Warner Cartoons

jakubkurtzberg · 22.01.2005, 23:43

Ganz komische Reihe, die "Warner Cartoons", 9 VHS-Videos von 1989.

Der Inhalt besteht aus etwa 45-50 min LOONEY TUNES und MERRY MELODIES. Die einzelnen Episoden stammen zum Teil aus "MEIN NAME IST HASE" (ZDF) und zum Teil aus neu synchronisiertem Material.

Interessant dabei ist, dass die Sprecher der Hauptcharaktere (Bugs und Leghorn, alte Münchener Synchro) belassen, während Nebenrollen nachträglich in Hamburg hinzugefügt wurden. So ist bei Bugs Bunny immer Gerd Vespermann zu hören, währen Yosemite Sam (auf Video als "Dschosemait Sam") von Episode zu Episode wechselt.

Auch die weitere Bearbeitung ist merkwürdig. Leghorn vom ZDF (abwechselnd Herbert Weicker und Martin Hirthe), der Hofhund mal Peter Schiff, mal Wolfgang Völz. Und der Hühnerhabicht hat eine Jungenstimme, während ich noch irgendwie eine viel tiefere Männerstimme im Gedächtnis hab.

Am Ende der Videos sind Trailer für die restliche Reihe aufgespielt, Bearbeitung Hamburg, Sprecher Michael Harck. Die gezeigten Szenen wurden ebenfalls in Hamburg neu eingesprochen und zeigen zum Teil völlig andere Episoden-Ausschnitte als auf den Kassetten enthalten sind.

Alles ziemlich gaga!

euha · 23.01.2005, 09:31

Meinst Du die "blaue Reihe"? Da habe ich einige als Original oder überspielt. Ich fand die Reihe damals gut, weil zu Filme wie "Dodo" ich zum ersten Mal komplett sehen konnte. Außerdem waren die Filme ungekürzt - im Gegensatz zur ZDF-Verstümmelung.

jakubkurtzberg · 23.01.2005, 16:17

Genau die, hab allerdings nur 3 von 9. Bei Leghorn scheint aber trotzdem was zu fehlen, nämlich als er mit dem Kleinen von Miss Prissi Baseball spielt. Der Übergang zum Papierflieger scheint mir etwas zu kurz geraten.

euha · 28.01.2005, 07:33

Damals war ich mit der Reihe happy - trotz der Fehler. Da sieht man mal, wie froh man damals überhaupt für solche Zusammenstellungen war.

T-Bone · 28.01.2005, 20:37

Heute auch noch...bspw. die franzöische TEX AVERY-Collection...da kann ich auch über einige Cuts hinwegsehen...(zumindest bis zur 2006er US-Collection)...

jakubkurtzberg · 31.01.2005, 07:00

Noch krasser sind die beiden Specials, die Samstag in aller Herrgottsfrühe auf Kabel 1 liefen. Zusammenschnitte aus diversen BUGS BUNNY-Episoden. Mit den bekannten dt. Stimmen, ausser bei Elmer Fudd (vielleicht war Kurt Zips schon tot oder nicht verfügbar). Die Einzelepisoden schienen aber direkt aus der BUGS BUNNY SHOW (Mein Name ist Hase) zu stammen...

euha · 31.01.2005, 07:34

Wenn Du die Originalfolgen von "Schweinchen Dick" und "Mein Name ist Hase" sehen willst, mußt Du Junior auf Premiere abonnieren. Da laufen sie rauf und runter.

jakubkurtzberg · 01.02.2005, 01:05

Deswegen PREMIERE abonnieren? Ich weiß nicht...

