Tarzan & Co.

    Ich bin mal wieder auf eine Seite gestoßen die alte Zeitungen und
    Zeitschriften in digitalisierter Form zur Verfügung stellt.
    Diesmal aus Österreich.
    ANNO - AustriaN Newspapers Online
    Historische österreichische Zeitungen und Zeitschriften online.
    Im Gegensatz zu Digipress aus Deutschland, welche die Jahre 1933-45
    auslässt, ist ANNO fortlaufend.
    Leider wusste ich mal wieder nicht wo ich das posten soll.
    Damit ich hier aber nicht völlig daneben bin setze ich mal ein paar
    entsprechende Links mit Tarzan Bezug.
    Ach Disney nehm ich mal mit dazu.

    Die Hauptseite
    https://anno.onb.ac.at/

    Auf Suchen klicken
    https://anno.onb.ac.at/anno-suche#searchMode=simple&from=1

    Tarzan
    https://anno.onb.ac.at/anno-suche#sea…y=Tarzan&from=1

    Sortierung auswählen. Ich gehe am liebsten auf Datum aufsteigend.
    https://anno.onb.ac.at/anno-suche#sea…1&sort=date+asc

    Auf der linken Seite kann man weitere Filter benutzen.
    ZB den Zeitraum eingrenzen. Die Filter können entsprechend immer weiter verfeinert werden.
    https://anno.onb.ac.at/anno-suche#sea…1932+TO+1932%5D

    Durch anklicken des / der Ergebnisse wird dann die Seite angezeigt.
    https://anno.onb.ac.at/cgi-content/an…search&seite=13

    Mann kann auch die komplette Zeitung / Zeitschrift öffnen und lesen-
    Einfach aufs Titelbild klicken
    https://anno.onb.ac.at/cgi-content/an…ref=anno-search

    Puuhhh zur Entspannung noch eine Micky Maus
    https://anno.onb.ac.at/cgi-content/an…-search&seite=7

    Ach ja, auf der Ergebnisseite ist oben rechts ein Schieberegler.
    Damit kann gezoomt werden.

    Die bei Amazon erhältlichen Tarzan-Bücher sind vom Apex-Verlag und werden als E-Book, Taschenbuch und Hardcoverbuch angeboten. Es gibt inzwischen schon 10 Ausgaben.
    Habe den Verlag angeschrieben, ob man gedenkt, alle von Burroughs geschriebenen Tarzan-Bücher aufzulegen. Die Antwort lautet: Wenn die Verkaufszahlen stimmen, ja.
    Werde mir alle Bücher kaufen, so dass ich eine einheitliche Sammlung im Regal stehen habe.

    Das ist ein sehr schönes und stimmungsvolles Cover. Es macht Lust, den Band zu kaufen, ohne etwas vom Inhalt zu kennen. :top:

    Sieht sehr viel versprechend aus, freue mich auf das Album. Abgesehen von den Tarzan-Bänden bei Bocola die erste deutsche Comic-Veröffentlichung von Tarzan seit dem missglückten Versuch von Feest Mitte der 90er Jahren wenn ich mich nicht irre ...:zwinker::top:

    Das Buch liegt bereits in der wunderbaren Kranichborn-Ausgabe vor. Sollte bei Apex irgendwann ein Tarzan-Buch erscheinen, dass bei Kranichborn nicht mehr zum Abdruck kam, wäre eine Information hier im Forum interessanter.

    Der Apex Verlag bringt auch andere von Edgar R. Burroughs geschriebenen Serien herraus.
    Der 4. Band der Reihe ,, Pellucidar" ist ein Tarzan-Band, welcher noch nicht erschienen ist.
    Der Titel lautet: Tarzan in Pellucidar.

    Tarzan bei Splitter war doch kein Einzelband, im Juni 22 kommt "Am Mittelpunkt der Erde" als Band 2 der Reihe.

    Mehr als ein Westfale kann der Mensch nicht werden!

    Da hier im Forum ja schon einmal die Diskussion um gelungene deutsche Übersetzungen der Tarzan-Roman aufkam und ich letztens die Möglichkeit hatte, einige Texte zu vergleichen, hier für alle Interessierten mein Resümee.

    Ich habe verglichen "Tarzan und der Löwenmensch" und "Tarzan und die Leopardenmenschen", jeweils Ausgabe Pegasus Verlag (1955) mit dem schwarzen Kranich (2014).

    - "Tarzan und der Löwenmensch"
    Die Ausgabe des Pegasus Verlags ist gegenüber dem Original stark gekürzt. Es fehlen in der deutschen Ausgabe 2 Kapitel komplett, 2 weitere wurden stark gekürzt. An vielen Stellen wurde der Text entschärft, vor allem was Gewalttaten und Kannibalismus angeht. Ich schätze mal, dass zirka 20% der Originaltextes bei Pegasus unter den Tisch gefallen sind.
    Die Textfassung des schwarzen Kranich hält sich eng am Originaltext, Kürzungen etc. konnte ich hier keine ausmachen. :top:

    - "Tarzan und die Leopardenmenschen"
    Auch hier ist die Ausgabe des Pegasus Verlages gegenüber dem Original stark gekürzt und entschärft. Es fehlen in mehreren Kapiteln ganze Absätze. Eine stärkere Zensur erfolgte auch hier bei der Beschreibung von Gewalt und den (zugegebenermaßen teils) barbarischen Ritualen der Leopardenmenschen. Aber auch sämtliche Andeutungen sexueller Natur - vor allem im Verhältnis Kali Bwanas mit dem Elfenbeinjäger Oldtimer und für die Romanhandlung nicht unwichtig - fielen komplett dem Rotstift zum Opfer.
    Getoppt (im negativen Sinn) wird dies alles noch dadurch, dass das letzte Kapitel nochmals entscheidend gekürzt wurde: sämtliche Motive Kalis Bwanas für ihren Aufenthalt in Afrika (und auch noch eine längere Rückblende) werden ausgespart und der deutsche Leser bleibt diesbezüglich komplett im Regen stehen. Das Buch wirkt spätestens an dieser Stelle unvollständig und damit unbefriedigend. :flop:
    Der Text des schwarzen Kranichs hält sich in diesem Fall beinahe penibel an den Originaltext. Der Leser kommt (endlich!) in den Genuss der vollständigen Story. So erwarte ich eine deutsche Buchausgabe! :top:

    Soweit mal meine Eindrücke und Bewertungen. :wink:

    Ob das was wird?
    Die Geschichten müssten in der Vergangenheit 20er-30er Jahre spielen.
    In unsere Gegenwart passt die Figur nicht mehr.
    Schon die TV-Folgen mit Ron Ely waren schwer für mich verdaulich.

    Beim stöbern auf der Seite des Taschenverlages bin ich auf die Hal Forster Tarzan Sundays von 1931 - 1937 im XXL Format gestossen. Ab Mai 2026 gibt es 392 Seiten für 175 Euro.

    Hal Foster’s Tarzan. The Complete Sunday Comics. TASCHEN Verlag. TASCHEN
    Foster’s ape man defined Tarzan and adventure comics for decades to come. This volume reprints every comic from the original newspapers, from 1931 to 1937.
    www.taschen.com

    Mehr als ein Westfale kann der Mensch nicht werden!

Jetzt mitmachen!

Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden