mit Checkliste in den BASTEI-FREUNDEN, allerdings derzeit noch ohne Termin. Ich habe PIF GADGET mittlerweile bis knapp über Nr.900 fast komplett und hatte mich schon darauf eingestellt, die Zuordnungen irgendwann im kommenden Jahr vorzunehmen. Eventuell kann ich diese Arbeit ja doch zügiger gestalten.
Ich bin zwar nicht unbedingt der Experte für RAHAN und müsste mir auch einiges anlesen, aber es ist in jedem Fall eine hochinteressante und gute Serie, die leider nie den richtigen Durchbruch in Deutschland geschafft hat. Der Umfang dürfte vermutlich eine Spezialausgabe erfordern. |
Hier ist schon mal ein Anfang:
Felix Großband 41: Pif 48 Felix Großband 42: Pif 46 Felix Großband 46: Pif 64 Felix Großband 49: Pif 171 Felix Großband 50: Pif 52 Felix Großband 53: Pif 123 Felix Großband 56: Pif 126 Felix Großband 60: Pif 157 Felix SH Ferien 76: Pif 286 Felix SH Ferien 77: Pif 99 Felix SH Ferien 79: Pif 315 Felix SH Ferien 80: Pif 327 Felix SH Frühling 79: Pif 334 Felix SH Jubiläum 77: Pif 331 Felix SH Sommer 80: Pif 321 |
Rahan war der einzige Grund, weshalb ich mir als Kind Felix Großbände gekauft habe.
|
Zitat:
Bessy 01 = Pif 1 (= die erste Story !!!) Bessy 02 = Pif 25 Bessy 03 = Pif 17 Bessy 04 = Pif 39 Bessy 05 = Pif 43 Bessy 06 = Pif 81 (Story 1) und Pif 88 (Story 2) Bessy 07 = Pif 78 Bessy 08 = Pif 85 Bessy 09 = Pif 74 Bessy 10 = Pif 273 Bessy 11 = Pif 267 Bessy 12 = Pif 188 Bessy 13 = Pif 263 Bessy 14 = Pif 214 Bessy 15 = Pif 270 Bessy 16 = Pif 265 Bessy 17 = Pif 249 Bessy 18 = Pif 195 Bessy 19 = Pif 276 Bessy 20 = Pif 243 Bessy 21 = Pif 198 Bessy 22 = Pif 258 Bessy 23 = Pif 229 Bessy 24 = Pif 211 Bessy 25 = Pif 223 Bessy 26 = Pif 203 Bessy 27 = Pif 240 Bessy 28 = Pif 246 Bessy 29 = Pif 301 . |
Aktuelles Interview mit André Chéret auf actuabd:
http://www.actuabd.com/Andre-Cheret-Rahan-Domino-Le Hier ein Zitat, betreffend die Story in Bessy 26: Zitat:
|
Tout la merde voulez vous no rien de rien je voudrai la connetre noch mal. Ich kann kein französisch.
|
Zitat:
|
Ich habe den Thread-Titel mal von "RAHAN - deutsche Episoden-Titel" in "RAHAN - deutsche Zuordnungen" geändert - denn viele Veröffentlichungen haben überhaupt keinen deutschen Titel.
Außerdem habe ich begonnen, die Daten aus dem internen Forum in die Liste oben Beitrag #11 einzubauen. Wer mit Scans aus deutschen Heften bei der Zuordnung helfen will - insbesondere bzgl. der Felix Großbände - bitte PN an mich! |
Eine Frage an die mitarbeitenden CGNler. Ist G.G. hier überhaupt noch aktiv?
Ich frag mal per Mail bei ihm an. |
Wiederholen mag sich da schon Vieles, das ist klar. Die Qualität der Übersetzung kann ich momentan nicht beurteilen, da ich das noch nicht habe checken lassen. Ich selbst kann es leider nicht, da mein Restfranzösich nicht mehr allzuweit reicht.
Ja, ich habe gehört, dass vor einigen Jahren mal jemand eine Gesamtausgabe starten wollte, allerdings ohne Namen. Das wäre aber schon ein großes Projekt, das Durchhaltevermögen erfordert. Und ob das die deutschen Leser haben, ist fraglich. Für eine BASTEI-FREUNDE-Ausgabe sollte es aber reichen. |
Zitat:
|
Joh. Ich würde erstmal vorsichtig mit ner Tunga-Ausgabe anfangen. Je nachdem, ob und wie gut die läuft, könnte man dann mit Rahan weitermachen, aber ich wär schon bei Tunga skeptisch...