Die beiden SPECIALS hießen:

BUGS BUNNYS KATASTROPHEN-OVERTUEREN
(Bugs Bunny's OVERTURES TO DESASTER)
Rahmenhandlung ausgebaut um BATON BUNNY
Ausschnitte aus SYLVESTER'S HUNGARIAN RHAPSODY
RABBIT OF SEVILLE
WHAT'S OPERA, DOC? (alte Synchro mit neuem Bild)
Die beiden letztgenannten dürften vollständig enthalten sein.
Gesamtlänge ca. 23 Min

BUGS BUNNY'S CREATURE FEATURES
(Bugs Bunny - Haarsträubende Geschichten)
Synchro wirkt relativ erwachsen mit einigen Fremdwörtern und Bugs nennt den Originaltitel des Specials. Enthalten sind:
INVASION OF THE BUNNY SNATCHERS
THE DUXORCIST
THE NIGHT OF THE LIVING DUCK
Gesamtlänge ca. 23 Min

Sprecher:
Bugs Bunny - Gerd Vespermann
Daffy Duck - Dieter Kursawe
Porky - Michael Habeck
Yosemite Sam - Walter Reichelt
Fliege - Sabine Bohlmann (hustet zwar nur, aber definitiv "Lisa Simpson")
Elmer Fudd - dt. Stimme von "Fozzy Bär" aus der Muppet Show,
in "What's Opera, Doc" Kurt Zips

jakubkurtzberg · 14.02.2005, 21:49

Ab 06.03. sollen Sonntags einige BUGS BUNNY-Specials in aller Herrgottsfrühe auf Kabel 1 laufen...

Außerdem ab 20.03. SCHWEINCHEN DICK (Kabel1, So. gegen 7 Uhr) und

ab 25.02. TOM & JERRY Mo-Fr um 6:25 Uhr im SWR

jakubkurtzberg · 15.02.2005, 08:08

Mann, Mann, Mann, das ist wirklich schwer überhaupt etwas rauszukriegen. Jedenfalls konnte ich folgende Cartoons identifizieren. Yosemite Sams dt. Stimme ist nicht immer Walter Reichelt zumindest nicht im gewohnten Tonfall (z.B. Schmatterhorn mit sehr hoher Stimme). Die Gesangspassage am Anfang von Hase á la carte stammt auch nicht von Gerd Vespermann, sondern eher von einem professionellen Sänger...

WARNER CARTOONS (1989)
1. Bugs Bunny
- Arabische Nächte (Hare-Abian Nights, 1959)
- Ali Baba Bunny (Alibaba Bunny, 1957)
- Wettlauf zum Schmatterhorn (Piker’s Peak, 1957)
- Dr. Teufel & Mr. Hase (Dr. Devil And Mr. Hare, 1964)
- Der wahnsinnige Wikinger (Prince Violent, 1961)
- Hase á la carte (Rabbit Every Monday, 1951)
- Das Kampfkarnikel (Roman Legion-Hare, 1955)
- Holzfäller-Hase (Lumber Jack-Rabbit, 1954)

Wusstet Ihr übrigens, dass es zwei verschiedene Abspänne der BUGS BUNNY SHOW auf dt. gab? Einmal singen zwei Profi-Sänger "...und traurig klingt der Schlussakkord in Moll", einmal die bekannten Stimmen Gerd Vespermann und Dieter Kursawe.

Ach ja, der Vollständigkeit halber: Lumber Jack-Rabbit lief in den US-Kinos in 3-D.

jakubkurtzberg · 19.02.2005, 13:43

Und Warner hat die Reihe nochmal verwurstet. Heute kam DAFFY DUCK mit Copyright 1990 für Zusammenstellung und Artwork, Copyright 1993 für Namen und Charaktere und dann noch Copyright 1996 für die Verkaufskassette.
Aufgespielt sind Trailer für die ersten vier Tapes von Taz-Mania, Tiny Toons, Batman und Einzeltapes von Pink Panther und Tom & Jerry.

Es folgt die Eröffnungssequenz "Warner Cartoons 9 - Daffy Duck", enthalten sind aber nicht alle Cartoons. Aber alle sind mit Dieter Kursawe, stammen also aus "Mein Name ist Hase" und "Die schnellste Maus von Mexiko".

