Wobei die besagte Eaton-Place-Folge seinerzeit allerdings nicht im deutschen TV gebracht wurde. Da ich seinerzeit den Bastian (1973), der beim Publikum ja wirklich enorm einschlug, und Eaton Place (ab 1975) gesehen habe, wäre mir das garantiert auch aufgefallen!
Im Interview im Booklet der DVD-Box der ersten Eaton-Place-Staffel erzählt Janson selbst von seiner England-Karriere.
Das stimmt, auf der DVD ist sie aber zum Glück (deutsch untertitelt) enthalten. Das ist eh übel, welche starken Folgen damals alle weggelassen wurden und noch schlimmer ist, was da bei den restlichen Folgen alles weggekürzt wurde. Da sind oft so essenzielle Sachen in den fehlenden Passsagen (die sind bei den DVDs ebenfalls enthalten und deutsch untertitelt, können auf Knopfdruck aber übersprungen werden - als würde das jemand wollen!?!!!), dass ich mich zuweilen frage, wie man damals alle Zusammenhänge überhaupt verstehen konnte.