Die nächsten Jommeke-Bände
Hallo zusammen,
die nächsten drei Bände stehen fest (Erscheinungstermine folgen später): Die Paradiesinsel (12 Paradijseiland) Operation Bonsai (209 Operatie Bonsai) Die Gurkenprinzessin (223 De komkommerprinses) Grüße aus Zonnedorp |
Mit dieser Auswahl spannt Ihr einen Bogen über mehr als 40 Jahre. Das müsste die Skeptiker überzeugen, dass Jommeke zeitlos ist.
Die Paradiesinsel ist ein absolutes MUSS. Die 4 Freunde als Familie Robinson auf einer "einsamen" Insel bei Hawaii, ein tolles Abenteuer. Bleibt Ihr bei den 52 Seiten des Originals, oder kürzt Ihr auf 48? Die Gurkenprinzessin ist ein spannendes Piratenabenteuer aus dem Jahr 2003, vielleicht eine Reaktion auf das Piraten-Revival vor ca. 10 Jahren? Jedenfalls auch eine sehr gute Wahl. Die Operation Bonsai kenne ich leider noch nicht im Original, das werde ich aber bald nachholen. Jedenfalls können sich die alten und neuen Fans freuen, es geht weiter und das mit mindestens zwei Top-Alben! |
Hallo Zonnedorp,
gibt es noch Skeptiker? :-) Ja, Jommeke ist zeitlos! Paradijseiland wird natürlich nicht gekürzt, wir haben uns ja der Authentizität verpflichtet! Die Gurkenprinzessin ist wirklich super, allein schon der Gurkenfelsen! Operarion Bonsai hat alleine ein tolles Cover: Jommeke als Nils Holgerson! Wird dir auch gefallen. Was wollt Ihr denn als erstes haben? Grüße von Jommeke |
Zitat:
Die Reihenfolge der nächsten Alben finde ich eigentlich nicht so wichtig, Hauptsache es sind Top-Alben, und das ist ja so. Eigentlich ist es total unverständlich, dass die Paradiesinsel in der P+A-Serie nicht berücksichtigt wurde. Die beiden anderen sind ja aus diesem Jahrtausend... Der Paradiesinsel (wie auch dem Schildkrötenschatz) merkt man m.E. sehr deutlich an, dass Jommeke ursprünglich im Strip-Format erschien, bevor schließlich die langen Fortsetzungsgeschichten (Alben) dazu kamen. Bei den ganz frühen Alben reiht sich oft Gag an Gag, bevor schließlich das eigentliche Abenteuer startet. Aber auch im weiteren Verlauf sind sehr viele kleine Gags eingebaut. Bei den späteren Geschichten stehen mehr das Abenteuer und die Spannung im Vordergrund (so auch bei der Gurkenprinzessin). Beides hat seine Berechtigung. Die Operation Bonsai scheint mir nach der flämischen Inhaltsangabe eine Art "Gobelijn hat den Jommeke geschrumpft"-Geschichte zu sein. Ich bin gespannt. |
...achja... gibt´s 5-8 dann auch als Sammelkarten???
|
SEHR gute Auswahl!! Auf diese Bände freue ich mich.
Reihenfolge? Ich fände es gut, wenn zuerst ein Band neueren Datums erscheinen würde. |
Zitat:
ich denke schon, nur nicht unbedingt gleich zu Anfang. Liebe Grüße |
Zitat:
Mal sehen, was die anderen so sagen! P.S. Zonnedorp liegt unter Eis. Kann Prof. Gobelijn nicht was machen? |
Zitat:
Ansonsten würde ich am liebsten zuerst die "Operation Bonsai" lesen. |
Nun habe ich die Operation Bonsai im Original gelesen und auch dieses Album gefällt mir wirklich gut. Es ist tatsächlich eine Zonnedorp-Version von "Liebling, ich habe die Kinder geschrumpft"... sehr gelungen umgesetzt.
Ich würde mich trotzdem im Zweifel am meisten über die Gurken-Prinzessin als Nummer 6 freuen. Aber auch jede andere Reihenfolge der Nummern 6-8 ist ok. |
Hallo zusammen,
Zeit, sich nochmal zu melden. Unter www.facebook.de/jommeke.de findet Ihr jetzt auch die Cover. Sorry, schaffe es nicht, die Bilder hier einzufügen. Vielleicht kann mikr nochmal einer einen Tipp geben? Danke! |
Auswahl und Reihenfolge sind perfekt. Ab wann könnt Ihr Band 5 ausliefern? Ich habe ihn im Shop noch nicht gesehen.
|
Und hier die Cover (Danke an 74 basti für die Info, wie´s geht):
http://photos-d.ak.fbcdn.net/hphotos...55530682_a.jpg http://a3.sphotos.ak.fbcdn.net/hphot...22710832_n.jpg http://a5.sphotos.ak.fbcdn.net/hphot...29465126_n.jpg http://a8.sphotos.ak.fbcdn.net/hphot...20947995_n.jpg |
Zitat:
wir müssen wie an anderer Stelle berichtet etwas strecken, um die Verweildauer der einzelnen Alben im Handel zu vergrößern. Band 5 wird wohl erst April / Mai kommen. Schade, aber wir lernen dazu, dass alles etwas mehr Zeit braucht. Liebe Grüße an Zonnedorp aus Zonnedorp! |
Zitat:
Ich versteh das schon, hier bei uns ist die Planke immer noch nicht erhältlich. Wie gut dass es Euren Shop gibt. Bin halt ungeduldig. Jetzt wo schon die nächsten drei feststehen... |
Liebe Beitragsschreiber im CGN ...
es wäre prima, wenn ihr Folgebeiträge nicht durch Zitate beantwortet. Ihr könnt eure Beiträge ganz einfach mit der http://www.sammlerforen.net/images/m...ngen/reply.gif-Taste (1) schreiben. Dazu klickt ihr auf Pfeil (2) und kommt zum Seitenanfang. Die Zitat-Taste braucht ihr nur, wenn der Beitrag, auf den ihr euch bezieht nicht der letzte Beitrag ist. Ihr erspart mir damit eine Menge Arbeit, denn ich habe die Zitate administrativ gelöscht, da sie die Übersichtlichkeit im Thema stark beeinflussen. |
Zitat:
wo genau ist das denn? Südpol? :-) Über die üblichen Barsortimenter kann jede Buchhandlung über Nacht bestellen. Vielleicht bekommen sie dann auch Spaß daran, sich ein paar Bände auf Vorrat hinzulegen ... Du wärst dann durch deine Bestellung sozusagen Jommeke-Botschafter. LG |
Hallo Jommeke,
ich meinte die Auslage im Bahnhofsbuchhandel meines Vertrauens. Dort liegt immer noch Band 3, Nummer 4 nicht in Sicht. Bestellen kann man natürlich. Aber 1-4 sind bei mir ja längst archiviert. Vielleicht gehe ich wirklich mal vor Erscheinen von Band 5 in eine "richtige" Buchhandlung und bestelle dort. Wenn´s Euch hilft immer wieder gerne. |
Zitat:
vielleicht kannst Du die Ungeduld dadurch im Zaum halten, dass du die bisher erhältlichen Jommeke-Abenteuer an geeignete Empfänger verschenkst :-) |
In Band 6 sind als nächstes angekündigt:
|
Zitat:
|
Für die, die es noch nicht wissen: Das ist übrigens auch der Band, der im Aachener Zeitungsverlag (Aachener Zeitung/ Aachener Nachrichten) derzeit schon als Fortsetzung erscheint. :wink:
|
Für wann sind die Bände 7 bis 9 geplant?
|
Bisherige Planung
31.01., 31.05., 30.09.2013 |
Ich komme hier mit ein paar Vorschlägen/Anregungen für kommende Veröffentlichungen - falls Ihr die hören wollt ;-)
Ich meine, es müsste nun bald wieder ein Album mit Mic Mac Jampudding und Arabella kommen! Die beiden gehören m.E. zu den stärksten Figuren des Jommeke-Universums. Wunderbar eignen würden sich dafür Album 24 De verloren zoon, in dem auch Professor Gobelin und ein Prototyp der "fliegende bol" auftauchen. Oder - ebenfalls herrlich: Album 29 De vliegende ton. Unbedingt berücksichtigen solltet Ihr auch Album 3 De konigin van Onderland! Ich meine, es ist für Kinder von besonderer Faszination, weil dort das Thema Kinderentführung abgehandelt wird, und gerade die Art, wie es abgehandelt wird, spricht m.E. die Kinder stark an. Und natürlich Album 28 De Samsons, das zu den verrücktesten und lustigsten Abenteuern Jommekes gehört. Ich hätte noch mehr Vorschläge, halte mich aber zurück. Will Euch ja nicht überschwemmen... |
Hallo Silly Symphony,
Anregungen sind immer willkommen. De verloren zoon steht auch in unserer Liste weit oben. De vliegende ton ist super, aber ist der Wettlauf der Militärs um das fliegende Fass noch zeitgemäss? Ja, die konigin van Onderland ist Klasse, kann aufgrund der Thematik natürlich auch etwas Angst machen. De Samsons sind auch Klasse, dazu noch die anderen 125 Top-Alben. Vielleicht sollten wir doch eine Dünndruckausgabe mit jeweils 50 Bänden machen :-) |
Zitat:
Verrätst Du die geplanten Bände ab Band 10? |
wahrscheinlich hast Du Recht!
