The Phantom
Ein klassischer Comic-Held, der mir seit meiner Kindheit sehr am Herzen liegt, ist Lee Falk`s Phantom. Über Ebay habe ich den US-Moonstone-Band "Graham Nolan Sundays Vol. 2" bekommen, der die Sonntagsseiten des ehemaligen Batman-Zeichners reprintet. Dies nahm ich zu Anlass, einen Sammel-Tread über den "Wandelnden Geist" zu eröffnenIch dachte, in diesem Forum passt es am besten. Zum diskutieren und Informationen auszutauschen was wann wo erschienen ist, wer waren die besten Zeichner und so weiter und so fort. Es gibt ja so unzählige Formen des Comic-Charakters, dass man immer wieder etwas neues findet. Z.B., dass die schwedische Variante des "Fantomen" schon seit den 60er Jahren ununterbrochen läuft und neuerdings von Bane Kerac (Tarzan) mit gestaltet wird.
Vielleicht kann Detlef auch für ein bisschen Bildmaterial sorgen? beste Grüße |
Zitat:
Eine Frage hätte ich dann aber mal an die Betreiber der Bastei-Fan-Seiten: Wo gibt es eine komplette Übersicht zu den Zeichnern der Bastei-Serien vom Phantom??? |
Ja "Fantomen" sehe ich bei jedem Schwedenbesuch im Supermarkt.
Bis ca. Ende der 80er gab's da auch noch 'ne (schön bunte) Fantomen-Limo. Aus heutiger Sicht eigentlich ungeniessbar, doch die Farbe war für mich kleinen Lümmel ausschlaggebend. :floet: Gruß, Nils |
|
Welche Farbe hatte denn das Zuckerwasser?
|
Ich glaube blau.
Es gab auch noch "Pink Panther" in pink und "Flintstones" in türkis wenn (!) ich mich richtig erinnere. Gruß, Nils PS: Möglichrweise gab's auch noch andere - in uninteressanten Farben. |
Zitat:
|
@ Gabriel
:lol: Ja, das war ganz sicher der Fall ! Gruß, Nils |
Läuft denn "Phantom" aktuell in den USA?
Ich persönlich habe mich ehrlich gesagt nie besonders für die Serie interessiert, weil das, was man hier in die Hände bekommen konnte, alles eher mittelmäßiges Material war. Oder pflege ich da ein Vorurteil? |
Es gab wohl jahrelang eine Fortsetzung in Skandinavien, die extra für dortige Hefte gezeichnet wurden. Es waren, glaube ich, spanische Zeichner daran beteiligt.
|
Zitat:
Die FANTOMEN Hefte erscheinen immer noch. Hier der aktuelle Link ins Phantom-Wiki > http://www.schapter.org/wiki/Fantomen_2014 Dort werden die jeweils aktuellen Cover von 2014 eingestellt etc. |
Zitat:
|
Ich laß mich ja gern vom Gegenteil überzeugen - hier schaue ich öfters mal rein. :glubsch:
|
Zitat:
|
Zitat:
Aber zurück zu PHANTOM. Über Semic / King Features erschienen die schwedisch/norwegischen Hefte z. B. auch in Ungarn in gleicher Aufmachung. Hier ein paar Bild-Beispiele > http://aprod.hu/hirdetes/fantom-kepr...b-ID1xqvW.html |
@ Detlef:
Zu den Bastei-Veröffentlichungen: In der Checkliste der PHANTOM Special im Klub Magazin 31 der BASTEI-FREUNDE hat der Autor bei den meisten der 49 Hefte/Geschichten die Zeichner ermittelt. In der Checkliste der Großbände stehen leider keine Zeichner dabei. Die Taschenbücher sind meines Wissens gar nicht gelistet. |
Zitat:
Und wo finde ich dazu etwas erschöpfendes, also nicht nur zu Barry, auch über McCoy und die "Schweden"? |
"Erschöpfend" ist das richtige Wort dafür:
https://www.facebook.com/pages/The-P...89081817790572 |
... und was ist das? :da: ... http://www.phantom-welt.de
Der Seitenbetreiber war von 2004 bis 2006 bei uns als Wandelnder Geist eine Zeit aktiv. Lang ist es her, wie man an der Mitgliedsnummer 147 erkennen kann. :zwinker: Habe gestern kurz mit seiner Frau gesprochen, aber er war auf der Arbeit. PN scheint nicht zu funktionieren, da er wohl neue Mailadressen hat. Ich versuche es heute nochmal telefonisch. |
Ich suche schon die ganze Zeit nach einem Thread im Internen, wo ein neueres Phantom-Abenteuer als Zeitungsstrip eingestellt wurde. Ich find ihn aber nicht.