. |
Zitat:
. |
Topix 6
Bei dem Album "Die Bestie der grünen Hölle" (hier) handelt es sich um die deutsche Ausgabe des 1973 bei Hachette erschienenen Albums "Les âges farouches". http://www.bulledair.com/rahan_hachette Das Album enthält die Geschichten "Les singes hommes" (aus Pif Gadget 147) und "Le lagon de l’effroi" (aus Pif Gadget 152). Die letzte Seite der ersten Geschichte und die erste Seite der zweiten Geschichte wurden zu einer einzigen Seite zuammengeschnitten, so dass ein paar Panels unter den Tisch fielen. |
Jetzt weis ich, warum die die Topix-Rahan zusammengesucht hast ...
Habe mich gefreut, dich mal persönlich kennen zu lernen :wink: |
Zitat:
Eine Fassung schimpfte sich auch "Gesamtausgabe". RAHAN wird sicherlich noch Thema in der Klubzeitung werden, ohne dass ich einen Termin nennen kann. Hier gibt es noch jede Menge an Forschungsarbeit zu leisten, und ich werde auch die restlichen PIF über Band 900 brauchen (bis dahin fehlt nicht mehr viel). Aber bitte eins nach dem anderen. |
Zitat:
|
Topix 12
Bei dem Album "Verbotenes Land" (hier) handelt es sich um die deutsche Ausgabe des 1975 bei Kangourou erschienenen Albums "Territoires interdits". http://www.bulledair.com/rahan_k2 Das Album enthält die Geschichten "Les larmes qui volent" (aus Pif Gadget 203) und "Les hommes–sans–cheveux" (aus Pif Gadget 198). Bei der zweiten Story (ab S. 28) wurde allerdings der Anfang umgearbeitet, um den Eindruck zu erwecken, dass es sich lediglich um eine Geschichte handelt. Die erste Story findet sich auch in Bessy Taschenbuch 26, die zweite auch in Bessy Taschenbuch 21. In Bessy Taschenbuch 21 kann man den ursprünglichen Anfang der Geschichte sehen. Dafür fehlen da im weiteren Verlauf der Geschichte zwei Seiten. |
Topix 26
Das Album "Im Reich des schwarzen Riesen" (hier) enthält drei Geschichten, die durch jeweils eine neue Seite (S. 17 und 38) miteinander verbunden sind, so dass der Eindruck entsteht, es handele sich um eine Geschichte. Die erste Story (S. 5 - 16) ist "L’enfant chef" aus Pif Gadget 273. Sie findet sich auch in Bessy Taschenbuch 10. Die zweite Story (S. 18 - 37) ist "Les hommes-sans-tête" aus Pif Gadget 276. Sie findet sich auch in Bessy Taschenbuch 19, dort allerdings um zwei Seiten gekürzt. Die dritte Story (S. 39 - 50) ist "La bête qui parle" aus Pif Gadget 267. Sie findet sich auch in Bessy Taschenbuch 11. |
Ich werde auf Deine Vorarbeit sicherlich dankend zurückkommen, wenn das Thema in den Fokus rückt. Allerdings kommen dann auch Infos zu Ankündigungspaanles und vielem mehr, wie Du der nächten Klubzeitung bezüglich CAPITAINE APACHE entnehmen kannst.