Nach Band 9 noch keine Entscheidung bzw. Überlegung erfolgt. |
In Band 9 werden die nächsten Bände wie folgt angekündigt:
Da es in Band 9 heißt, die Jommeke Comics würden "regelmäßig" erscheinen, müsste Band 10 eigentlich im Juni 2016 herauskommen. :floet: |
Irgendwie kommt nach dem Forenumzug Jommeke nicht mehr ins Forum.
Ich hatte ihm gestern auf den AB gesprochen, aber er hat sich noch nicht bei mir gemeldet. |
Danke für die Info, Arne! Hab' mich schon gewundert, ob das von Jommeke überhaupt noch was kommt; die Jommeke-Website wurde schon sehr lange nicht mehr upgedatet. Band 9 wird dort noch nicht mal zum Verkauf angeboten.
Mit Titeln wie den "Kikiwikis" (eine angestaubte Science-Fiction-Erzählung aus den 70er-Jahren) wird man den onehin schon schwierigen Absatz der Alben aber nicht ankurbeln... Ich muss leider sagen, ich versteh' die Publikationspoilitik des Verlages nicht wirklich... Die neuen Jommeke-Titel aus Belgien sind viel zeitgemässer. Warum also nicht gleich "Holeman" und neuere Titel? Warum schlaten die bloss die ollen "Kikiwikis" dazwischen? Edit: Zitat:
|
Eben habe ich ihn über das Handy erreicht. Er macht Urlaub mit dem :rad: und meldet sich hier am Wochenende zurück.
|
Ich möchte hier meine letzte Aussage bezgl. Jommeke präzisieren. Sie erweckt den Eindruck, alle älteren Jommeke-Alben seinen "unbrauchbar".
Es gibt aber alte Alben, die sich hervorragend eignen würden, das Leserinteresse an die Serie zu binden. "De Konigin van Onderland" (Originalband 3) etwa, oder "De Samsons" (Originalband 28). Dann wäre es, so denke ich, wichtig, dass in früheren Alben eingeführte Figuren endlich wieder aufgenommen würden, Micmac Jampudding und Arabella etwa (offenbar war das Album "Das Jampuddinggespenst", in dem die beiden eingeführt wurden, das bislang erfolgreichste der deutschen Reihe - es ist als einziges vergriffen). Hier würde sich "De verloren Zoon" (Originalband 24) sehr gut eignen. Auch die Gräfin aus dem deutschen Jommeke 5 ("Der tiefe Brunnen") müsste wieder kommen - im Folgeband von "De verloren Zoon", "De zeven Snuifdozen" (Originalband 25), wird zudem ihr künftiger Gemahl Odilon eingeführt. Weiter sehr gut zur Veröffentlichung geeignet wären "De Zonnenmummie" (Originalband 11) oder "Apen in Huis" (Originalband 20), die Fortsetzung von "Paradiesinsel" mit umgekehrten Vorzeichen. Einem besseren Verkauf helfen würden zudem etwas peppigere, interessanter klingende deutsche Albentitel an Stelle der wortgetreu übersetzten belgischen Titel. "Die Kikiwikies" klingt nichtssagend, und unter "Holeman" kann ich mir absolut gar nix vorstellen. Mal sehen, wie's weitergeht. Ich wünsche Jommeke jedenfalls von Herzen ein langes Leben im deutschsprachigen Gebiet! |
Zitat:
|
Nö! Aber er kann sich jetzt hier wieder melden, da er sich für seinen Account wieder über die alte, ihm von mir genannten Mailaddy, ein neues Passwort schicken lassen kann. ;)
|
Zitat:
nachdem mich Lothar jetzt reanimiert hat, bin ich wieder online, drin, auf Sendung, dabei! Juchhu! Zu den Titeln: Im Zusammenspiel mit dem Cover dürfte sich doch wohl ziemlich schnell erschließen, wer die Kikiwikies sind, oder? Und holeman ist eben ein Höhlenmann/-mensch ähnlich caveman. Fand ich jetzt nicht sooo schwierig zu verstehen. Aber danke für Deine immer fundierten Anregungen! |
