Minetarō Mochizuki | 望月峯太郎: Chiisakobé | ちいさこべえ, 4 Bände (Shōgakukan 2013 - 2015, erscheint gerade auf deutsch bei Carlsen)

Shūgorō Yamamoto | 山本 周五郎 (1903 - 1967): Chiisakobé | ちいさこべえ (70seitige Kurzgeschichte 1962)

Die literarische Vorlage spielt in der Edo-Ära (1603 – 1868), die Mangafassunmg in der Gegenwart.

Lukas Jüliger (Szenario und Zeichnungen) nach Edgar Allan Poe: Die Unheimlichen. Berenice (Carlsen 2018)

Edgar Allan Poe: "Berenice", erstmals 1835 in Southern Literary Messenger

Jüliger verlegt Poes Kurzgeschichte ins Internet.

Jürgen Seebeck: Bloody Circus (Kodansha 1997 - 2002, deutsche Ausgabe bei Carlsen 2000 und 2001), 2 Bände

Auf dem Backcover heißt es: "Jürgen Seebeck versetzt Figuren aus der japanischen und europäischen Kulturgeschichte in neue Kontexte und beobachtet, wie sie sich dort zurechtfinden." Diese neuen Kontexte spielen häufig in den Genres Science Fiction und Fantasy.
So wird zum Beispiel aus Herman Melvilles Roman: Moby-Dick; oder: Der Wal (1851) der Science-Fiction-Comic "Moha-Dick - Der rote Wal" (Band 2, Seite 3 - 56).

• Silverio Pisu (Szenario) / Milo Manara (Zeichnungen): Lo scimmiotto (erstmals Rizzoli 1976), deutsche Ausgabe: Der Affenkönig (Schreiber & Leser 1983, in absehbarer Zeit sicher in der Werkausgabe von Panini)
• Akira Toriyama | 鳥山 明: Dragon Ball | ドラゴンボール (Shūeisha 1984 - 1995, Carlsen Verlag 1997 - 2000), 42 Bände

beide Comics modernisieren den Stoff um den Affenkönig Sun Wukong | 孫悟空 und basieren auf:

Wu Cheng’en | 吳承恩: Die Reise nach Westen | 西遊記 | 西游记 (chinesischer Roman, veröffentlicht erstmals um 1592)

:kratz: Daß wir den Klassiker so lange übersehen haben?

Mike W. Barr (Szenario) / Brian Bolland (Zeichnungen): Camelot 3000 (Maxiserie in 12 Heften DC Comics 1982 - 1985, Sammelband | Tradepaperback 1997 und 2008, deutsche Ausgabe Panini 2011)

Wace: Roman de Brut (1150 - 1155) und Thomas Malory: Le Morte d'Arthur | Die Geschichten von König Artus und den Rittern seiner Tafelrunde (1485)

Der Comic versetzt das Geschehen ins Jahr 3000.

Roya Soraya: Faust. Eine Tragödie (Zwerchfell 2022)

Johann Wolfgang von Goethe: Faust. Der Tragödie erster Teil oder kurz Faust I (G. J. Göschen 1790, Cotta’sche Verlagsbuchhandlung 1808)

Amy Chu (Szenario) / Soo Lee und Sal Cipriano (Zeichnungen): Carmilla: The First Vampire (Berger Books 2023) | Carmilla – Die erste Vampirin (Splitter 2024)

Joseph Sheridan Le Fanu's Novelle Carmilla (1872) wird in das New York des Jahres 1996 versetzt.

Aline Brosh McKenna (Szenario) / Ramón K. Pérez (Zeichnungen): Jane (Archaia 2017) | Jane (Panini Comics 2018)

Charlotte-Brontë's Klassiker Jane Eyre (1847) wird in das New York der Gegenwart verlegt. (siehe #50)