Liste der auf D vollständig erschienenen franco-belgischen Serien

[mschweiz]

In diesem Thema werden alle franco-belgischen und flämischen Serien (und Einzelbände) in alphabetischer Reihenfolge aufgezählt, die vollständig auch auf deutsch erschienen sind oder in absehbarer Zeit vollständig auf deutsch erscheinen werden.

Aus Gründen der Übersichtlichkeit und des Platzbedarfs für die Liste wurden die ursprünglichen Beiträge 2 bis 6 in Beitrag 7 kopiert. Der Hinweis, ob eine Serie abgeschlossen ist oder noch erscheint, bezieht sich auf die Originalserie im Herkunftsland und nicht auf die deutsche Übersetzung.

Umlaute werden wie der zugrundeliegende Vokal behandelt, ä also wie a und nicht wie ae.
Scharfes-s also ß wird wie ss behandelt.
Eventuell noch nicht konsequent umgesetzt.