|
Der wurde damals von Meister Schlimme eingerichtet und verlinkt. Als dann die verlinkte Webseite irgenwelche Änderungen durchführte, verschwanden die Strips und der leere Thread wurde dann verschoben oder gelöscht.
|
Wurde auf Schlimmes Wunsch hin gelöscht
|
Menno! :schorsch:
|
Ärgern nützt da auch nix! :D
Was willste denn mit einem gelöschten Thema ohne Inhalt? Du könntest dich jetzt noch siebenundzwanzigmal (in Zahlen: 27x) ärgern und musst dann im Biergarten einen ausgeben. :bier: |
Ich ärgere mich doch nicht über Dich oder das Forum. :tatschel:
Sondern über mich. Die Bildchen hätten längst schon auf meiner festen Platte sein können... Mach mal Schnippel... |
Wir hätten für unsere HIT-Chroniken seinerzeit auch einen 5-seitigen Comic bekommen können, gezeichnet von Joan Boix. Hat sich leider dann anders ergeben... :floet:
Zumindest ist daraus noch eine Kurzbiographie über geblieben (unveröffentlicht): Zitat:
|
Zitat:
Alles genau wie bei der SHERIFF-KLASSIKER-CHRONIK?! |
Ich hab' inzwischen in die englische Wikipedia reingeschaut. Das ist schon mal ganz informativ. Man bekommt allerdings da keine genaue Vorstellung, wie welche Schaffensperiode aussah.
|
Zitat:
Das betraf nur den Zeichner! ;) |
kennt Ihr den link:
http://www.chroniclechamber.com/dynamite-entertainment/ |
Zitat:
(@ Burma, betrifft nicht dich, sondern die Bastei Freunde) |
Zitat:
Hier die erste Seite meiner Liste: |
Wir haben im internen Bastei-Forum auch einen angefangenen Index* für Phantom. Vielleicht sollte man den mal komplettieren.
*Den Link können leider nur angemeldete Mitglieder mit internem Zugang öffnen. Wie man an den Zugang kommt, kann man per PN bei mir erfahren. |
Irgendwann hören sie alle auf, habe ich jetzt schon mehrere Male festgestellt ...
|
PHANTOM Tageszeitungs-Strip
Wer den jeweils aktuellen Phantom-Strip aus den USA mitlesen will,
kann das bequem auf der Page der SeattlePi http://www.seattlepi.com/comics-and-games/fun/Phantom/ Dort gibt es auch noch andere Strips zu lesen, z. B. den bekannten Wandkraxler http://www.seattlepi.com/comics-and-...fun/Spiderman/ Und den neuesten eisenherzigen Prinzen gibt's dort natürlich auch http://www.seattlepi.com/comics-and-...rince_Valiant/ |
Ich habe schon in diversen Verlagsforen angefragt, ob Interesse und die Möglichkeit besteht, PHANTOM nach so langer Abwesenheit wieder nach Deutschland zu bringen, fand aber da kaum Gehör. Lediglich bei Boccola schien ein wenig Interesse zu bestehen, aber eine Umsetzung steht wohl (noch) nicht zur Debatte ...
|
Zitat:
|
Zitat:
Bei Phantom könnte Carlsen-Deutschland aus tausenden von schwedischen Seiten die besten aussuchen und mal einen (z. B. limitierten) Auswahlband wagen. Die Serie läuft seit 1944 ununterbrochen in Schweden > http://www.fantomen.org/ |
Ja da wäre ich sofort dabei! Hätte aber jetzt eher gedacht, dass Egmont Ehapa da mehr in Frage käme als Carlsen ...
|
Zitat:
So ein Best-of-Phantom Hardcover-Buch (im Graphic-Novel-Format für Buchhandlungen) müsste ein kleiner engagierter Sammler-Verlag machen. Mir fallen da auf Anhieb zwei mittelgrosse deutsche Verlage ein, deren Chefs auf Grund ihrer früheren Tätigkeit(en) eigentlich einen direkten Draht zu Bonnier/Semic haben müssten. Mehr sog i ned! :floet: Es gäbe jede Menge hochkarätiges Phantom-Material. Hier z. B. ein Phantom von Frank Frazetta > http://media-cache-ak0.pinimg.com/73...7d81e5289b.jpg Wenn ich mich nicht irre, gibt es die Frazetta-Zeichnung auch in Farbe. Gäbe ein klassisches Titelbild für Hardcover-Buch Nr. 1 ab. Geht aber auch weniger klassisch. Hier eine heftige neuzeitliche Interpretation von 2010 > http://smorkin.files.wordpress.com/2...pg?w=495&h=743 Zitat:
Die ganzen Konzernverflechtungen sind kompliziert. Im Endeffekt gehören wahrscheinlich alle Konzerne dieser Welt Dagobert Duck. :D |
Zitat:
Eine deutsche (Buch-)Veröffentlichung der Strips halte ich für eher unrealistisch. Da träte dasselbe Problem wie bei Tarzan auf: die frühen Jahrgänge wirken optisch sehr altbacken und auf viele Leser eher abschreckend. Inhaltlich sind die Geschichten meist top, aber das merkt ja keiner, der die Bücher nicht gekauft hat. Oder man man würde mit dem verkaufsträchtigeren Sy Barry anfangen und die früheren Jahrgänge nachreichen... :kratz: |
Zitat:
Zitat:
|
Meine Rede. Aber als ich im CF sowas für Rahan vorgeschlagen habe, war die Reaktion auch eher ernüchternd. Heutzutage muß es entweder eine Gesamtausgabe sein oder gar nichts.