Best.-Nr. 12345
-Muskelprotz
(Münchener Synchro mit Michael Habeck bekannt als "Wilson" aus "Hör mal wer da hämmert" hier in der Rolle des "Muskelprotz" und Norbert Gastell, dt. Stimme von Homer Simpson als Verkäufer)
-Wer anderen eine Grube gräbt...
-Ach du dickes Ei!
(Münchener Synchro, Fred Maire als Gangsterboss, dt. Stimme von David Carradine in Kung Fu - Im Zeichen des Drachen)
-Daffy Dilly
-Buddelente
(Münchener Synchro, Martin Hirthe als Leghorn)

jakubkurtzberg · 19.02.2005, 18:18

Klasse ist auch das hier:

http://www.serienoldies.de/main/down...cacb1cc460172f

Die Abspann-Musik mit Gesang von den Sprechern Dieter Kursawe (Daffy Duck) und Gerd Vespermann (Bugs Bunny). War mir bislang unbekannt, da ich noch die beiden "professionellen" Sänger mit ganz anderen Stimmen aus der ZDF-Zeit im Ohr hatte. Wann diese zweite Version aufgenommen wurde entzieht sich leider meiner Kenntnis. Die Passage "...traurig klingt der Schlussakkord..." ist einfach zum Schießen!

edigrieg · 21.02.2005, 16:34

Der Abspann mit Vespermann und Kursawe war jedenfalls damals im ZDF der erste/originale und wurde erst später durch die "professionellen" Sänger ersetzt.

jakubkurtzberg · 21.02.2005, 18:02

Hab gerade gesehen, dass Kursawe DAFFY bereits 1972 in SCHWEINCHEN DICK gesprochen hat...

Wegen dem Schlusslied, da bin ich mir sicher, das bei der Ausstrahlung 1984 nicht Kursawe und Vespermann gesungen haben. Vielleicht gab's ja Folgen, die früher ausgestrahlt wurden...

In den dt. Kinos liefen ab den 60ern Zusammenschnitte von etwa 12 LOONEY TUNES. Fünf Filme zwischen 1962 und 1973 sind bekannt. Der letzte Kinofilm war BUGS BUNNYS WILDE, VERWEGENE JAGD (1980).

Schätze mal, dass es von einigen Episoden mehrere Synchros mit verschiedenen Sprechern gibt.

jakubkurtzberg · 15.03.2005, 07:30

Zitat:

Zitat von jakubkurtzberg

Ab 06.03. sollen Sonntags einige BUGS BUNNY-Specials in aller Herrgottsfrühe auf Kabel 1 laufen...

Hat das zufällig jemand aufgenommen? Hab vorletzten Sonntag doch glatt das erste Special verpasst. Bin auch an sonstigen Aufnahmen interessiert (Junior, Pro7, ZDF), schickt mir einfach ne PN. Danke.

jakubkurtzberg · 16.03.2005, 20:45

Hier eine Übernahme der englischen PAL-Videos:

http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?...tem=6376019109

Warner hat wohl deshalb viel in Hamburg synchronisieren lassen, weil es "naheliegend" war. Aber so ein Chaos wie bei den LOONEY TUNES habe ich noch selten erlebt. Wenn man TV-Specials, Kinofilme seit 1960, die TV-Shows (Bugs, Speedy, Porky), Videoreleases und Einzelfolgen in "Trickfilmschau", etc. sowie die VHS und DVDs nach SPACE JAM (1996) zusammenrechnet, gibt es für manche Episoden möglicherweise 4-5 unterschiedliche Synchros (ohne die Public Domain-Sachen).