Zitat:
Ich verstehe nicht, weshalb Du den ohnehin schon schwiergen Albenverkauf mit solchen "originalgetreuen" Titeln noch schwieriger machst. Neuleser, die im Laden ein Album mit dem hierzulande ohnehin schon fremden Titel "Jommeke" vorfinden, das zudem den flämischen Untertitel "Holeman" trägt, müssen doch glauben, einen holländischen Comic erwischt zu haben. "Jommeke - Holeman"! Sie werden sich wundern - und in den meisten Fällen das Album nicht mal anrühren. Zudem denke ich halt, etwas interessantere Titel wären dem Verkauf vielleicht förderlich - nicht massiv, aber ein wenig vielleicht. Warum nicht statt "Kikiwikies" z.Bsp. "Die Gestrandeten aus dem All" oder sowas. Textliche Originaltreue ist doch im Falle von Jommeke nicht nötig! Dasselbe gilt auch für die Übersetzung, die sich sehr eng an den originalen Text hält. Weshalb? Die flämischen Originaltexte sind sehr simpel gehalten und oft schwach! Weshalb nicht die Texte mit einer etwas freieren, originellen Übersetzung, die zusätzlichen Witz hineinbringt, aufwerten und damit mehr Leute ansprechen? Ich meine damit nicht flappsigen "Jugendslang", sondern einfach etwas differenzierte Texte. Jetzt reden in "Jommeke" alle gleich. Dabei wird sich doch der Professor einer eher etwas gehobenern Sprache bedienen als die Jungs. Die Gräfin sowieso. Anatol hat dann wieder eine ganz andere, ungehobelte Sprechweise - usw. Bitte nicht falsch verstehen - ich versuche hier, konstruktiv zu kritisieren. Ich hoffe, ich treffe dafür den richtigen Ton. Ich meine halt, dass der ohnehin schon schwierige Abverkauf u.a. durch die angesprochenen Faktoren zusätzlich erschwert wird. Und das muss doch wirklich nicht sein? |
Für den Gratis-Comic-Tag 2016 ist "Das Luftmobil" angekündigt. Hierbei handelt es sich um eine Kurzgeschichte, die erstmals wohl 2002 in dem Band "Met Jommeke in het verkeer" (hier) erschien. Sie wird also nicht in der regulären Albenreihe erscheinen!
|
Hallo Silly Symphony,
es hat etwas gedauert mit der Antwort. Sorry! Ja, Du hast sicher recht und wir werden das im GCT Band einmal etwas freier machen. Mal sehen, ob´s gelingt. LG aus Aachen |
"Das Luftmobil" ist heute erschienen.
Das Heft ist 32 Seiten dick. Der Comic ist 12 Seiten lang. Hoffentlich hat Stainless Art damit sein Pulver für dieses Jahr nicht schon verschossen. :floet: |
Ich zitiere mal aus dem Fa--book-Ticker des Verlages:
Zitat:
|
Frage zum Cover von Band 9
Bei fast allen Angeboten der #9 im Netz fehlt oben rechts auf dem Cover die Nummer 9 im weissen Halbkreis. Auch auf der Webseite des Verlags.
Gibt es da zwei Varianten? http://www.comicguide.de/pics/medium/116625.jpg http://www.dersammler.eu/user_images/8855806.jpg Hier links das Cover der ersten Auflage aus dem Guide, was uns so auch vorliegt. :da: ... http://www.comicguide.de/index.php/c...long&id=120057 Hier rechts die Angebote im CMP: :da: ... http://www.dersammler.eu/index.php?a...ide_id]=116625 |
Als Band 12 soll offenbar "Käse mit Löchern" (= Originalband 38) erscheinen. Leider ist das erneut ein Band, der auch schon in der "Peter + Alexander"-Reihe erschienen ist (hier).
|
|
Also zwei deutsche Erstveröffentlichungen und eine Wiederveröffentlichung.
