Import ausländischer Comics

Alix · 02.04.2007, 12:05

Hallo,

ich nehme im Rahmen eines Schulprojekts an dem Projekt "Jugend und Wirtschaft" der Frankfurter Allgemeinen Zeitung teil und schreibe hierzu an einem Artikel über den Import ausländischer Comics nach Deutschland.
Mich würde für diesen Artikel sehr interessieren, seit wann dieses Geschäft überhaupt läuft,aus welchen Ländern vorrangig Comics nach Deutschland importiert werden, wer die Abnehmer sind, ob diese Comics grundsätzlich auch alle übersetzt werden oder zum Teil auch in der jeweiligen Originalsprache verkauft werden,wie sich der Markt in den letzten Jahren entwickelt hat, etc.
Ich würde mich sehr freuen,wenn mir da jemand weiterhelfen könnte!

underduck · 02.04.2007, 12:09

Hallo Alix!

Das ging ja nach unserem Telefonat eben ganz flott!

... hier bekommst du sicherlich wichtige Hinweise, Informationen und Anregungen für dein Thema.

mschweiz · 02.04.2007, 14:57

Dann versuche ich mal einen Anfang

Disney-Comics
Verlag: Ehapa, Tochterunternehmen von Egmont (Dänemark)
Autoren: aus Italien (LTB), früher: USA (Barks, Taliaferro, Gottredson, etc.), ...
Seit 1951 Micky Maus Hefte bei Ehapa.
Abnehmer: alle Altersgruppen

franco-belgisch- (flämische) Comics
In den 60er Jahren bis Mitte 70er zumeinst in Heftform (der heitere Fridolin), insbesondere Kauka. Seit ca. Mitte der 70er verstärktes Albenaufkommen, welches
Mitte / Ende der 80er seinen Höhepunkt (Titel / Auflage) erreicht hat. Seitdem
tendenziell sinkende Zahl an Titel und insbesondere an Auflage.

Sinkende Nachfrage nach den klassischen franco-belgischen Serien führte
dazu, dass verschiedene klassische Serien von kleinen Verlagen wie
Salleck oder Epsilon weitergeführt werden bzw. neue Serien dort verlegt.

wichtige Verlage:

Carlsen (Tochterunternehmen des gleichnamigen dänischen Verlagshauses, welches wiederum zum schwedischen Medienkonzern Bonnier gehört). Wobei Carlsen seit ca 10 Jahren sich aus diesem Comic-Segment zurückzieht.
- Schlümpfe (eingestellt)
- Tim und Struppi
- Blake und Mortimer
- Yakari (an Salleck übergeben)
- Buck Danny (an Salleck übergeben)
- Harry und Platte (eingestellt - von Salleck wieder aufgegriffen)
- ...
comicplus+: Mausi und Paul, Mandarine, Cäsar, Rasselbande, ...
Ehapa: Asterix, Lucky Luke, ...
Salleck: Die Blauen Boys, Yakari, Harry und Platte, Natascha, ..
Epsilon: Adelbaran, Betelgeuze, Aria, Die Unsterblichen, Franka, Rubine, ...
...

Abnehmer: vermutlich verstärkt die über 30jährigen, da damit aufgewachsen

Mangas
Seit Mitte / Ende der 90er Jahre starke Nachfrage auch in Deutschland. Ehapa und Carlsen mit großem Manga-Programm.

Abnehmer: vorwiegend Jugendliche und junge Erwachsene

Superhelden
Marvel-Verlag / Dino ... (aus USA) Seit Ende der 60er in größerem Umfang in Deutschland veröffentlicht.

Superman
Die Spinne
Die phantastischen Vier
Batman
...

Abnehmer: vermutlich eher die über 30jährigen.

übersetzt / im Original
Generell wird in D wenig in fremder Sprache angeboten und eine Bestellung
im Ausland ist teuer und setzt für die Lektüre natürlich auch entsprechende Sprachkenntnisse voraus. Andererseits gibt es viele Serien, die nur teilweise auf dt. veröffentlicht wurden.
Für franco-belgische Comics ist mir genau ein Laden in D bekannt, der ausländische Titel führt. Mangas sind teilweise ebenfalls in der Originalsprache erhältlich.

Lektüre
Andreas C. Knigge: Alles über Comics (gibt es gerade bei www.jokers.de für 12,95 Euro)

Alix · 02.04.2007, 17:59

Vielen Dank!!!

