Forumsspiel - der 4. PFF Song Contest
 

Der PFF-Songcontest geht in die vierte Runde!

Das letzte Motto waren Deutschsprachige Songs und auch dieses Mal dreht es sich wieder um die Sprache:

Fremdsprachige Songs

Aber lasst mich das verdeutlichen. Songs auf Deutsch oder Englisch hört man ja zu Hauf, aber es gibt noch so viele andere schöne Sprachen. Deshalb geht es diesmal um Songs, die NICHT auf Deutsch und NICHT auf Englisch gesungen werden. Spanisch, Gälisch, Klingonisch, völlig egal. Hauptsache wir kommen hier mal richtig aus unserer Komfortzone raus (wenn englische oder deutsche Wörter vorkommen kann ein Auge zugekniffen werden, wichtig ist, dass der elementare und große Teil des Songs in einer anderen Sprache vorgetragen wird).
Rock, Rap, Schlager, das Genre ist dabei wieder vollkommen egal.

Die Nominierungs-Runde startet schon morgen, am 26.05.2020 (es gibt kein „Go“ geben, ihr könnt ab 0:01 Uhr loslegen, vorher eingegangene Mails werden nicht beachtet) und läuft bis zum 01.06.2020. Ihr habt also eine Woche lang Zeit eure Songs einzureichen.
Schreibt eure Nominierungen NICHT in diesen Thread, sondern schickt mir eine PN mit Song, Interpret und Youtube-Link (es soll ja für alle hörbar sein).
Es gibt wieder 26 Plätze, einer davon durch mich besetzt, ein weiterer durch den Lucky Loser des 3. Contests: Crackajack Jackson.
Damit sind also noch 24 Plätze offen.

Am 02.06.2020, im Laufe des Tages, stelle ich dann hier die Liste der Teilnehmer-Songs rein anonymisiert ohne zugehörigen User.
Ab dann beginnt die Voting-Runde.

Die Punkte-Vergabe erfolgt wie bei Eurovision Song Contest, es gibt die 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 Punkt(e). Es gilt also diese Punkte auf 10 Songs aufzuteilen. Die Punkte MÜSSEN vollständig aufgeteilt werden, sonst gibt es Strafpunkte für den eigenen Song (-12).

Schickt auch eure Votes in folgender Form als PN an mich:
12 – Song A
10 – Song Y
…
1 – Song M

Es darf selbstverständlich NICHT für den eigenen Song abgestimmt werden.

Die Voting-Runde endet am 11.06.2020 (geändert) um 17:00 Uhr.
Wer sein Vote zu spät abgibt bekommt Strafpunkte auf seinen eigenen Song (-12), wer gar kein Vote abgibt bekommt die Doppelte Portion Strafpunkte (-24)

Die Auszählung in Form eines LiveTickers erfolgt dann am 10.06.2020 ab 20:00 Uhr.

Die Zeitschiene nochmal in kurz:
26.05. – 01.06. Nominierungs-Runde
02.06. Bekanntgabe der Teilnehmer
02.06. – 10.06. 17:00 Voting-Runde
11.06. 20:00 LiveTicker-Auswertung

So, dann kann jetzt gemeckert werden. :P
Ansonsten: Viel Spaß!



Die Kandidaten:

Mathew
Amandou Miriam - La Realite
https://youtu.be/gtcxp6yb1qc

Heatwave19
Ayumi Hamasaki - Progress
https://www.youtube.com/watch?v=DPpQxpfDhDg

LordKain1977
Babymetal - Karate
https://www.youtube.com/watch?v=GvD3CHA48pA

Tommeltom
Babymetal - Ijime, Dame, Zettai
https://www.youtube.com/watch?v=-zR2_CC9Xho

Marvel Boy
Carlinhos Brown - A Anamorada
https://www.youtube.com/watch?v=OcKRMg_oSqA

manwithoutfear
Die Toten Hosen - Azzurro
https://www.youtube.com/watch?v=pZLIWoUbcyo

thetifcat
Elvis Presley - Guadalajara
https://www.youtube.com/watch?v=4pJVgrSbGlo

Ringmeister
Gianna Nannini - America
https://www.youtube.com/watch?v=fqKXubPjC6Q

Lizard_King
Herores de Silencio - Entre does sierras
https://youtu.be/SzimletXB7M

