Corben Index

[74basti]

Im Mai 2013 soll der erste Band eines dreiteiligen Fan-Projekts ("CORBEN INDEX") über den us-amerikanischen Zeichner Richard Corben erscheinen:

CORBEN SHORT STORY INDEX

Teil I listet alle von ihm gezeichneten Short Storys auf. Diese wurden in Deutschland bereits in Vampir-Comics in den 70er Jahren veröffentlicht und bisher hat sich niemand die Mühe gemacht (oder "sich getraut", wie es in einem anderen Fan-Projekt heißt), alle Geschichten herauszusuchen, zu katalogisieren und die Daten der Erstveröffentlichung aufzulisten.

Die Reihe erscheint unter dem Label "Edition Comicographie" und wird aller Voraussicht nach im kleinen Maßstab vertrieben.

Hier das Ankündigungsplakat:


(c) der Abbildung: Richard V. Corben, USA

[74basti]

Reihe: Corben Index
Band I: Corben Short Story Index
Seitenzahl: 108
Preis: 29.- €
Hardcover
Erscheinungsdatum: Mai 2013 (voraussichtlich)

Inhaltsverzeichnis Corben Short Story Index

S.3 Vorwort
S.4 Anmerkungen zu Richard V. Corben
S.7 Bücher
S.11 Will Eisner über Richard Corben
S.16 Warren Publishing
S.17 Bruce Jones
S.18 Die Indizierungen der Bundesprüfstelle
S.29 Edgar Allan Poe - Mitbegründer des Phantastischen
S.33 Die Zensur eines Klassikers - Poe wird beschnitten
S.40 Was sind Short Storys?
S.46 Hunde und Wölfe in schwarz-weiß und in Farbe
S.51 To Meet the Faces You Met before - Stereotypen im Werk
von Corben: Gesichter
S.53 Vorlagen
S.55 Ja, bin ich im falschen Film?
S.56 Magazine und Hefte
S.57 Zeitreisen und Dinosaurier
S.60 Twisted Tales (Pacific Comics)
S.65 „Man ist ja nie zufrieden“ - Die Bildbearbeitungen durch Corben
(The Secret of Zokma)
S.75 Cover für Schwermetall
S.78 Die Übersetzungen (Frankie / Child / Kind)
S.84 „Helden“-Bilder - „Systemkritik oder Superhelden-Verriss?“
S.86 „At one time my goal was to create a story that is like watching
a movie paper.” - Interview mit Richard Corben
S.86 Warren Awards / Who are Creepy and Eerie?
S.87 Cover Art für Creepy
S.88 Corben Short Story Index
S.102 Auflistung aller Texter
S.104 Werbung

Die Auflistung der Geschichten wird getrennt nach Büchern (ab Seite 7) und Magazinen (ab Seite 56) erfolgen.
Highlights sind die Besprechungen der Indizierungsentscheidungen - Hier zu Die außergewöhnliche Welt des Richard Corben I und "Der Dämon im Cockpit" , das Exklusivinterview mit Richard Corben für dieses Buch (ab S.86) und der Index mit allen Geschichten (Originalveröffentlichung und deutsche Veröffentlichung), ab S.88.

[74basti]

Band II wird alle langen Geschichten vorstellen, Band III ausschließlich die DEN-Storys.

Geplant ist eine Veröffentlichung von Band II für Ende des Jahres (so es denn die Zeit zulässt), Band III für 2014.

In Band II wird es Portraits geben zu:
- Jan Strnad
- Brian Azzarello
- Mike Mignola

Zudem werden weitere Entscheidungen der Bundesprüfstelle vorgestellt und erläutert. Diese betreffen die Indizierung von „Mutanten Welt“ (beide Entscheidungen – einschl. der Aufhebungsentscheidung!!!). Der Text wurde freundlicher Weise von der Prüfstelle zur Verfügung gestellt und ist im Gegensatz zu den im ersten Band veröffentlichten Entscheidungen nicht im Netz zu finden!

[74basti]

(c) der Abbildungen: Richard V. Corben, Kansas City, USA

[Anton]

Phänomenale Leistung!

[Professor Schnurps]

Da kann ich mich nur anschließen. Man muss schon ein ziemliches Energie-Bündel sein, um sowas auf die Beine stellen zu können. Neben Arbeit, Familie, Politik und anderem.

[Maxithecat]

Der Autor und Herausgeber Sebastian F. Otten wird morgen (Samstag) auch zu Gast am Comicguide-Stand sein bei den Dortmunder MOVIE-DAYS in den Westfalenhallen.

Hier ein Link zu den Infos im CGN! Movie-Days


Er wird dort alle Fragen beantworten!



Und das Buch ist Klasse! Ich hatte bereits die Gelegenheit, es zu lesen! Viele, viele Infos, jede Menge Bilder, Interviews, Artikel, Gegenüberstellungen und Auflistungen.

[74basti]

Rund 50 Flyer sind ausgedruckt und beschnitten und somit abfahrbereit für Dortmund!

Ausserdem kann man einen Blick in den "Werkstatt-Korrektur-Ordner" zu Band I werfen, sowie sich rund 60 Seiten von Band II anschauen.