Aber bei so monströsen, jahrzehntelang laufenden Serien ist das einfach unrealistisch. Selbst wenn jemand die bislang 78 Jahrgänge Phantom-Zeitungsstrip herausbrächte, hätten wir noch keine einzige der oft exzellenten skandinavischen Geschichten in Buchform. Eine Gesamtausgabe ist einfach utopisch. |
Zitat:
Zitat:
Die unsäglichen Bastei-Hefte haben die 'Erde' für Phantom hier bei uns völlig verbrannt. Aber bekanntlich ist verbrannte Erde fruchtbar für Neubewuchs. :D |
Zitat:
|
Zitat:
|
z.B. Hal Foster, J.C.Murphy, Burne Hogarth, Bob Lubber, Russ Manning,
Walt Disney und die deutschen Zeichner Willi Kohlhoff und Helmut Nickel |
Von denen hat doch keiner Phantom gezeichnet - oder habe ich da was übersehen :kratz:
Ray Moore und Wilson McCoy, die Zeichnungen dieser frühsten Zeichner haben natürlich ihren besonderen Reiz, aber ob die soo einschlagen? In einem Comicladen habe ich zufällig die Bemerkung einer Kundin mitbekommen, die eine Ritterserie mit einem König suchte. Prinz Eisenherz von Foster fand sie zu "altmodisch", und, bevor hier Nachfragen kommen, Murphy zu krakelig und Gianni entlockte ihr nur ein Kopfschütteln. Die haben natürlich nichts mit dem Phantom zu tun, aber wenn schon Foster als altbacken bezeichnet wird ... :nonono: |
Es ging doch nicht um die Zeichner von Phantom sondern allgemein um gute altmodische Zeichner
|
Ähem ... wenn ich auf den Thementitel schaue, sollte es sich hier um The Phantom handeln. Und wenn es hier um Zeichner geht sicherlich auch "nur" um die Zeichner dieser Figur. :zwinker:
|
oha, da habe ich wohl etwas mißverstanden !
|
Zitat:
Zitat:
|
Best-of-Phantom SY BARRY
Es gab 1991 von SEMIC z. B. eine Jubiläums-Buchausgabe mit Sy Barry Material, die man quasi als Basis für eine deutsche Best-of-Ausgabe Band 1 nehmen könnte. Da ist auch ein Interview mit Sy Barry drin.
Details in English unter > http://www.schapter.org/wiki/Sy_Barr...nika_1961-1991 |
Jetzt müsste sich nur ein deutscher Verleger dafür finden ...
|
Da freu' ich mich doch mal wieder an meiner schwedischen Sy Barry-Ausgabe:
|
Zitat:
Das Sunday-Abenteuer "The River Gang" von Wilson McCoy lief vom 10.1.1960 bis zum 22.5.1960 und umfasste zwanzig Sonntagsseiten. Im Phantom-Heft Nummer 13 des Semic-Verlages wurde diese Geschichte mit dem Titel "Die Flusspiraten" komplett nachgedruckt. In der Bastei-Großformat Serie wurde diese Geschichte in der Nummer 154 zum Füllen einiger Seiten verwendet: nur rund fünzehn Sonntagsseiten kamen zum Abdruck, der Rest wurde aus Platzgründen einfach weggelassen (an eine Fortsetzung wurde anscheinend nicht gedacht, bzw. passte wohl nicht ins Konzept). Der Titel wurde - nicht einmal sinngemäß - in "Die Goldräuber von Bangala" umgemodelt ... ... und dabei habe ich mich noch nicht einmal mit den Story-Texten - von Bastei - beschäftigt. Dabei käme auch so einiges grausliges zum Vorschein. |
Ein Grund mehr für eine (ungekürzte und korrekt übersetzte) Neuveröffentlichung von Phantom. Doch welcher deutscher Verlag traut sich das?
|
Zitat:
(Ist keine Jux-Frage, sondern schon ernst gemeint) |
ca. 3 mehr als für einen Corben Index :D
|
Ich habe noch etwas zu Phantom eingepackt. Bringe ich dann morgen mit zum Treffen in Sprocken! ;)
|
Zitat:
:kratz: Übernimmst du die Garantie? :floet: |
Warum würde Phantom hier nicht so viel Erfolg haben? Ich denke, er ist ein Mittelding zwischen Tarzan und den "echten" Superhelden. Phanton reicht aber weder an den Mythos von Tarzan heran, noch ist er so spektakulär wie Batman, Spider-Man oder Wolverine.