Band 13 = Originalband 42 = Peter + Alexander 13 Band 14 = Originalband 3 Band 15 = Originalband 135 . |
In Band 15 werden die folgenden nächsten Bände angekündigt:
"Die silberne Giraffe" erschien bereits in den 1970er Jahren auf deutsch (hier). |
Eine schöne Kinderserie. Als Kind hab ich Peter + Alexander verschlungen. Besonders wegen dem Papagei Flip und seiner frechen Klappe. Höchst erfreulich , dass solche Kinderserien auch heute noch ein Publikum finden.
|
Ist in nächster Zeit mit den Jommeke Alben Geheimauftrag Orient und Das Fliegende Bierfass als Neuausgabe zu rechnen (früher mal in der Peter und Alexander Reihe erschienen)?
|
Vielleicht schafft es Jommeke mit zwei neuen Bänden bis zur Comicmesse am 04.05.2019 in Köln.
|
Gerne auch mit Zeichner!
Vielleicht sogar Griffo mit seiner Hommage https://www.bol.com/nl/p/jomme/9200000094692383/ |
Wird die Jommeke-Seite http://jommeke.aachen-comic.de/jommeke-news/ eigentlich noch betreut? Letzter Eintrag ist vom Juni 2017.
Der nächste Band ist Jungfraujoch in Gefahr https://www.ppm-vertrieb.de/Comics/s...0::312573.html |
Das wäre der ganz aktuelle Band: "De Jungfrau smelt" (295). Im Original erscheint der Band am 19.6.2019.
https://www.intersoc.be/nl/werkvakan...lace-in-wengen |
Der Eintrag zu "Jungfraujoch in Gefahr" wurde mittlerweile bei ppm gelöscht.
|
Nicht gelöscht, sondern durch "Die silberne Giraffe" ersetzt.
|
Beide Bände sind sowohl unter Vorschau Juni als auch bei Vorschau stainlessArt mit "Lieferbar ab: 04.06.2019" aufgelistet
|
Stimmt. Band 20 jetzt auch mit Cover: https://www.ppm-vertrieb.de/Comics/s...0::312573.html
|
Band 19 und 20 liegen vor. „Die silberne Giraffe“ ist ja ein Klassiker aus der „Peter und Alexander“-Zeit, „Jungfraujoch in Gefahr“ ist auch in Belgien brandneu. Beide Bände sind sehr zu empfehlen.
|
Zitat:
|
Wann erscheinen die nächsten Alben von Jommeke?
|
neue Bände
Hallo,
bin etwas zurück due to my Hauptjob :-) Der neue Band 21 soll aber noch dieses jahr kommen. Jetzt aber erst einmal zur COMICIADE nach Eupen *hetz* Liebe Grüße aus Zonnedorp Jommeke P.S. Ihr wollt Jommeke helfen? Dann bestellt - was das Zeug hält - direkt bei mir!!! Es gibt doch immer ein Kind, Enkel, Nichte, Neffe etc. zu beschenken... |
Hier könnt ihr auch bestellen:
http://www.dersammler.eu/index.php?a...=Suche&order=5 Wenn stainlessArt die noch fehlenden Nummern anbietet, hat er das ganze lieferbare Programm im CMP. ;) |
Wann geht es weiter mit Jommeke?
|
Laut ppm noch diesen Monat mit "Der U-Boot Wal". ;)
https://www.ppm-vertrieb.de/Jommeke-21::312888.html |
= Peter + Alexander 16 = Originalband 50
|
Für 31.01.2020 angekündigt:
Band 22 "Der kleine Professor" ( = Originalband 90 ) |
Jetzt ist auch die Homepage wieder "in Betrieb", d.h. neu gestaltet und aktualisiert. (https://jommeke.de/)
Zudem erscheinen regelmässig neue Titel... Es scheint aufwärts zu gehen... |
In Band 22 wird Band 23 angekündigt: "Die Puddingkönigin" (= Originalband 242).
