Sammlerforen.net     
Alt 09.02.2008, 14:45   #51  
underduck
Moderator sammlerforen
 
Benutzerbild von underduck
 
Ort: Köln-Bonn
Beiträge: 75.498
War echt zwecklos!



Wer hier postet wird von Onkel Harry einfach zwangsbeglückt ...
underduck ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 09.02.2008, 22:27   #52  
rudimobil
Moderator
 
Benutzerbild von rudimobil
 
Ort: Irgendwo im Keller
Beiträge: 6.862
Jup und ich hab jetzt Brause




"Vegetarier essen meinem Essen das Essen weg"
rudimobil ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 10.02.2008, 12:01   #53  
Denis
Mitglied
 
Benutzerbild von Denis
 
Beiträge: 45
In der MM Ausgabe 7/08 fehlt auf Seite 57 bei dem Namen Franck Ribéry der Akzent auf dem e.
Denis ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 10.02.2008, 12:10   #54  
underduck
Moderator sammlerforen
 
Benutzerbild von underduck
 
Ort: Köln-Bonn
Beiträge: 75.498
Hallo Dénís !

Sonst ist bei dir aber noch alles ganz knusper, oder?
underduck ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 10.02.2008, 12:25   #55  
Denis
Mitglied
 
Benutzerbild von Denis
 
Beiträge: 45
Klar.

Das wäre ja schließlich genau so, wie wenn ich ünderdück (oder ùnderdùck ?) statt underduck schreiben würde.

Eindeutig ein Fehler (wenn auch kein gravierender).
Denis ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 11.02.2008, 19:15   #56  
Harry Nützel
Mitglied
 
Benutzerbild von Harry Nützel
 
Ort: Bayreuth
Beiträge: 55
"Ziert", nicht "ziehrt". Bedauerlicher Rechtschreibfehler im Post von underduck.

Franck Ribery lässt auf seiner eigenen Homepage (www.franck-ribery.org) auch die Schreibweise ohne Akzent zu. Dann ist es in einem deutschen Text sogar besser, den Akzent wegzulassen, jedenfalls kein Fehler.

In MM 07/08 ist auf Seite 13 der rechts-oberste Blasentext in Anführungszeichen gesetzt. Wahrscheinlich eine Generalwerbung für Abführmittel, aber rechtschreibtechnisch falsch.
Harry Nützel ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 11.02.2008, 19:32   #57  
rudimobil
Moderator
 
Benutzerbild von rudimobil
 
Ort: Irgendwo im Keller
Beiträge: 6.862
Hat jetzt eigentlich schon jemand mein verückt bestätigt?

Die restlichen MM von 1995 sind nach meiner Prüfung fehlerfrei. Bin jetzt weiter bis 14/96 und hab noch nix gefunden.



"Vegetarier essen meinem Essen das Essen weg"
rudimobil ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 26.02.2008, 21:13   #58  
rudimobil
Moderator
 
Benutzerbild von rudimobil
 
Ort: Irgendwo im Keller
Beiträge: 6.862
Da sich ja keiner erbarmt, habe ich eben selbst das Inhaltsverzeichnis gescant

LTB Special Nr. 26



zweite Überschrift:"Verückte Welt"



"Vegetarier essen meinem Essen das Essen weg"

Geändert von rudimobil (19.07.2009 um 21:58 Uhr)
rudimobil ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 26.02.2008, 21:18   #59  
rudimobil
Moderator
 
Benutzerbild von rudimobil
 
Ort: Irgendwo im Keller
Beiträge: 6.862
Und gerade erst recht setze ich noch einen drauf:

MM 26/1996
Erste Geschichte:"Freund und Helfer" Seite 9, erstes Bild:

"...das würde im besänftigen!"

Sollte wohl heissen: Ihn




"Vegetarier essen meinem Essen das Essen weg"

Geändert von rudimobil (19.07.2009 um 21:57 Uhr)
rudimobil ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 28.02.2008, 14:51   #60  
Harry Nützel
Mitglied
 
Benutzerbild von Harry Nützel
 
Ort: Bayreuth
Beiträge: 55
Zwei Treffer für rudimobil! Heute ist Postversandtag. Was willst Du haben? Siehe Post 2!
Harry Nützel ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 28.02.2008, 20:24   #61  
rudimobil
Moderator
 
Benutzerbild von rudimobil
 
Ort: Irgendwo im Keller
Beiträge: 6.862
Oh bitte bitte die Don Rosa



"Vegetarier essen meinem Essen das Essen weg"
rudimobil ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 02.03.2008, 13:53   #62  
MarcChris
Mitglied
 
Benutzerbild von MarcChris
 
Ort: Bodensee
Beiträge: 95
Lang ist's her....
MM 10/1958
Zweite Geschichte, "Onkel Dagobert", Seite 13, zweites Bild:

Ob ein Adler sie gefressen hat oder ein Katze?
MarcChris ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 03.03.2008, 20:07   #63  
Harry Nützel
Mitglied
 
Benutzerbild von Harry Nützel
 
Ort: Bayreuth
Beiträge: 55
Zitat:
Zitat von MarcChris
Ob ein Adler sie gefressen hat oder ein Katze?
Ob wir in Not uns waschen oder in Gefahr? Wo ist der Fehler?