Natürlich begeistern sich richtige, historisch interessierte Comicfans für diese Serie, aber die sind eine relativ kleine Gruppe. Warum das in Skandinavien (und mutmaßlich in den USA) anders ist, kann ich mir allerdings nicht erklären. |
Ich habe die rot-schwarz-weißen Bastei-Bände gerne gelesen (als ich zwischen 6 und 12 Jahre alt war). Einen großen Stapel hatte ich damals vor der Vernichtung bei der Sperrmüll- oder Altpapiersammlung gerettet. Die Hefte waren in einen großen Waschmittelkarton gepackt und an den Straßenrand gestellt worden...
|
Bastei hatte eine - für meinen Geschmack - sehr naive Textgestaltung. Dadurch kann ich heute auch mit Nostalgiebrille beim besten Willen keinen Phantom, Rex Danny usw. mehr lesen.
@Matthias: Eine sehr schöne Phantom Ausgabe :top: |
Beim Bastei Phantom war ich seit Nummer 1 bis kurz vorm Ende dabei , Grund war sicherlich dass mein Vater da auch mit reden konnte hatte er doch da
in Hamburg aufgewachsen täglich Phantom usw. im Hamburger Abendblatt gelesen. Da sein Bruder für Axel Springer die Zeitungen an die Kioske brachte kam ich auch schon sehr früh an Comics als ich schon 1968 einige Auslieferungstouren mit fuhr und so sehr früh mit den Virus von Druckerzeugnissen infiziert wurde. Eine unheilbare Krankheit.:zwinker: |
Zitat:
|
Phantom hat auch in Deutschland seine Fans.....
Wenn auch nicht so viele Fans wie Tarzan.
Mir persönlich gefiel PHANTOM immer sehr viel besser als Tarzan. Als Grundschüler kaufte ich mir wegen PHANTOM, MANDRAKE und BLONDIE oft die HAMBURGER MORGENPOST. Meine Eltern waren wegen nicht kindgerechter Artikel, Schlagzeilen und Anzeigen weniger begeistert. Ich schnitt die Comics aus und klebte sie mir in ein Album. MANDRA(KE) fand ich besonders toll, damit stand ich allerdings im Bekannten- und Freundeskreis allein. PHANTOM war aber sehr beliebt. Rückblickend fällt mir auf, daß es da Jungs in der Klasse gab die nur PHANTOM von Bastei kauften, sonst überhaupt keine Comics. Jeder türkische Junge bei uns las damals PHANTOM. Von den BASTEI Phantom hatte ich aber schnell genug, nachdem ich die MOEWIG SUPER Bände und später den HETHKE in die Finger bekam. Danach kaufte ich mir einige Hefte aus den USA. Besonders empfehlen kann ich die DC Phantom Serie ( 1988-89 ) von Mark Verheiden, der auch den AMERICAN ( Dark Horse ) schuf. |
Bei Dynamite Entertainment erscheint eine Reihe unter dem Titel Kings Watch (gibt es bisher fünf Ausgaben). Kennt das jemand? Ist das eine Mischserie mit Lee Falks Helden? Auf den Covern sind jedenfalls Phantom sowie Mandra (Mandrake) der Magier zusehen ...
|
Kings bezieht sich auf Kings Feature Syndicate , der Rechteinhaber dieser Figuren. Dazu gehört auch Flash Gordon. KINGS Watch ist eine Neuinterpretation der Defenders of the Earth.
|
@ Admiraal:
Frage zu deiner Auflistung: Hast du ausschließlich nur die ersten 16 Ausgaben gelistet, oder geht deine detailreiche Liste noch etwas weiter? |
Ich habe die Liste bislang bis Nr. 34 geführt. Leider gibt es auch bis dahin schon ein paar Lücken. Ansonsten habe ich verschiedene Hilfslisten, in denen ich weitere Informationen eintrage. Es ist alles noch ein ziemliches Stückwerk.
Begeistert war ich vor ein paar Tagen, als ich endlich auf die Spur des Künstlers gestoßen bin, der fast alle Titelbilder für die Bastei-Hefte gezeichnet hat. |
Zitat:
Zitat:
|
Zitat:
Die PHANTOM-Strips (Daily + Sunday) werden immer noch vom US-Leser goutiert. King-Features-Syndicate ist ja nicht die Heilsarmee, sondern auf Gewinn aus und hätte PHANTOM längst aus ihrem Angebot geworfen, wenn es keine Nachfrage dafür gäbe. Die Strips laufen also > http://kingfeatures.com/comics/comics-a-z/?id=Phantom Zitat:
Zitat:
"Ghost Who Walks Will Never Die" :) |
Kunststück, der ist ja auch unsterblich.