Falls Sie/ Du mir Ihren/Deinen Namen geben würden/würdest, könnte ich diese Infos direkt als O-Ton in meinem Artikel zitieren, das wäre natürlich super.
Aber auch sonst noch einmal vielen Dank!

underduck · 02.04.2007, 18:06

mschweiz ist Dr. Marcus Schweizer.

... du darfst aber sicher du zu ihm sagen! Das ist auf unseren Seiten unter Comicfreunden so üblich.

*Nachtrag für Google: Hier geht's um Comics und nicht um die Feuerwehr!

mschweiz · 03.04.2007, 12:59

Entchen ... das ist der öffentliche Teil ... und es gibt doch auch noch PN

=> Mach lieber mal den Alix Disney-mäßig fit, da habe ich bestimmt noch das eine oder andere Wissenswerte vergessen

=> und für die anderen Rubriken gibt es hier im CG auch noch ausgewiesenere Experten als mich. Zum Beispiel fehlen noch Infos über Comic-Strips (Garfield, Hägar, Strizz, Dilbert, Peanuts, Calvin und Hobbes um mal ein paar "neuere" zu nennen, die bis auf Strizz alle aus den USA kommen) oder über "Underground"-Comics. Und die Marktentwicklung kann sicherlich auch noch viel differenzierter dargestellt werden.

underduck · 03.04.2007, 13:03

Aua!

... soll ich dich jetz löschen oder was?

Masterfly · 03.04.2007, 14:03

Hm ist nun gemeint, was die "deutschen" Verlage lizensieren und nach Deutschland bringen, oder was die "Fans" im Ausland bestellen?

mschweiz · 03.04.2007, 14:28

@ underduck Ach lass mal, ich bin eh schon google-mäßig "verhaftet"

=> statt löschen lieber schreiben. Hier geht's um Comics und nicht um die Feuerwehr

Alix · 03.04.2007, 16:55

Zitat:

Zitat von Masterfly

Hm ist nun gemeint, was die "deutschen" Verlage lizensieren und nach Deutschland bringen, oder was die "Fans" im Ausland bestellen?

Sowohl als auch!
Da sich letzteres, also die "privaten" Importe durch Fans, allerdings vermutlich schwer recherchieren lassen, konzentriere ich mich erst mal vor allem auf die Verlage. Grundsätzlich wäre es aber auch wichtig zu wissen, für welche Art von Comics aus dem (welchem?) Ausland sich diese "Fans" interessieren. Und natürlich viele Zahlen, also welchen Anteil machen importierte Comics überhaupt an den insgesamt verlegten Comics aus etc.

Mick Baxter · 04.04.2007, 03:46

Ist doch alles in der COMIXENE 98 für das Jahr 2006 aufgelistet.

underduck · 04.04.2007, 10:43

Super, Mick!

... und wo bekommt ein 17jähriges Mädel jetzt sofort die COMIXENE 98 für das Jahr 2006 her?

Hinnerk · 04.04.2007, 11:11

Im gut sortierten Comicfachhandel/ Bahnhofskiosk. Das ist die aktuelle Nummer.

mschweiz · 04.04.2007, 11:37

Oder Bezug übers Internet. Die aktuelle Nummer steht im comicmarktplatz leider nicht zum Verkauf

, aber hier geht es zum Händlerverzeichnis. Die aktuelle Ausgabe der Comixene kostet übrigens 9 Euro.

Masterfly · 04.04.2007, 15:28

Hm bevor ich mir nun die Arbeit mache und was zusammensuche, was steht denn in der COMIXENE 98 über Mangas drinn?

Mick Baxter · 04.04.2007, 19:44

Das ist doch völlig egal. In der COMIXENE ist die einzige statistische Aufstellung über erschienene Comics/Mangas und Herkunftsland drin, die es überhaupt gibt. Als Alternative kannst du das selber alles recherchieren und auszählen.

Maxithecat · 04.04.2007, 20:04

Micki

Egal ist 88 !

Das war doch nur ne Frage!

Kann mal jemand ganz grob sagen, was drin steht?