Der erste mir bekannte Kino-Film ist:

"Die lustige Trickfilmparade" (1960) mit
HARE WE GO
TREE-CORNERED TWEETY
TWEETY'S CIRCUS
TWEET ZOO
TUGBOAT GRANNY
GONZALES TAMALES
TABASCO ROAD

22.01.2005, 23:43	#1
jakubkurtzberg Moderator NUFF! Ort: im Norden Beiträge: 11.441	Warner Cartoons Ganz komische Reihe, die "Warner Cartoons", 9 VHS-Videos von 1989. Der Inhalt besteht aus etwa 45-50 min LOONEY TUNES und MERRY MELODIES. Die einzelnen Episoden stammen zum Teil aus "MEIN NAME IST HASE" (ZDF) und zum Teil aus neu synchronisiertem Material. Interessant dabei ist, dass die Sprecher der Hauptcharaktere (Bugs und Leghorn, alte Münchener Synchro) belassen, während Nebenrollen nachträglich in Hamburg hinzugefügt wurden. So ist bei Bugs Bunny immer Gerd Vespermann zu hören, währen Yosemite Sam (auf Video als "Dschosemait Sam") von Episode zu Episode wechselt. Auch die weitere Bearbeitung ist merkwürdig. Leghorn vom ZDF (abwechselnd Herbert Weicker und Martin Hirthe), der Hofhund mal Peter Schiff, mal Wolfgang Völz. Und der Hühnerhabicht hat eine Jungenstimme, während ich noch irgendwie eine viel tiefere Männerstimme im Gedächtnis hab. Am Ende der Videos sind Trailer für die restliche Reihe aufgespielt, Bearbeitung Hamburg, Sprecher Michael Harck. Die gezeigten Szenen wurden ebenfalls in Hamburg neu eingesprochen und zeigen zum Teil völlig andere Episoden-Ausschnitte als auf den Kassetten enthalten sind. Alles ziemlich gaga!

23.01.2005, 09:31	#2
euha Moderator Zeichentrick Ort: Rhein-Main Beiträge: 968	Meinst Du die "blaue Reihe"? Da habe ich einige als Original oder überspielt. Ich fand die Reihe damals gut, weil zu Filme wie "Dodo" ich zum ersten Mal komplett sehen konnte. Außerdem waren die Filme ungekürzt - im Gegensatz zur ZDF-Verstümmelung.

23.01.2005, 16:17	#3
jakubkurtzberg Moderator NUFF! Ort: im Norden Beiträge: 11.441	Genau die, hab allerdings nur 3 von 9. Bei Leghorn scheint aber trotzdem was zu fehlen, nämlich als er mit dem Kleinen von Miss Prissi Baseball spielt. Der Übergang zum Papierflieger scheint mir etwas zu kurz geraten.

28.01.2005, 07:33	#4
euha Moderator Zeichentrick Ort: Rhein-Main Beiträge: 968	Damals war ich mit der Reihe happy - trotz der Fehler. Da sieht man mal, wie froh man damals überhaupt für solche Zusammenstellungen war.

28.01.2005, 20:37	#5
T-Bone Mitglied Ort: Paderborn Beiträge: 315	Heute auch noch...bspw. die franzöische TEX AVERY-Collection...da kann ich auch über einige Cuts hinwegsehen...(zumindest bis zur 2006er US-Collection)...

31.01.2005, 07:00	#6
jakubkurtzberg Moderator NUFF! Ort: im Norden Beiträge: 11.441	Noch krasser sind die beiden Specials, die Samstag in aller Herrgottsfrühe auf Kabel 1 liefen. Zusammenschnitte aus diversen BUGS BUNNY-Episoden. Mit den bekannten dt. Stimmen, ausser bei Elmer Fudd (vielleicht war Kurt Zips schon tot oder nicht verfügbar). Die Einzelepisoden schienen aber direkt aus der BUGS BUNNY SHOW (Mein Name ist Hase) zu stammen...

31.01.2005, 07:34	#7
euha Moderator Zeichentrick Ort: Rhein-Main Beiträge: 968	Wenn Du die Originalfolgen von "Schweinchen Dick" und "Mein Name ist Hase" sehen willst, mußt Du Junior auf Premiere abonnieren. Da laufen sie rauf und runter.