Zitat:
Das ist jetzt eher allgemein auf die noch laufenden Klassiker bezogen gesprochen, die Phantom-Strips sind immer noch ein wenn auch nicht spektakuläres, doch immerhin solides Lesefutter. Werden in Skandinavien & Australien auch in Magazinform nachgedruckt. Das bereits angesprochene "Kings Watch" ist gar nicht mal so übel zu lesen. Ich bin weiß Gott kein Freund der diversen Dynamite-Serien, die alte Kultklassiker-Helden wie Tarzan, John Carter & Co. mit gräßlichen Neuinterpretationen verunstalten ("The Last Phantom" war zweifellos der Tiefpunkt), aber "Kings Watch" kann man bis jetzt lesen, ohne sich übergeben zu müssen, und das ist für Dynamite-Maßstäbe immerhin schon mal ein deutlicher Fortschritt. Der Serie kommt natürlich zugute, daß "Defenders of the Earth" immer schon skurriler Trash war. |
Zitat:
Z. B. die Comic-Rechte wären auch durch die skandinavischen Publikationen gewahrt. Und zweiter Punkt die Online-Präsenz der PHANTOM-Strips – dort müssen Klicks generiert werden. Wenn PHANTOM online keiner lesen wollen würde, würde kein Anbieter die Serie für gutes Geld bei King-Feature kaufen. Ist natürlich nur eine Vermutung von mir. Um genaues zu wissen, müsste man bei King-Feature nachfragen wieviele Tageszeitungen weltweit die PHANTOM-Strips für Print+Online-Verwertung kaufen. |
Zitat:
Bis Ende April möchte ich damit fertig sein. Hoffentlich halte ich durch... |
Zitat:
Kann man die fertige Liste irgendwo einsehen, wird sie veröffentlicht, von mir aus auch käuflich zu erwerben? |
Der aktuelle Zeichner der US PHANTOM Sonntagsseite, Terry Beatty, veröffentlicht regelmäßig auf seiner Blogspotseite die neuste Folge.
Oft garniert mit Thumbnails, Vorzeichnungen und anderen »Hinter-den-Kulissen« Material. Ab und zu gibt es auch die Originalseiten zu guten Konditionen zu kaufen. http://terrybeatty.blogspot.de/ Übrigens zeichnet er jetzt auch den Strip- Klassiker »Rex Morgan, M.D.«, sowohl die Tagesstrips, als auch die Sonntagsseite. |
Zitat:
Nachtrag 05.04.2014: Bin mit der Liste so gut wie fertig und habe sogar noch eine weitere angefertigt mit sämtlichen Zeitungsstrips (Daily und Sunday) von Moore, McCoy und Barry, die in der BASTEI-Serie verwendet worden sind. Hätte gar nicht gedacht, dass es doch so viele sind. Der Herausgeber des BASTEI-Freunde-Magazins hat mir soeben zugesagt, dass die Liste in einer der nächsten Ausgaben veröffentlicht werden soll - vielleicht schon in Nr. 38 (die 37 ist fast fertig und kommt wohl demnächst raus). |
Eigentlich ist das ein Thema für die „Bastei-Freunde“, aber so richtig kommt da nichts rüber – oder habe ich es bisher übersehen!?