02.04.2007, 12:05	#1
Alix Mitglied Beiträge: 3	Import ausländischer Comics Hallo, ich nehme im Rahmen eines Schulprojekts an dem Projekt "Jugend und Wirtschaft" der Frankfurter Allgemeinen Zeitung teil und schreibe hierzu an einem Artikel über den Import ausländischer Comics nach Deutschland. Mich würde für diesen Artikel sehr interessieren, seit wann dieses Geschäft überhaupt läuft,aus welchen Ländern vorrangig Comics nach Deutschland importiert werden, wer die Abnehmer sind, ob diese Comics grundsätzlich auch alle übersetzt werden oder zum Teil auch in der jeweiligen Originalsprache verkauft werden,wie sich der Markt in den letzten Jahren entwickelt hat, etc. Ich würde mich sehr freuen,wenn mir da jemand weiterhelfen könnte!

02.04.2007, 12:09	#2
underduck Moderator sammlerforen Ort: Köln-Bonn Beiträge: 123.171	Hallo Alix! Das ging ja nach unserem Telefonat eben ganz flott! ... hier bekommst du sicherlich wichtige Hinweise, Informationen und Anregungen für dein Thema. Deutscher Comic Guide - Sammlerforen.NET - ComicMarktplatz - derSammler

02.04.2007, 14:57	#3
mschweiz Mitglied Ort: Stuttgart Beiträge: 8.187	Dann versuche ich mal einen Anfang Disney-Comics Verlag: Ehapa, Tochterunternehmen von Egmont (Dänemark) Autoren: aus Italien (LTB), früher: USA (Barks, Taliaferro, Gottredson, etc.), ... Seit 1951 Micky Maus Hefte bei Ehapa. Abnehmer: alle Altersgruppen franco-belgisch- (flämische) Comics In den 60er Jahren bis Mitte 70er zumeinst in Heftform (der heitere Fridolin), insbesondere Kauka. Seit ca. Mitte der 70er verstärktes Albenaufkommen, welches Mitte / Ende der 80er seinen Höhepunkt (Titel / Auflage) erreicht hat. Seitdem tendenziell sinkende Zahl an Titel und insbesondere an Auflage. Sinkende Nachfrage nach den klassischen franco-belgischen Serien führte dazu, dass verschiedene klassische Serien von kleinen Verlagen wie Salleck oder Epsilon weitergeführt werden bzw. neue Serien dort verlegt. wichtige Verlage: Carlsen (Tochterunternehmen des gleichnamigen dänischen Verlagshauses, welches wiederum zum schwedischen Medienkonzern Bonnier gehört). Wobei Carlsen seit ca 10 Jahren sich aus diesem Comic-Segment zurückzieht. Schlümpfe (eingestellt) Tim und Struppi Blake und Mortimer Yakari (an Salleck übergeben) Buck Danny (an Salleck übergeben) Harry und Platte (eingestellt - von Salleck wieder aufgegriffen) ... comicplus+: Mausi und Paul, Mandarine, Cäsar, Rasselbande, ... Ehapa: Asterix, Lucky Luke, ... Salleck: Die Blauen Boys, Yakari, Harry und Platte, Natascha, .. Epsilon: Adelbaran, Betelgeuze, Aria, Die Unsterblichen, Franka, Rubine, ... ... Abnehmer: vermutlich verstärkt die über 30jährigen, da damit aufgewachsen Mangas Seit Mitte / Ende der 90er Jahre starke Nachfrage auch in Deutschland. Ehapa und Carlsen mit großem Manga-Programm. Abnehmer: vorwiegend Jugendliche und junge Erwachsene Superhelden Marvel-Verlag / Dino ... (aus USA) Seit Ende der 60er in größerem Umfang in Deutschland veröffentlicht. Superman Die Spinne Die phantastischen Vier Batman ... Abnehmer: vermutlich eher die über 30jährigen. übersetzt / im Original Generell wird in D wenig in fremder Sprache angeboten und eine Bestellung im Ausland ist teuer und setzt für die Lektüre natürlich auch entsprechende Sprachkenntnisse voraus. Andererseits gibt es viele Serien, die nur teilweise auf dt. veröffentlicht wurden. Für franco-belgische Comics ist mir genau ein Laden in D bekannt, der ausländische Titel führt. Mangas sind teilweise ebenfalls in der Originalsprache erhältlich. Lektüre Andreas C. Knigge: Alles über Comics (gibt es gerade bei www.jokers.de für 12,95 Euro)