Chrisionvision
Intelligency - August
https://www.youtube.com/watch?v=oe5WzVf1kq4

pecush
Jeanette - Porque te vas
https://www.youtube.com/watch?v=SLxrrE6wC5I

guenkos
La Compagnie Creole - A.I.E
https://www.youtube.com/watch?v=2pmRSfb9j4U

B.P.Taskfield
Leningrad - Lastoshka
https://www.youtube.com/watch?v=B8Vhj8guass

woesty
Lorenzo Jovanotti Cherubini - Serenata Rap
https://www.youtube.com/watch?v=4MgKG87M0sc

Crackajack Jackson
Lousane - Je vais t'aimer
https://www.youtube.com/watch?v=n2QyX3xCRuY

Manutereyaq Mares
Luke - J'veux être un héros
https://youtu.be/W8_lq8eMdyI

Wild Bill Kelso
Mana - Corazon Espinado
https://www.youtube.com/watch?v=d8C9IohYrHg

LeoLurch
Marc Anthony - Vivir Mi Vida
https://www.youtube.com/watch?v=YXnjy5YlDwk

Kaltez
Mecano - Hijo de la Luna
https://www.youtube.com/watch?v=OwGG5fX7bxY

Unbreakable Cosmo
Mika - Elle Me Dit
https://www.youtube.com/watch?v=NiHWwKC8WjU

LaLe
Myrkur - Ulvinde
https://youtu.be/M9cNZQIzShc

Terminator T-101
Nightwish - Kuolema tekee taiteilijan
https://www.youtube.com/watch?v=VSMCD39EIMc

Dkh
O-Zone - Dragostea Din Tei
https://youtu.be/YnopHCL1Jk8

FrankDrake
Plastic Bertrand - Ça plane pour moi
https://www.youtube.com/watch?v=RDHjeiys3a0

Pioneerer
Stromae - Papaoutai
https://www.youtube.com/watch?v=oiKj0Z_Xnjc

Jesebal
Sanae Kobayashi - The Musician
https://www.youtube.com/watch?v=0VKT2BlJbWk



Und hier die Playlist - Sponsored by Chrisionvision:
https://www.youtube.com/playlist?lis...DNd9lH1dQCCGy5


Und das Ergebnis:
https://i.ibb.co/4fY9bWC/Vote-End.png
Glückwunsch an den Lizard_King.


lg Task

:nonono:
Wat is mit Kölsch oda so wat?

PN ist vorbereitet.

Fremdsprachig, nicht Dialekt...

Eben. Kölsch ist weder eine Sprache noch ein Bier.

Einspruch für beides, oier Ähren! :lehrer:

Man kann Kölsch schon seit Jahrzehnten in der VHS erlernen und danach trinken! :bier:

Ist das wirklich so schwierig?

Definitiv. Wenn sich der "Geschmack" erstmal im Mund ausbreitet und die weißt, dass du die Plörre auch noch schlucken musst......oh, du meintest die Sprache, oder?

lg Task

Plörre trifft es ganz gut. Dabei ist das noch nicht mal ein Mixgetränk. Aber die Geschmäcker sind ja glücklicherweise unterschiedlich. Bleibt mehr vom Guten für mich.

Hier habe ich mich ja bisher aus Zeitmangel rausgehalten, aber das Thema der sogenannten Weltmusik im weitläufigem Sinne interessiert mich schon lange.
Kann ich noch einsteigen?
Was muß ich tun?

@B.P.T & LaLe: Und schon wieder zwei Song-Contester mit ganz merkwürdigen Ansichten zu Kaltgetränken aus Colonia... :floet:

Das gibt Abzüge in der B-Note!

Teilnahmegebühr von 45,95 € an mich überweise und dann kann es schon losgehen. ;)

Du musst einfach nur das machen, was ich im ersten Post geschrieben habe.
Also ab morgen irgendeinen fremdsprachigen Song mit Link an mich senden, eine Woche später dann alle anderen Songs anhören und bewerten. :top:

lg Task

Wie sagte einst ein großer Wissenschaftler: "Eure Buh-Rufe sind mir egal, denn ich weiß was ihr anfeuert."
:P

Statt dass er sich freut, dass man ihm mehr von dem lässt was er mag...

Und wieso Abzüge in der B-Note? Ich dachte wir bleiben hier anonym? Auch ohne Alkohol.

Das ist unter aller Ente! :schorsc2:

Okay, ich finde schon was in deiner Sammlung das mir 45,95 wert ist. ;)

Gut, dann mache ich da nachher mal was fertig, autsch, denn ab morgen wird meine Zeit wieder knapp.

Und wohin überweist du die Forenmiete B.P.T ? :floet:

Durchschnittlich 30 Teilnehmer a' 20% von 45,95 € + Märchensteuer ... ohne Skonto und nicht mit Paypal. Bankverbindung folgt per PN. :D

@LaLe: reg dich bitte ab! Sonst bekommst du neue anonyme Zäpfchen von der :haha:kranken Schwester.

