Tex Willer

[arne]

Hat sich eigentlich schon mal jemand an der Zuordnung der acht Titel (hier) zu den italienischen Originalen versucht?

[Pilgrim]

Naja, da wären Italienischkenntnisse von Vorteil. Die italienischen Serien sind so schon schwer überschaubar, Tex Willer scheint sich dort ja seit jeher großer Beliebtheit zu erfreuen.

[arne]

Mir liegt derzeit nur Band 3 "Das Blut der Navaho" vor. Das Cover entspricht Tex 52 "Guerriglia" von 1965. Die Geschichte um die Navahos beginnt bereits im vorherigen Band und wird in Band 4 fortgesetzt. So ist das auch im Original. In Tex 51 sind bereits 62 Seiten und in Tex 53 noch 6 Seiten.

Ob diese Einteilung auch im deutschen "Tex" beibehalten wurde, kann ich derzeit nicht prüfen. Jedenfalls aber startet in Tex 2 eine Story, die sich bis Tex 4 zieht, und die wurde im Original in Tex 51 - 53 abgedruckt. Text: Gianluigi Bonelli, Zeichnungen: Aurelio Galleppini.

Die Geschichte wurde in Italien unter dem Titel "Sangue navajo" 1996 komplett in der Reihe Mondadori Bestsellers nachgedruckt.

[Schlimme]

Ich habe mal auf der norwegischen Seite http://www.tegneseriearkivet.no nachgesehen. Dort startete Tex Willer ebenfalls 1971 mit den gleichen Titelbildern wie bei BSV. Aber die Serie endete nicht mit Nr. 8, sondern wurde bis heute fortgesetzt und hat inzwischen Nr. 560 erreicht.

[Peter L. Opmann]

Ist das die richtige Webadresse? Ich sehe da nichts von "Tex Willer"...

[Marvelianer]

Zitat von Schlimme

Ich habe mal auf der norwegischen Seite http://www.tegneseriearkivet.no nachgesehen. Dort startete Tex Willer ebenfalls 1971 mit den gleichen Titelbildern wie bei BSV. Aber die Serie endete nicht mit Nr. 8, sondern wurde bis heute fortgesetzt und hat inzwischen Nr. 560 erreicht.

Die Norweger lieben diese Serie so das Band Nummer 1/1971 im Zustand 1 dort

mit 750,00€ gehandelt und verkauft wird!

[arne]

Die deutschen Cover entsprechen den folgenden italienischen Covern:

• 1 = 109
  
  
• 2 = 97
  
  
• 3 = 52
  
  
• 4 = 92
  
  
• 5 = 73
  
  
• 6 = 121
  
  
• 7 = 115
  
  
• 8 = 83

Bei der Identifizierung der Geschichten hilft diese Erkenntnis allerdings nicht viel, da sich hinter dem deutschen Cover meist was anderes verbirgt als im Original.

[arne]

Eine weitere Geschichte wurde von mir identifiziert. Ich fasse also zusammen:

• Blut in Laredo
  deutsch in Tex Willer 2 (S. 28 - 123)
  Originaltitel: Sangue su Laredo
  in Italien erschienen in Tex 58 (1965)
  von Gianluigi Bonelli (Text) und Aurelio Galleppini (Zeichnungen)
  
  
• Das Blut der Navaho
  deutsch in Tex Willer 2 (S. 124 - 130), 3 (S. 3 - 130) und 4 (S. 3 - 66)
  Originaltitel: Sangue navajo
  in Italien erschienen in Tex 51 - 53 (1965)
  von Gianluigi Bonelli (Text) und Aurelio Galleppini (Zeichnungen)

Zweimal "Blut" im Titel (schauder). Bei den Seitenzahlen habe ich jeweils das Cover mitgezählt. Hier Links zu den Originalen:

http://www.sergiobonellieditore.it/Tex 58

http://www.sergiobonellieditore.it/Tex 51
http://www.sergiobonellieditore.it/Tex 52
http://www.sergiobonellieditore.it/Tex 53

[arne]

Und noch eine gefunden:

• Der grüne Tod
  deutsch in Tex Willer 4 (S. 66 - 114) und 5 (S. 3 - 29)
  Originaltitel: La Valle della Luna
  in Italien erschienen in Tex 55 und 56 (1965)
  von Gianluigi Bonelli (Text) und Aurelio Galleppini (Zeichnungen)

Links zu den Originalen:

http://www.sergiobonellieditore.it/Tex 55
http://www.sergiobonellieditore.it/Tex 56

[zwergpinguin]

http://www.tegneseriearkivet.no/pls/...6:P6_SGID:1106
http://www.tegneseriearkivet.no/pls/...F77519DA50D205

[Peter L. Opmann]

Ah, danke.

(Mein Norwegisch ist leider nicht besonders gut...)