01.02.2005, 01:05	#8
jakubkurtzberg Moderator NUFF! Ort: im Norden Beiträge: 11.441	Deswegen PREMIERE abonnieren? Ich weiß nicht... Die beiden SPECIALS hießen: BUGS BUNNYS KATASTROPHEN-OVERTUEREN (Bugs Bunny's OVERTURES TO DESASTER) Rahmenhandlung ausgebaut um BATON BUNNY Ausschnitte aus SYLVESTER'S HUNGARIAN RHAPSODY RABBIT OF SEVILLE WHAT'S OPERA, DOC? (alte Synchro mit neuem Bild) Die beiden letztgenannten dürften vollständig enthalten sein. Gesamtlänge ca. 23 Min BUGS BUNNY'S CREATURE FEATURES (Bugs Bunny - Haarsträubende Geschichten) Synchro wirkt relativ erwachsen mit einigen Fremdwörtern und Bugs nennt den Originaltitel des Specials. Enthalten sind: INVASION OF THE BUNNY SNATCHERS THE DUXORCIST THE NIGHT OF THE LIVING DUCK Gesamtlänge ca. 23 Min Sprecher: Bugs Bunny - Gerd Vespermann Daffy Duck - Dieter Kursawe Porky - Michael Habeck Yosemite Sam - Walter Reichelt Fliege - Sabine Bohlmann (hustet zwar nur, aber definitiv "Lisa Simpson") Elmer Fudd - dt. Stimme von "Fozzy Bär" aus der Muppet Show, in "What's Opera, Doc" Kurt Zips

14.02.2005, 21:49	#9
jakubkurtzberg Moderator NUFF! Ort: im Norden Beiträge: 11.441	Ab 06.03. sollen Sonntags einige BUGS BUNNY-Specials in aller Herrgottsfrühe auf Kabel 1 laufen... Außerdem ab 20.03. SCHWEINCHEN DICK (Kabel1, So. gegen 7 Uhr) und ab 25.02. TOM & JERRY Mo-Fr um 6:25 Uhr im SWR

15.02.2005, 08:08	#10
jakubkurtzberg Moderator NUFF! Ort: im Norden Beiträge: 11.441	Mann, Mann, Mann, das ist wirklich schwer überhaupt etwas rauszukriegen. Jedenfalls konnte ich folgende Cartoons identifizieren. Yosemite Sams dt. Stimme ist nicht immer Walter Reichelt zumindest nicht im gewohnten Tonfall (z.B. Schmatterhorn mit sehr hoher Stimme). Die Gesangspassage am Anfang von Hase á la carte stammt auch nicht von Gerd Vespermann, sondern eher von einem professionellen Sänger... WARNER CARTOONS (1989) 1. Bugs Bunny - Arabische Nächte (Hare-Abian Nights, 1959) - Ali Baba Bunny (Alibaba Bunny, 1957) - Wettlauf zum Schmatterhorn (Piker’s Peak, 1957) - Dr. Teufel & Mr. Hase (Dr. Devil And Mr. Hare, 1964) - Der wahnsinnige Wikinger (Prince Violent, 1961) - Hase á la carte (Rabbit Every Monday, 1951) - Das Kampfkarnikel (Roman Legion-Hare, 1955) - Holzfäller-Hase (Lumber Jack-Rabbit, 1954) Wusstet Ihr übrigens, dass es zwei verschiedene Abspänne der BUGS BUNNY SHOW auf dt. gab? Einmal singen zwei Profi-Sänger "...und traurig klingt der Schlussakkord in Moll", einmal die bekannten Stimmen Gerd Vespermann und Dieter Kursawe. Ach ja, der Vollständigkeit halber: Lumber Jack-Rabbit lief in den US-Kinos in 3-D.