Na an Lizard_King. Ist das nicht mit dir abgesprochen? :P

lg Task

Aha. Habe ich das Song Contest Thema doch richtig vermutet. :D
Einen Kandidaten Song habe ich also schon länger im Hinterkopf jetzt muss ich nur noch hoffen das mir keiner zuvorkommt.

Dito

Ein schweres Thema und kaum Vorbereitungszeit :D

letzter Platz ich komme

Wem innerhalb einer Woche kein Song einfällt, dem fällt auch im nächsten halben Jahr keiner ein.

Ach manchmal stolpert man ganz zufällig über gute Lieder, die man schon längst vergessen hat...

Aber stimmt schon, irgendwas sollte einem einfallen; auch wenn es nicht das Non-plus-ultra ist.

Mir ist spontan einer eingefallen, den ich gut finde und einreichen werde. Vorausgesetzt es kommt mir keiner zuvor, was durchaus möglich sein könnte :D Bin gespannt auf die Songs. Bin nicht so der Fremdsprachenhörer (also englisch ausgenommen).

Mal schauen wie viel Italo-Pop kommt. Muss man sich wirklich alles anhören? :zitter:

Ich höre mir alles an, ausser Italopop. :D

Damit wurde aus dem "Wink mit dem Zaunpfahl" schon einmal ein "Hieb mit dem Telefonmasten". :D

Ich rechne ja eher verstärkt mit spanischsprachigen Songs.

Strandgelispel wäre für mich jetzt nicht wirklich eine Alternative zum Italo-Pop...

Also ich gehe mal davon aus, dass wir in zwei Wochen viel schlimmere Sachen kennen als Italo-Pop. :D

lg Task

Da wiederum freue ich mich drauf.
So finnische Holzfällerlieder oder so. :D

Och von Finntroll gibt es schöne Lieder. Auch mit Alkohol. :D

So, nach dem ersten Schock habe ich mich mal eingehört und einiges gefunden, was ich gut finde (und auch schon kenne/kannte).
Aber noch eine, vielleicht etwas dämliche Frage: Was ist mit Liedern, die man eigentlich aus einer anderen, hier verbotenen Sprache kennt, die vom Künstler übersetzt worden sind. Das wäre doch ok, oder?! Da schweben mir zwei Titel vor...
Mein Favorit ist aber was anderes.

Ich bin auf eure Einreichungen schon sehr gespannt!

Also solange der Großteil des Textes weder auf englisch noch deutsch ist (aber z.B. einzelne Passagen auf englisch oder die "Bridge"), dann erlaubt?

Immer die Grenzen ausloten. Tss...

Ach übrigens
Was ist eigentlich mit polnischen Instrumentalliedern?

Drohst du mit Polka?

Ihr immer mit diesem zwanghaften Grenzen ausloten. Wenn man euch sagt "blau", dann kommt sofort einer mit Türkis um die Ecke...
Dialekt ist keine Sprache, instrumental erst recht nicht. Fremdsprachiges Cover geht, könnte aber von der Jury abgestraft werden.
Und nur um den nächsten Leuten hier vorzubäugen: "Under Pressure" gesungen von einem Hund geht nicht, genauso wie ein komplett eingerülpstes "Let it be". :P

Es muss schon Sprache sein. Aneinander gereihte Worte, die Sinn ergeben - und französisch...

lg Task

...und @Manwithoutfear:
Was auch immer du jetzt hier reinschreiben willst: Nein, das geht auch nicht. :P

lg Task

Der darf mitmachen? :D

Nicht deutschsprachige und nicht englischsprachige Songs? Und damit soll ich aus meiner Komfortzone rauskommen? Bin da schon ein wenig "enttäuscht" von dir. Dachte, als du dies das erste mal erwähnt hattest, hatte ich schon Angst, du würdest sowas wie Schlager oder Blasmusik machen, damit wir aus unserer "Komfortzone" herauskommen.


Aber sowas gibt es schon länger in meiner Playlist. Da werde ich mal schnell, schauen, was ich da alles feines für euch habe. :D

Komm mir da bloß nicht in die Quere!

Ideen hab ich genug, aber es sollte ja auch Massentauglich sein um zu gewinnen, also werde ich dawohl einen Kompromiß eingehen.

Italo-Pop? :floet:

Ist der Massentauglich?
Wer mich kennt weiß schonmal welche Sprache ihn erwartet.

Dreck! Mir ist jetzt noch ein Titel eingefallen...