[74basti]

[74basti]

In dem Buch werden selbstverständlich auch die Originale mit den deutschen Bearbeitungen verglichen.
Hier ein Beispiel:

Oben: Als wären die lebendig
Unten: As Though they were Living


(c) der Abbildungen: Richard V. Corben, USA

[74basti]

[74basti]

Fragen können hier natürlich gerne gestellt werden.

[74basti]

Die erste Vorankündigung im Netz ausserhalb des CGN stammt aus Finnland



(c) Richard Corben / SidSid Kerännen

[oliver]

Wäre bei genügend starker Nachfrage auch eine Softcover-Ausgabe möglich?

[Maxithecat]

Ich antworte mal unverbindlich: Eher unwahrscheinlich, da bislang keiner danach gefragt hat. Außerdem würden sich die Kosten für die "dann doppelte" Bindung verdoppeln.

@ basti?

[jakubkurtzberg]

Zitat von 74basti

Fragen können hier natürlich gerne gestellt werden.

- Klappt der Veröffentlichungstermin Mai 2013?
- Ist der Umschlag dann "richtig" herum, nicht wie auf dem Poster?
- Wieso hat der dt. Verlag das scharfe Mädel gegen einen alten Zausel ausgetauscht (ist ja fast schon Zensur)?

[74basti]

Es wird knapp, aber der Mai hat ja 31 Tage.

Ein Softcover wird es nicht geben. Softcover finde ich für Sekundärbücher nicht so prickelnd, vor allem, wenn man häufiger mal was nachschlagen möchte.

Es soll auch was besonderes sein.

Maxi hat bzgl. des Preises auch recht.

Zensur? Da müsste ich die beiden Bilder noch mal vergleichen. Auf den ersten Blick ist das deutsche Cover nur etwas dunkler als bei Warren.

Vorlage für Band I war das Original, konvertiert auf S/W.

[74basti]

Der Umschlag ist dann natürlich wieder gespiegelt, also "richtig" rum.

[74basti]

Zitat von jakubkurtzberg

- Wieso hat der dt. Verlag das scharfe Mädel gegen einen alten Zausel ausgetauscht (ist ja fast schon Zensur)?

(c) der Zeichnungen: Richard V. Corben, USA

Sieht für mich identisch aus.

[zwergpinguin]

jakub meint #10

[jakubkurtzberg]

Zitat von zwergpinguin

jakub meint #10

Yep!

[74basti]

UPS - ok.

Der Band ist 1980 erschienen.
Das Original erschien in VAMPIRELLA # 30 im JAnuar 1974.
Auf deutsch erstmals im Oktober 1974 im deutschen VAMPIR-COMIC bei Pabel. Darin ist auch Vampirella als Erzählerin gestrichen und eine Retusche vorgenommen worden. Bei Pabel übernimmt Cousin Eerie diesen Part.
Parallel lief bei Pabel ja auch VAMPIRELLA, aber nicht diese Story.
Beim Volksverlag erschien VAMPIRELLA erst ab 1981.

Daraus kann man 2 Schlüsse ziehen:

Entweder hatte der Volksverlag die Rechte für die Abbildung von Vampirella 1980 nicht nicht (vielleicht lagen sie noch bei Pabel)

oder:

Vampirella durfte nicht in Veröffentlichungen erscheinen, die nicht VAMPIRELLA hießen - Im Gegensatz zu der eigentlichen Geschichte.

Ich vermute, dass zumindest das zweite zutreffend sein könnte (eigentlich muss man in die alten Verträge reinschauen, aber wer hat die denn schon?). Ein Belege dafür ist BÜCHER WURM. In VAMPIR COMIC # 2 war Eerie auf der Splashpage und auf dem letzten Panel als Erzähler. In VAMPIRELLA # 8 (Volksverlag), war auf der Splashpage kein Erzähler, aber auf dem letzten Panel Vampirella.

Nicht angetastet wurde beispielsweise UNCLE CREEPY als Erzähler in "Frostige Schönheit" in VAMPIRELLA # 4 oder "Der trübe Glanz von hohen Hacken".

Frage ausreichend (un)beantwortet?

[74basti]

Ich habe noch mal die Warren-Storys in "Creepy presents" nachgeschaut (ohne die Vampirella Storys!)

Folgende Warren-Storys aus CREEPY und EERIE sind auf der Splashpage bzgl. des Erzählers bearbeitet

Frozen Beauty (Uncle Creepy)
Frostige Schönheit (Cousin Eerie)

Change … into sonething Comfortable (Uncle Creepy)
Schlüpf doch in was Bequemeres (Cousin Eerie)

Terror Tomb (Uncle Creepy)
Grab des Terrors (kein Erzähler)

Bookworm (Cousin Eerie)
Bücherwurm (Pabel: Eerie, aber Montage)
Bücherwurm (Volksverlag: keiner)

[74basti]

In Berlin kann man einen Blick in die Bände I und II werfen.
Die Flyer werden erst nach Berlin aus der Druckerei kommen.
Noch scheint der Erscheinungstermin für Köln Anfang Mai nicht gefährdet.

[Maxithecat]

Druck mal ca. 10 Seiten aus. Diese kannst du dann bei einigen Händlern zum Vorzeigen vorlegen. Wäre wg. Vorbestellung wichtig!