Phantom bei Bastei am Beispiel des Heftes 100: In der letzten Zeit habe ich mich näher mit dem Phantom beschäftigt, das Heißt meine Sammlung auf Vordermann gebracht, mich um die Vervollständigung der Barry-Storys gekümmert. Dabei bin ich auf etliche Überschneidungen gestoßen, die in diversen Serien von verschiedenen Verlagen veröffentlicht wurden – nicht nur Barry-Geschichten, aber um die geht es hier. Die von mir festgestellten Bearbeitungen schwankten von exzellent bis grottenschlecht. Die grafisch schönste Ausgabe erschien in der Phantom Heft-Reihe des Aller-Verlages. Der Druck und die Farben bringen mich jedes Mal ins Schwärmen, allerdings ist die Präsentation der Sundays und Dailys schon zweifelhaft: selten sind die Abenteuer (fast ausschließlich von McCoy) vom Anfang bis zum Ende komplett, es ist gekürzt und geschnitten worden, zwar geschickt, aber unübersehbar wenn man die Möglichkeit des Vergleichens hat. Nebenbei bemerkt ist jede der vielen Serien in der Reihe mit einer individuellen Schrift ausgestattet, sie scheinen alle von verschiedenen Letterern bearbeitet zu sein (Prinz Eisenherz erscheint als einziger in Maschinenschrift!?). Die Semic Phantom Reihe (ausschließlich Dailys, wenn ich mich nicht täusche) ist dagegen ziemlich vollständig im Abdruck der Tagesstreifen. Sie sind schwarz auf weiß, entsprechen also dem Original. Der Text (Maschinenschrift) ist leider ein Wermutstropfen in der ansonsten schönen Serie. Er ist sehr, sehr knapp gehalten und zieht sogar bei einem Vergleich der selben Story gegenüber den Bastei-Heften den kürzeren (!). Bastei, ich habe mich schon des Öfteren negativ über dessen Serie (den Großbänden im Überformat) ausgelassen, nun will ich noch eins draufsetzen, ins Detail gehen: das Heft Nummer 100 wird als Jubiläum gefeiert und als Bonbon die Hochzeit des Phantom mit Diana Palmer herausgestellt, von Sy Barry nach dem gefühlvollen Script von Lee Falk umgesetzt; schon auf dem Titelbild ist in einem barocken Bilderrahmen das Brautpaar im Brustbild zu sehen. Die Qualität der Zeichnung ist mäßig, da gab es hier schon wesentlich ansprechendere. Der Ablauf der Feierlichkeiten ist aus einem übergreifenden Abenteuer herausgerissen worden. Die Originalveröffentlichung als Daily ist vom Syndikat mit dem Buchstaben E gekennzeichnet und enthält insgesamt 312 Streifen* (ohne als Abenteuer abgeschlossen zu sein). In der Nummer E30 sagt Kit Walker in der Totenkopfhöhle zu den Bandaren den folgenschweren Satz: „Jetzt heirate ich!“. Bastei – natürlich nicht der Verlag, sondern der zuständige Redakteur – steigt bei der Nummer E97 ein und beim ersten Bild des Streifens E145 wieder aus. Zwischendurch fällt die eine oder andere Sequenz einer Schere zum Opfer, aber das ist leider die Regel. Meinten die Verantwortlichen bei Bastei, ihrer Leserschaft nicht die ganze Story in einem Rutsch, oder wenigstens die ganze Hochzeit samt dem Honeymoon zumuten zu können. Wann heiratet schon mal ein Comicheld, kommt zwar öfter vor, als man meint, aber so selbstverständlich ist das auch nicht. Selbst die Rahmenhandlung um einen Diktator, der Diana in seine Gewalt gebracht hatte – und anschließend sie und Phantom mit seinem Hass weiter drangsalierte - ist doch ein komplettes Heft wert. In der Ausgabe 100 ist die Hochzeit nur eine von 2 völlig verschiedenen Geschichten, getreu der verlagsüblichen Aufteilung. Platz wäre also gewesen! Die Peinlichkeiten nehmen indes kein Ende, einige Bild- und Textpassagen sollen dies belegen. Ich fange mit den Streifen E123 und E124 an, die für sich selbst schon hartgesottenen Fans Gruselhaut verursachen müssten: Hochzeitsgäste in großer Zahl werden vom Geschichtenerzähler Mozz, der die Rolle des Zeremonienmeisters übernimmt, vorgestellt. Dabei sind auch die anderen „Helden“ von Lee Falk, Mandra und Lothar. Lothar wird von ihm als Prinz von den sieben Nationen vorgestellt und anschließend Hzzz, das Höhlenmonster. Außerdem noch Doktor Axel und Colonel Worubu. Anschließend bittet er die Gäste vor der Höhle Platz zu nehmen. Am Auffälligsten ist hier der lange Textkasten rechts, in dem konstatiert wird, dass der „komische“ alte Mann stundenlang Gäste vorstellt. Weshalb ist er „komisch“ … und was soll die „lustige“ Bemerkung Mandras über die angeblich „niedlichen“ Schwarzen … Das Höhlenmonster Hzzz fehlt, warum? Konsequenterweise wird es in späteren Bildern retuschiert. Da hier nicht alles abgebildet werden kann, folgen einige Textpassagen ohne Bilder. Dianas Mutter befürchtet im Bastei-Text, Seite 16 unten, von Mze (so wird Mozz hier genannt) verspeist zu werden, im Daily E124 heult sie vor Rührung: „Oh, es geht los, Diana!