Obwohl, sind erfundene Sprachen möglich?

Wenn nicht, muss ich wenigstens nicht zwischen drei Songs wählen... :floet:

in der ersten Post steht Klingonisch als Beispiel also denke ich ja :D

...sind nicht alle Sprachen...erfunden? :floet:

Klingonisch ist ein gutes Argument. :top:

Hilft mir bloß nicht weiter ... :D

Bin inzwischen bei vier Titeln angelangt... :rolleye:

Dito, wenn es ums gewinnen geht, fällt wohl einiges weg was ich in petto hätte :D

Hab meinen Titel gehe davon aus das Er bei 99% der Teilnehmer durchfallen wird :D

Macarena ist dann also von dir? :D

Ich würde vorschlagen die Nennung von spezifischen Songs und Bands hier jetzt zu unterlassen.
Vielleicht will einer ja wirklich eine von denen Nominieren. ;)

lg Task

Ich gebe doch nur gut gemeinte Tipps. :D

So viele sind wir doch gar nicht.

coole idee aber wie siehts mit der verständlichkeit aus ? sollte jeder auch den deutschen liedtext lesen ?

und leider ist ein russisches lied von mir schon in den musicbox thread drinn. das kann ich also nicht mehr nehmen xD

Mir ist da gerade noch was ganz durchgeknalltes eingefallen. :lol7:
Aber das werde ich wohl nicht nehmen, oder doch?
Mist, jetzt hab ich auch Probleme mich zu entscheiden. :kratz:

Tolles Thema, das hatte ich auch schon im Hinterkopf. Bin sehr gespannt.

Edit:
Darf das Video die Übersetzung im Untertitel haben, wenn man keines ohne findet?

hoffentlich nimmt niemand levan polkka, ups ist das jetzt somit raus?:floet:

Oha, spannendes Thema. Da muss ich mein Musikarchiv mal durchforsten, was sich so anbietet, hab hier zum ersten Mal keinen Song auf Anhieb.

Ja. Das wird spannend. Da muss ich auch etwas tiefer graben.
Aber es wird sich was finden.

Weil mir das bei der Suche in meinem Archiv unterkam, was mit:
- Instrumentalen Stüchen
- wenn nur ein Name gesungen wird
- Pfeifen

Gefragt sind Sprachen.

...

Guter Punkt !

Schön, dass es weitergeht. Tatsächlich für mich nicht ganz die erste Wahl. Unter meiner Top 100 sind nur zwei fremdsprachige Songs. Einer zu persönlich für dieses Forum, darum stellt sich mein Kandidat von selbst auf..

An den hatte bei dem Thema auch gedacht :D

Na toll, jetzt erst fällt mir auf, dass das Lied, welches ich einreichen wollte trotz fremdsprachigen Titels auf Englisch ist. :schorsc2:

Für dich ist Musik auch nur Hintergrundrauschen, was? Alter Fahrstuhlfahrer.

Ich bin ja eher so einer, der auf die Melodie achtet. Daher habe ich nicht zuerst so auf die Sprache geachtet. Naja...

PS: Alt bin ich zwar nicht, Fahrstuhl fahre ich trotzdem gerne. :D Oder war das auf Fahrstuhlmusik bezogen? :kratz:

Ist der Titel eventuell englisch? Ist ja auch ne Fremdsprache. :D

Meine erst Wahl wurde am Ende unerwartet Englisch. Das hatte ich ganz anders in Erinnerung.
Wäre so schön koreanisch gewesen. Und meine norwegische Kandidatin hatte das Video in 240 Pixel.

Nein der war tatsächlich Italienisch. Genau sowenig darf man sich von französischen Titeln täuschen lassen...

Ich habe jetzt drei Kandidaten in der Auswahl mit einem klaren Favoriten. Für die anderen beiden würde ich wenn überhaupt nur von Kaltez Punkte bekommen. :D

Mein Song ist abgegeben.

Ich habe auch mal schnell was abgeschickt bevor ich mich nochmal umentscheide.

Das Lied ist draußen. Ich hoffe, dass ich mich damit um einige Plätze verbessern werden.

Darum ist meiner gleich um 0:01 Uhr rausgegangen. :D

Meiner ist jetzt auch raus. :D Bin sehr gespannt, wie der ankommt, kann es diesmal gar nicht einschätzen.

Hab meinen auch gerade rausgeschickt. Hoffe, der ist noch frei :D

Nein, ich glaube den habe ich schon.

Meiner ist auch raus. Schöner Song. Eure sind aber bestimmt auch von guten Eltern...