|
Band 23 erscheint nächste Woche: https://www.ppm-vertrieb.de/Jommeke-23::313353.html
|
Da freue ich mich.:top:
|
Für Ende Mai angekündigt:
Band 24 "Das singende Moor" ( = Originalband 182) https://jommeke.de/produkt/das-singende-moor/ Die HP ganz aktuell !! |
Neu angekündigt für August Jommeke 25 Berta Gobelun
https://www.ppm-vertrieb.de/vorschau.html&v_verlag=208 |
Bin ich dabei! :top:
|
= Originalband 183 von 1995
|
heißt natürlich Berta Gobelijn ...
|
Ist schon bekannt, ob und wann ein nächster Band kommt?
|
Ich würde ja gerne den Verleger dazu fragen, aber auf der Seite jommeke.de finde ich leider keine Email-Adresse.
|
Ich hatte mal so eine Art Antwort auf facebook bekommen.
Wenn sie genug alte Ware verkauft haben, gehen sie an neue Projekte. |
Es geht weiter bei Jommeke.
„Die Plastikjäger“ heißt der nächste Band der Reihe. Das Erscheinungsdatum weiß ich leider noch nicht. |
= Originalband 300 von 2020, also brandaktuell.
|
Ja, ich denke man sucht sich hier die besten und aussichtsreichsten Bände heraus.
Man kann ja aus dem vollen schöpfen. |
2020? Laufen da die Figuren denn auch alle mit Mundschutz rum?
|
Auf dem Cover tragen alle Masken. :top:
https://assets.lastdodo.com/image/ld...aaaf035e73.jpg Oder befinden sich hinter einer Scheibe. :zwinker: . |
Band 26 kommt noch diesen Monat, also vermutlich Auslieferung am 23.02.: https://www.ppm-vertrieb.de/Jommeke-26::314529.html
|
Das ist mal eine gute Nachricht. :top:
Wird gleich bestellt. |
Lt. ppm jetzt doch erst im März.
|
Jommeke und die Plastikjäger ist wieder ein gelungener Band geworden, der sowohl den Umweltschutz in den Focus rückt, dabei aber eine spannende Geschichte erzählt.
Die Aktualität des Bandes bemerkt man schon bei der Wahl des Schurken: Ronny Tromp, der nicht von ungefähr dieselbe Frisur hat, wie ein ehemaliger Präsident. |
Interview mit Verleger Mario Wagner: https://www.ppm-vertrieb.de/news/287...io-Wagner.html
Außerdem Info zum nächsten Band (kein Termin): https://www.facebook.com/JOMMEKE.de/...type=3&theater Das ist Originalband 32 von 1967: https://www.comics.org/issue/397062/cover/4/ |
|
Jommeke Im Land der Pimpelchen hat mir wieder sehr gut gefallen.
Flip ist schon ein scharfer Vogel und ein unermüdlicher Schürzenjäger. Gobelijn war wieder fleißig und hat ein neues Fluggerät erfunden. :top: Es werden wieder Werte wie Freundschaft und Hilfsbereitschaft transportiert. Jetzt fängt die Wartezeit bis zum nächsten Band an. |
Angekündigt ist nun Band 28 "Baron Anatolsky"
( = Originalband 274 von 2015) |
Seit 2018 immer 3-5 Alben pro Jahr. Kann sich sehen lassen.
Ich hoffe immer noch auf Das fliegende Bierfass. |
Geheimauftrag Orient, (orig. 27 Geheime opdracht) war damals mein erster Peter und Alexander Band, Das fliegende Bierfass (orig. 29 De vliegende ton )mein zweiter Band, beide hätte ich gerne nochmal in der Jommeke Reihe.
|
Zitat:
|
Z.B. auf Facebook
|
Ah ok, danke!
|
Endlich ist es soweit.
Am 10. Februar erscheint Band 28: Baron Anatolsky. Jetzt schon vorbestellbar. |
|
Zitat:
Ist die Serie eingestellt worden oder was ist der Grund für das Ausbleiben von weiteren Teilen? |
Ich warte auch schon drauf.
Im Moment machen sie viel Werbung für Bundles, also 3 schon vorhandene Hefte über ein Thema. Scheint so, als hätten sie noch viel Restbestände abzuverkaufen. |
Ich denke, der Kreis der sich dafür interessiert, ist extrem überschaubar.
|
Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:29 Uhr. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright: www.sammlerforen.net