“ Im selben Streifen freut sich Diana, das die farbige Miss Tagama (die Erzieherin von Rex) ihre Brautjungfer wird, im Heft stellt sie lediglich fest, dass sie sich über die bevorstehende Hochzeit freut. Das Bild im Daily E125 zeigt den nervös auf und ab gehenden Phantom („Ich bin so nervös …“), der Redakteur des Heftes legt ihn Sorgen über Diana in den Mund („Für Diana muss es eine Qual sein“!). Einen Helden, der wegen einer Hochzeit aufgeregt ist, mochte man sich in der Redaktion wohl kaum vorstellen. Außerdem kann sich der anwesende Guran hier nur in einer abgehackten Sprechweise verständigen, wie das in den Fünfzigern für „Eingeborene“ noch gerne gezeigt wurde. E126, Miss Tagama fragt den halbwüchsigen Rex im Heft, Seite 17 Reihe 2: „Wie gefalle ich dir, Rex?“ „Hm! Neulich im Fluss hast du mir besser gefallen! Hahaha!“ Der Daily lässt die beiden sich überhaupt nicht unterhalten, Mze stellt sie aus dem Off als: „Die Ehrenwerte Miss Tagama.“ Vor. Und Rex erklärt Hzzz, das sie seine Lehrerin ist – das freundliche Höhlenmonster ist im Heft entfernt. E129, Präsident Luaga: „Ihr beide liebt euch seit eurer Kindheit. Ich weiß, ihr werdet zusammenhalten in guten wie in schlechten Tagen, in Glück und Leid.“ Präsident Goranda (vom Nachbarstaat) fügt hinzu: „Ihr werdet euch gemeinsam eurer großen Tradition verpflichtet fühlen …“ Die Mutter Dianas: „Schluchz – es ist so schön …“ Rex zu Hzzz: „Psst“ Hzzz antwortet: „Hzz –„ (okay, nun wissen wir, warum das Monster Hzzz heißt). Auf der Seite 18 oben steht folgender Dialog in der selben Sequenz, Präsident Luaga: „Wandelnder Geist … man nennt dich auch das Gesetz des Dschungels … Ich bin stolz darauf, dass ich dich Freund nennen darf!“ Präsident Goranda: „Ich überbringe dir die Grüße meines Volkes, das dich seinen Beschützer nennt!“ Die Mutter: „Ich verstehe kein Wort, aber es ist ergreifend!“ Rex: „Pst! Sie reden Kisuaheli, damit alle verstehen!“ Hzzz: gar nichts, denn es ist retuschiert. Fazit der vorstehenden Textpassage: Bei Bastei wird Diana völlig ignoriert, nur das Phantom wird von den Präsidenten angesprochen. Interessant ist auch der Dialog zwischen Mom und Rex. Dianas Mutter hat im Daily feuchte Augen und selbst Rex ist ergriffen. Während sie ihre Tränen trocknet, gibt sie im Heft zu, kein Wort zu verstehen, Rex erklärt ihr, dass die Präsidenten Kisuaheli sprechen, damit es alle verstehen sollen – das verstehe einer. Hier soll anscheinend auf den Kisuaheli-Sprachkurs hingewiesen werden, der zu dieser Zeit in den Phantom-Heften abgehalten wird. Nach dem gegenseitigen Ja-Wort sagt Dr. Luaga im Strip E133, während sich Diana und das Phantom küssen: „Wir erklären euch zu Mann und Frau …“ Präsident Goranda fügt hinzu: „Nun Küss die Braut.“ Der Text auf der Heftseite 19 liest sich folgendermaßen, Dr. Luaga: „He! Lass für uns auch was übrig! Hahaha!“ Goranda sagt mal gar nichts. Man scheint sich in der Redaktion oft amüsiert zu haben, denn das „Hahaha!“ erscheint in den Phantom-Heften häufig, meist unangebracht, oder einfach kindisch. E …, es reicht! Derartige textliche Verstümmelungen, unmotivierte unnötige Änderungen, sind die Regel und könnten von mir beliebig fortgesetzt werden. Ein interessantes Beispiel aus dem Heft 100 wollte ich aber noch bringen. Auf der Leserbriefseite wird auf die Zuschrift eines Lesers eingegangen, der einen Ausschnitt aus dem Stern mitgeschickt hatte. In diesem großen deutschen Magazin geht man auf die Hochzeit ein (!), sogar ein passendes Comic-Bild wurde abgedruckt. Es zeigt das Paar und wichtige Personen und im Untertext heißt es: Zeichner Kit Walker (!). Der Briefkastenonkel, stets als „Mamba“ getarnt, macht sich darüber lustig und klärt den besorgten Leser über die Unwissenheit seiner Kollegen auf. „Der Zeichner sei natürlich Lee Falk“ … seltsam, aber so steht es geschrieben. *als Referenz liegt mir der komplette E-Satz aus der deutschen Veröffentlichung der Hamburger Morgenpost vor. P.S. da ich bei weitem nicht alle 238 Hefte habe, gehört nun auch die Nummer 100 zu den aussortierten. |
@Detlef:
sehr interessanter Beitrag! Aber so sehr man sich auch über die bastaischen` Textverstümmelungen und Bildkürzungen aufregt, wenn man Phantom-Leser ist und Sy Barry mag, kommt man halt um diese Hefte nicht herum. Getreue und ungekürzte Phantom-Episoden von Sy Barry wird man auf deutsch sonst nicht mehr zu sehen bekommen. @Admiraal: Gibt es inzwischen bei deiner Phantom-Liste Fortschritte? |
Zitat:
|
Da auch anderweitig Tages- und Sonntagsstreifen verwertet wurden, frage ich mich:
Ist noch ein Quervergleich mit BSV/Semic und Aller (Nachdruck Hethke) geplant? PS: „Die riesenhaften Spinnennetze“ aus Phantom # 26 Semic ist auch wieder mal „The Great Web of Spidera“….. :lol7: |
Zitat:
|
Zitat:
Obwohl ich ein großer fan der Phantom-Strips war Bastei der Bearbeitungen/Kürzungen wegen ein totales "No-Go". |
Hast Du das damals als 8jähriger schon gewusst? Respekt!