19.02.2005, 13:43	#11
jakubkurtzberg Moderator NUFF! Ort: im Norden Beiträge: 11.441	Und Warner hat die Reihe nochmal verwurstet. Heute kam DAFFY DUCK mit Copyright 1990 für Zusammenstellung und Artwork, Copyright 1993 für Namen und Charaktere und dann noch Copyright 1996 für die Verkaufskassette. Aufgespielt sind Trailer für die ersten vier Tapes von Taz-Mania, Tiny Toons, Batman und Einzeltapes von Pink Panther und Tom & Jerry. Es folgt die Eröffnungssequenz "Warner Cartoons 9 - Daffy Duck", enthalten sind aber nicht alle Cartoons. Aber alle sind mit Dieter Kursawe, stammen also aus "Mein Name ist Hase" und "Die schnellste Maus von Mexiko". Best.-Nr. 12345 -Muskelprotz (Münchener Synchro mit Michael Habeck bekannt als "Wilson" aus "Hör mal wer da hämmert" hier in der Rolle des "Muskelprotz" und Norbert Gastell, dt. Stimme von Homer Simpson als Verkäufer) -Wer anderen eine Grube gräbt... -Ach du dickes Ei! (Münchener Synchro, Fred Maire als Gangsterboss, dt. Stimme von David Carradine in Kung Fu - Im Zeichen des Drachen) -Daffy Dilly -Buddelente (Münchener Synchro, Martin Hirthe als Leghorn)

19.02.2005, 18:18	#12
jakubkurtzberg Moderator NUFF! Ort: im Norden Beiträge: 11.441	Klasse ist auch das hier: http://www.serienoldies.de/main/down...cacb1cc460172f Die Abspann-Musik mit Gesang von den Sprechern Dieter Kursawe (Daffy Duck) und Gerd Vespermann (Bugs Bunny). War mir bislang unbekannt, da ich noch die beiden "professionellen" Sänger mit ganz anderen Stimmen aus der ZDF-Zeit im Ohr hatte. Wann diese zweite Version aufgenommen wurde entzieht sich leider meiner Kenntnis. Die Passage "...traurig klingt der Schlussakkord..." ist einfach zum Schießen!

21.02.2005, 16:34	#13
edigrieg Mitglied Beiträge: 23	Der Abspann mit Vespermann und Kursawe war jedenfalls damals im ZDF der erste/originale und wurde erst später durch die "professionellen" Sänger ersetzt.

21.02.2005, 18:02	#14
jakubkurtzberg Moderator NUFF! Ort: im Norden Beiträge: 11.441	Hab gerade gesehen, dass Kursawe DAFFY bereits 1972 in SCHWEINCHEN DICK gesprochen hat... Wegen dem Schlusslied, da bin ich mir sicher, das bei der Ausstrahlung 1984 nicht Kursawe und Vespermann gesungen haben. Vielleicht gab's ja Folgen, die früher ausgestrahlt wurden... In den dt. Kinos liefen ab den 60ern Zusammenschnitte von etwa 12 LOONEY TUNES. Fünf Filme zwischen 1962 und 1973 sind bekannt. Der letzte Kinofilm war BUGS BUNNYS WILDE, VERWEGENE JAGD (1980). Schätze mal, dass es von einigen Episoden mehrere Synchros mit verschiedenen Sprechern gibt.

16.03.2005, 20:45	#16
jakubkurtzberg Moderator NUFF! Ort: im Norden Beiträge: 11.441	Hier eine Übernahme der englischen PAL-Videos: http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?...tem=6376019109 Warner hat wohl deshalb viel in Hamburg synchronisieren lassen, weil es "naheliegend" war. Aber so ein Chaos wie bei den LOONEY TUNES habe ich noch selten erlebt. Wenn man TV-Specials, Kinofilme seit 1960, die TV-Shows (Bugs, Speedy, Porky), Videoreleases und Einzelfolgen in "Trickfilmschau", etc. sowie die VHS und DVDs nach SPACE JAM (1996) zusammenrechnet, gibt es für manche Episoden möglicherweise 4-5 unterschiedliche Synchros (ohne die Public Domain-Sachen). Der erste mir bekannte Kino-Film ist: "Die lustige Trickfilmparade" (1960) mit HARE WE GO TREE-CORNERED TWEETY TWEETY'S CIRCUS TWEET ZOO TUGBOAT GRANNY GONZALES TAMALES TABASCO ROAD