Du hast aber etwas gut, MarcChris!
Harry Nützel ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 03.03.2008, 20:18   #64  
underduck
Moderator sammlerforen
 
Benutzerbild von underduck
 
Ort: Köln-Bonn
Beiträge: 75.498
Huhu! ... es ist doch das e von eine Katze, oh nützlicher Harry !
underduck ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 03.03.2008, 20:26   #65  
Maxithecat
Moderator Marvel
 
Benutzerbild von Maxithecat
 
Ort: der Dosenöffner wird geduldet !
Beiträge: 28.663
@Harry

Tröste dich, ich habs auch nicht erkannt. Und ich bin "Katzen"-Experte...
Maxithecat ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 04.03.2008, 19:46   #66  
Harry Nützel
Mitglied
 
Benutzerbild von Harry Nützel
 
Ort: Bayreuth
Beiträge: 55
Ah! Deshalb finde ich so wenig. Ich seh die gar nicht erst. Treffer für MarcChris.

Entschuldigt bitte und habt Dank für Hilfe und Verständnis!
Harry Nützel ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 04.03.2008, 19:59   #67  
rudimobil
Moderator
 
Benutzerbild von rudimobil
 
Ort: Irgendwo im Keller
Beiträge: 6.862
Hallo Harry,
heute kam der Finderlohn




"Vegetarier essen meinem Essen das Essen weg"
rudimobil ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 10.03.2008, 23:22   #68  
rudimobil
Moderator
 
Benutzerbild von rudimobil
 
Ort: Irgendwo im Keller
Beiträge: 6.862
Ich habe etwas entdeckt, das man aber erst diskutieren müsste. Es ist Auslegungssache:

MM 31/1996, Geschichte Nr. 3: "Kampf um den Krottenweier", Seite 4 Pannel 7

Donald ist unterwegs, um Unterschriften für den Erhalt des Krottenweiers zu sammeln, trifft aber ausschliesslich auf Ablehnung. In besagtem Pannel sagt er:
"Nicht mal zuhören tun sie mir! Die Menschen sind absolut interessiert an ihrer Umwelt!"

Ist das nun ein Fehler oder extreme Ironie des Übersetzers? Sinngemäß müßten die Menschen hier absolut Kein Interesse an ihrer Umwelt haben.



"Vegetarier essen meinem Essen das Essen weg"
rudimobil ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 09.04.2008, 18:38   #69  
Harry Nützel
Mitglied
 
Benutzerbild von Harry Nützel
 
Ort: Bayreuth
Beiträge: 55
MM 31/1996
habe ich nicht. Klingt schwer nach Fehler. Ich würde es aber gern im Zusammenhang sehen.

MM 11/2008, S. 9, linke untere Mitte:
"Die Größe meiner Persön-lichkeit strahlt von den Zinnen weit". Der Bindestrich ist zu viel und am Ende fehlt der Punkt. Es hätte heißen sollen: "Die Größe meiner Persönlichkeit strahlt von den Zinnen weit ins Land." Das hat die Textverarbeitung anscheinend nicht ganz geglaubt.

MM 15/2008, S. 14, linke untere Mitte:
"Hat sich wiederholt als Politiker". Es fehlt "ausgegeben" und der Punkt.
Harry Nützel ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 09.04.2008, 23:00   #70  
Jörg
Operator
 
Benutzerbild von Jörg
 
Beiträge: 69
Ich habs schon verpackt, suchs aber gerne noch mal raus und stelle einen Scan ein. Nur nicht gleich morgen.

Solche Formulierungen sind mir schon öffters aufgefallen, werde sie ab sofort hier aufführen. Teilweise sind sie auch ganz witzig aber eben nicht eindeutig als Fehler auszulegen.
In irgendeiner Maus von 1995 oder 1996 habe ich auch gelesen "So ihr schon mal da seid".
Naja, falsch ist es eigentlich nicht so richtig. Stilistisch müsste es heissen "Da ihr schon mal hier seid"

Jörg ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 11.04.2008, 18:08   #71  
Overstreet
Moderator Disney USA
 
Benutzerbild von Overstreet
 
Ort: 2 Km von Duckterath entfernt
Beiträge: 279
Blog-Einträge: 1
In der Maus 16/2008 (die aktuelle) steht auf Seite 26, 5. Panel geschrieben:
"Helfen macht stark. Nicht nur den, dem geholfen wird. Auch den, der hilft!"

Wenn das mal nicht Verona Pooth getextet hat!?

Habe ich damit einen Preis verdient?
Overstreet ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 11.04.2008, 19:22   #72  
Harry Nützel
Mitglied
 
Benutzerbild von Harry Nützel
 
Ort: Bayreuth
Beiträge: 55
Nö! Warum? Und wer ist Verona Pooth? Halt! Das ist diese Feldbusch, oder?
Trotzdem: Was soll denn falsch sein an dem den?
Harry Nützel ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 11.04.2008, 19:39   #73  
Big Supie
Moderator DC-Forum (intern)
 
Benutzerbild von Big Supie
 
Beiträge: 2.798
Muss wohl "dem" heißen, oder?


Big Supie ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 11.04.2008, 20:04   #74  
underduck
Moderator sammlerforen
 
Benutzerbild von underduck
 
Ort: Köln-Bonn
Beiträge: 75.498
Den mag ja richtig sein, Harry, hört sich aber wirklich saublöd an.
underduck ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 11.04.2008, 22:36   #75  
Brisanzbremse
Modthehoople
 
Benutzerbild von Brisanzbremse
 
Ort: Tief im Westen
Beiträge: 5.690
Ist völlig korrekt, aber so redet im wirklichen Leben wohl keine Ente.

Brisanzbremse ist offline   Mit Zitat antworten
Neues Thema erstellen Antwort

Zurück   Sammlerforen.net > Öffentliche Foren > Sammelgebiete > Comics > Verlage > Ehapa Fan-Forum

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:25 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright: www.sammlerforen.net

Das Sammler-Netzwerk: Der Sammler - Sammlerforen
Das Comic Guide-Netzwerk: Deutscher Comic Guide - Comic Guide NET - Comic-Marktplatz