02.04.2007, 18:06	#5
underduck Moderator sammlerforen Ort: Köln-Bonn Beiträge: 123.171	mschweiz ist Dr. Marcus Schweizer. ... du darfst aber sicher du zu ihm sagen! Das ist auf unseren Seiten unter Comicfreunden so üblich. Nachtrag für Google: Hier geht's um Comics und nicht um die Feuerwehr! Deutscher Comic Guide - Sammlerforen.NET - ComicMarktplatz - derSammler Geändert von underduck (04.04.2007 um 11:03 Uhr)*

03.04.2007, 13:03	#7
underduck Moderator sammlerforen Ort: Köln-Bonn Beiträge: 123.171	Aua! ... soll ich dich jetz löschen oder was? Deutscher Comic Guide - Sammlerforen.NET - ComicMarktplatz - derSammler

02.04.2007, 17:59	#4
Alix Mitglied Beiträge: 3	Vielen Dank!!! Falls Sie/ Du mir Ihren/Deinen Namen geben würden/würdest, könnte ich diese Infos direkt als O-Ton in meinem Artikel zitieren, das wäre natürlich super. Aber auch sonst noch einmal vielen Dank!

03.04.2007, 12:59	#6
mschweiz Mitglied Ort: Stuttgart Beiträge: 8.187	Entchen ... das ist der öffentliche Teil ... und es gibt doch auch noch PN => Mach lieber mal den Alix Disney-mäßig fit, da habe ich bestimmt noch das eine oder andere Wissenswerte vergessen => und für die anderen Rubriken gibt es hier im CG auch noch ausgewiesenere Experten als mich. Zum Beispiel fehlen noch Infos über Comic-Strips (Garfield, Hägar, Strizz, Dilbert, Peanuts, Calvin und Hobbes um mal ein paar "neuere" zu nennen, die bis auf Strizz alle aus den USA kommen) oder über "Underground"-Comics. Und die Marktentwicklung kann sicherlich auch noch viel differenzierter dargestellt werden.

03.04.2007, 14:03	#8
Masterfly Mitglied Ort: Everymorelost Eden Beiträge: 1.212	Hm ist nun gemeint, was die "deutschen" Verlage lizensieren und nach Deutschland bringen, oder was die "Fans" im Ausland bestellen?

03.04.2007, 14:28	#9
mschweiz Mitglied Ort: Stuttgart Beiträge: 8.187	@ underduck Ach lass mal, ich bin eh schon google-mäßig "verhaftet" => statt löschen lieber schreiben. Hier geht's um Comics und nicht um die Feuerwehr

04.04.2007, 03:46	#11
Mick Baxter Moderator ICOM Beiträge: 3.002	Ist doch alles in der COMIXENE 98 für das Jahr 2006 aufgelistet.

04.04.2007, 10:43	#12
underduck Moderator sammlerforen Ort: Köln-Bonn Beiträge: 123.171	Super, Mick! ... und wo bekommt ein 17jähriges Mädel jetzt sofort die COMIXENE 98 für das Jahr 2006 her? Deutscher Comic Guide - Sammlerforen.NET - ComicMarktplatz - derSammler

04.04.2007, 11:11	#13
Hinnerk Mitglied Beiträge: 12.864	Im gut sortierten Comicfachhandel/ Bahnhofskiosk. Das ist die aktuelle Nummer.

04.04.2007, 11:37	#14
mschweiz Mitglied Ort: Stuttgart Beiträge: 8.187	Oder Bezug übers Internet. Die aktuelle Nummer steht im comicmarktplatz leider nicht zum Verkauf , aber hier geht es zum Händlerverzeichnis. Die aktuelle Ausgabe der Comixene kostet übrigens 9 Euro.

04.04.2007, 15:28	#15
Masterfly Mitglied Ort: Everymorelost Eden Beiträge: 1.212	Hm bevor ich mir nun die Arbeit mache und was zusammensuche, was steht denn in der COMIXENE 98 über Mangas drinn?

04.04.2007, 19:44	#16
Mick Baxter Moderator ICOM Beiträge: 3.002	Das ist doch völlig egal. In der COMIXENE ist die einzige statistische Aufstellung über erschienene Comics/Mangas und Herkunftsland drin, die es überhaupt gibt. Als Alternative kannst du das selber alles recherchieren und auszählen.

04.04.2007, 20:04	#17
Maxithecat Moderator Marvel Ort: der Dosenöffner wird geduldet ! Beiträge: 28.796	Micki Egal ist 88 ! Das war doch nur ne Frage! Kann mal jemand ganz grob sagen, was drin steht? DIE dt. Marvel Seite (mit STAR TREK) Maxi - Das Buch!