Das wird daher nicht ohne die restlichen PIF bis zur Einstellung gehen, denn RAHAN lief ja durch. Bis Band 909 fehlen mir derzeit noch sieben Stück. |
Topix 29
Bei dem Album "Der Koloß aus der Tiefe" (hier) handelt es sich partiell um die deutsche Ausgabe des 1974 bei Kangourou erschienenen Albums "Rahan et le démon des marais". http://www.bulledair.com/rahan_k1 Das französische Album enthält die Geschichten "L’herbe miracle" (aus Pif Gadget 188) und "Le démon des marais" (aus Pif Gadget 176). Verbunden werden beide Geschichten durch eine extra für das Album angefertigte Sequenz, die dem Zweck dient, dem Leser vorzugaukeln, es handele sich lediglich um eine Geschichte. Im Topix-Band findet sich diese Sequenz auf den Seiten 14 - 17. Leider hat Bastei aus der ersten Geschichte sechs Seiten herausgekürzt, um eine weitere Geschichte (ab S. 38) in dem Band unterzubringen. Bei dieser dritten Story handelt es sich um "Le quatre–jambes" aus Pif Gadget 340 (dt.: "Wilde Freundschaft"). Von der ersten Story fehlen die Seiten 9 - 14, was man unschwer erkennen kann, wenn man in dem Topix-Band die Seiten 12 und 13 aufschlägt und sich die Zählung der Comicseiten anschaut. Die erste Story findet sich auch in Bessy Taschenbuch 12. Leider ist auch diese Fassung gekürzt. Es fehlen die Seiten 12 und 13. Immerhin ist diese Fassung aber länger als die Topix-Fassung. |
Seufz...mir wird beim Lesen Deiner Zeilen gerade klar, dass die Checkliste ein wenig komplizierter zu werden droht. Es gibt nämlich in Frankreich zum Beispiel auch vier Hardcoveralben mit Jugendgeschichten, die in PIF eingestreut und für diese Alben extra mit einer Rahmenhandlung versehen wurden.
Ich bin begeistert...:rolleye: |
Zur Aufteilung der in Pif Gadget erschienenen Jugendabenteuer auf die Albenserie "Le petit Rahan" findet man im Web folgende Info:
Zitat:
Siehe auch hier: http://www.sammlerforen.net/showpost...4&postcount=50 |
Vielen Dank! Ja, Rahan ist in diesen Alben noch sehr klein, nämlich teilweise noch im Bauch seiner Mutter. Das nennt mal mal "Origin-Story"...
|
Zitat:
|
Zitat:
|
Hier mal eine Übersicht über die Felix Sonderhefte, in denen "Rahan" enthalten ist:
Felix Ferien
Felix Frühling
Felix Sommer
Felix Jubiläumsband
Falls jemandem ein fehlendes Heft begegnet: Bitte melden! |
Zitat:
Nicht übernommen wurden die Geschichten aus Bessy Taschenbuch 1, 2, 6 (2. Story) und 12. |
Das ist ja auch logisch. Diese Folgen waren schließlich schon auf das Taschenbuchformat ummontiert, so dass BASTEI nicht viel Arbeit damit hatte. Man muss ja schließlich das Rad nicht neu erfinden.
|
So logisch ist das nicht. Für die Taschenbücher wurde nämlich nur verkleinert und nicht ummontiert.
Ich werde die Daten noch in Beitrag #11 einarbeiten. Damit dürften dann die Taschenbuchserien abgehandelt sein. |
Okay, ich hatte das noch nicht abgeglichen. Die Abhandlung für die Klubzeitung ist noch nicht terminiert. Das wird auf jeden Fall auch ein wenig umfangreicher, soviel steht fest.
|
Jetzt mal eine Übersicht über die Felix Großbände, in denen "Rahan" enthalten ist:
. |
Die Lücken werdet ihr sicherlich auch noch schließen. Trotzdem ist das Ganze ja nicht so ganz einfach, da in den französischen Alben auch zum Teil Seiten zusätzlich veröffentlicht sind.
Im Moment bin ich gerade in Kontakt mit Jean-Francois Lécureux, dem Sohn des Serienerfinders Roger Lécureux, gekommen. Er schreibt heute die RAHAN-Stories. Vielleicht kann er auch noch die eine oder andere Frage beantworten, wenn die Abhandlung in Klubzeitung konkret wird. |
Die Liste in Beitrag #48 ist jetzt komplett. Ich habe die Zuordnungen außerdem in die Liste in Beitrag #11 eingearbeitet.
https://www.sammlerforen.net/showthr...876#post297876 |
Ich habe nie wieder was von G.G. gehört oder gesehen. :weissnix:
|
Ich auch nicht. Vielleicht war's ja Gunter Gabriel, und der ist bekanntlich inzwischen nicht mehr da...:D
|
| Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 04:53 Uhr. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright: www.sammlerforen.net