Als Besitzer einiger Semic-Ausgaben war Ich jedenfalls begeistert, als diese Reihe startete. Nur der unterschiedliche Zeichenstil hat mich etwas stutzig gemacht. |
@ frank1960
Ganz Langsam mit unbedachten Mutmaßungen; wie kommst du auf "8jähriger" :kratz: Als Kind hat Phantom für mich keine Rolle gespielt. Mal den ein oder anderen "Bastei" gelesen das war es dann schon, hängengeblieben ist da Nix. Erst sehr viel später (Mitte der 80er) bin ich über Hethke wieder mit Phantom in Berührung gekommen, als ich mir die Sprechblasen nachbesorgt habe. Über einen Bekannte habe ich erfahren das die Bastei Ausgaben bearbeite gekürzt waren, von daher habe ich darauf verzichtet mir die Bastei Ausgaben nachzubesorgen. Was die Zeitungsveröffentlichungen betrifft habe ich einiges im Strip-Forum zusammengetragen :zwinker: |
Gut, dieses 'war' im letzten Satz hat mich dann falsch mutmaßen lassen. Da man sich die Ausgaben ja noch beschaffen kann, kann es ja als 'ist'-Zustand beschrieben werden
|
Zitat:
Wenn ich ganz viel Zeit für Quatsch hätte, würde ich ein Magazin der Bastei-Comic-Feinde herausbringen. Was die Bastei-Comic-Redaktion an Comic-Material völlig verhunzt hat, würde Jahrgänge füllen. Zurück zum PHANTOM – alle auf Deutsch gedruckten Tageszeitungsstrips von Sy Barry aus den vergangenen Jahrzehnten aufzulisten ginge nur über Zugang zu den Veröffentlichungsnachweisen bei King-Feature, oder? Falls die dort überhaupt noch was aus den 50er Jahren haben. Anfang der 60er hab ich als Kind regelmässig Phantom + Blondie in der Münchner Abendzeitung gesehen. |
Zitat:
|
Auch Aller und Semic/BSV habe zuweilen das Phantom „geschändet“, aber Bastei hat ja im Prinzip „völlig neue Geschichteten“ geschaffen (und mich hatte in der Richtung bisher nur „kein“ Boris Karloff-Kopf in den Gespenster Geschichten geärgert…)
Ggf. bleibt dem Sammler nur noch eine geneigte Neuauflage der Tagesseiten – egal ob DE oder US… :weissnix: |
Gibt es keine englischsprachigen Sammelbände der Strips (ungekürzt)?
|
Zitat:
Am Besten schneiden da immer noch die vier INCOS-Sonderbände ab, die auf immerhin über 430 Seiten a je 4 Dailys eine ganze Menge ungekürzter Wilson McCoy Phantom-Abenteuer bringen. Natürlich auch das Phantom-Buch von Hethke, das Ray Moore-Sonntagsseiten vom Mai 1939 bis Februar 1942 veröffentlichte - leider in schwarz auf weiß - nicht zu vergessen. |
Zitat:
|
Zitat:
|
... was das Thema aber auch spannend macht. :zwinker:
|
Widersprechen kann ich Dir da nicht, weil Ähnliches auch zum bsv sagen wäre. Und dessen Faszination kann ich mich auch (noch) nicht entziehen.
|
Zitat:
@ Eymen: Leider ist der „Bastel Verlag“ nicht der einzige, wohl aber der „kreativste“ der uns seitenweise „Neufassungen“ für unser gutes Taschen-Geld verkaufte – ich werde immer traurig, wenn ich mitten in der Handlung eine kleine Anzeige a la „Briefmarken Paul“ finde und im Prinzip schon weiss, dass hier Panele weichen mussten…. :flop: |
Zitat:
|
Also "Ringo" und "Clever & Smart" von Condor gefallen mit heute noch (C & S allerdings nur die frühen Alben und die SB) und an Bastei`s "Rex Danny" hängt mein Herz, damit bin ich aufgewachsen.
|
Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 22:22 Uhr. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright: www.sammlerforen.net