Mein Lied ist raus.
Bin mal gespannt, was uns alle erwartet.

Mein Song ist auch raus und trotzdem hadere ich etwas mit der Wahl. Eigentlich hätte ich einen anderen Song gewählt, bin mir aber sicher das der von euch mit Ignoranz abgestraft worden wäre, wegen zu eindeutigem auf Sieg gesetze. Und bei meiner zweiten Wahl gehe ich einfach mal davon aus das dieser Song von mehreren von euch versucht wird ins Rennen zu schicken. Also habe ich meinen dritten Pick gewählt geschickt. Mal sehen was das wird.

Punkt 2 hätte ich an deiner Stelle versucht. Ist der schon im Rennen, kannst du doch immer noch die 3 nehmen. Und was für ein Song hätte das sein sollen?

Ein spanischsprachiger Song einer deutschen Band dessen Sänger das R sehr gerne rollt. :zwinker:

Mein Song wird wie ich das hier einschätze auch nicht auf viel Gegenliebe stoßen aber vielleicht irre ich mich da ja auch :D

Naja mache hier e nur aus Spaß mit :D

So soll es auch sein :top: (jaja ich weiss, labert sich leicht mit nem Sieg im Rücken :D)

Den liebt meine Tochter (vor allem wegen des Videos dazu). Von mir wären das auch viele Punkte geworden.

Ich bezweifle, dass den so viele (in der Fassung) hier kennen.

Echt, Deine Tochter mag den? Sehr cool :top:
Ja mal sehen wie mein jetziger Song so ankommen wird. Da wird es sicherlich so manches "WTF?":kratz: geben. :D

Ach, an diese Band habe ich gar nicht gedacht. Dieses Album mag ich aber auch nicht.
Jetzt ist es bei mir was ganz anderes geworden. Mit einem Bomben-Video.

Ich habe mich jetzt für ein Lied entschieden, das nicht schon viele hundert Millionen Aufrufe auf YouTube hat. Ich glaube zwar, dass es nicht wirklich gut abschneiden wird, doch die Hoffnung stirbt zuletzt.








Aber sie stirbt. :D

Sagen wir es mal so, sie bekommt aus meiner Geschmacksrichtung streng selektierte Songs zu hören/sehen. Von genannter Band mag sie beispielsweise auch Haifisch gern, den kriegt sie aber mehr zu hören als das Video zu sehen (gerade der Zusammenschnitt älterer Videos enthält teils Verstörendes).

Ein Highlight war eine zeitlang Richtung Zubettgeh-Zeit "Zähne putzen, pullern und ab ins Bett" von Knorkator. Beschränkt wurde das aber in der Regel auf den Refrain. :D

Was sie leider auch sehr gerne hört sind alle möglichen Sachen aus dem HipHop-Bereich und damit Verwandtes (Charts-Mucke halt). Da musste ich auch meine Frau erst einmal dafür sensibilisieren was da eigentlich so zusammengetextet wird...

Ja das kenne ich. Vor ein paar Jahren war dieses unsägliche Rotzlied "Palmen aus Plastik" sehr beliebt bei meinem damals etwa neunjährigen Patensohn und seinen Mitschülern. Zurecht waren seine Eltern da entsetzt und haben ihm versucht zu erklären was da eigentlich abgeht.
Aus heutiger Sicht muss man sagen das es leider nicht gefruchtet hat. Ist schon hart zu sehen wie ein Junge der mit Metal und Hardrock aufwächst sich für die Asi-Rap Mukke begeistert :heul:

Offensichtlich war ich schnell genug. Habe gerade die Anmeldebestätigung erhalten. :D

Ich bin auch dabei.
Aber ausgerechnet jetzt fällt mir noch ein anderes Lied ein, das ich hätte nehmen können. Dabei bin ich doch vorher extra nochmal meine gesamte Playlist durchgegangen. :kratz:

Ich habe auch noch einen der letzten Plätze ergattern können.

Mein OK ist auch gekommen.

Meins nicht :heul:

Die Bestätigung kommt schon noch.
Task hört sich erst mal die Lieder an.
Bei mir hat er (sinngemäß) gesagt, dass die anderen es sehr schwer haben werden meinen Song zu toppen.

Oder er verarztet sein Ohrenbluten. :floet:

Ist ja auch Mittagspause. So was macht man im Idealfall bei der Arbeit nicht in der Freizeit.:P

Ich überlege noch wie ich das Lied Regelkonform ablehen kann. :D

Meins wurde auch angenommen. BPT hat aber kurz gezögert, wahrscheinlich weil es zu gut für diese Welt ist.