Tribunzio

[beatleswerner]

Wer kennt diese Reihe und kann mir etwas über sie mitteilen? Zeichner, Veröffentlichungen, etc.

[Hinnerk]

Zeichner: Carlo Triberti
Text: Leone Cimpellin

Ab 1966 in Corriere del Piccoli erschienen

[beatleswerner]

Wie viele abgeschlossene Geschichten gab es denn davon. 3 sind ja in der Bundesrepublik in Fix und Foxi Super Tip Top (20, 21, 28) erschienen. Gibt es weiterhin irgendwo einen Artikel über die Serie? Und könnte mir jemand diesen ggf. zur Verfügung stellen?

[albert-enzian]

Zitat von Hinnerk

Zeichner: Carlo Triberti
Text: Leone Cimpellin

Wollt ihr das nicht mal ändern?
M.E. ist Cimpellin der Zeichner.

[pirg]

Und es gab zumindest einen weiteren Texter bei Tribunzio: Vezio Melegari.

Das "Rätsel" um das Ende in FF Super 28 kann ich jetzt auch aufklären:

Die Seite 37 aus FF Super 28 befindet sich auf Seite 23 im Heft 43/1966 des Corriere dei Piccoli (seltsamerweise in SW), mit "La Decuria Tribunzia" übertitelt und mit einem "Fine"-Schild am Ende der Seite.

Sinngemäß entspricht die deutsche Übersetzung durchaus dem Original - Cäsar fragt nach dem entferntesten Ort, der noch von Römern besetzt ist, und erhält als Antwort: "Das Land der Garamanten" (in der Kauka-Fassung wird Tribunzio dagegen nach Germanien zu Siggi und Babarras geschickt).

Auf Seite 25 desselben Heftes beginnt dann auch das Abenteuer "Tribunzio e i Garamanti" (wieder in Farbe).

D.h. "La Decuria Tribunzio" war in den Heften 27-43/1966 enthalten, und umfasst, wenn die Seitenanzahl aus dem FF Super zutrifft, 32 Seiten.

[arne]

Also quasi eine Überleitungsseite. Und die hat Kauka geschickt genutzt. - Die Angaben in Beitrag #39 wurden von mir entsprechend angepasst.

[beatleswerner]

Hier noch einmal die Aufstellung mit den Links auf der drei weitere Geschichten zu finden sin d, die bisher in Deutschland unveröffentlicht sind. Besitzt jemand die letzten beiden Geschichten oder Links wo diese Seiten bewundert werden können?

La Decuria Tribunzia (32 Seiten)
Erstveröffentlichung in "Corriere dei Piccoli" 27 - 43/1966
deutsch in FF Super 28

Tribunzio e i Garamanti (29 Seiten)
Erstveröffentlichung in "Corriere dei Piccoli" 43/1966 - 6/1967
deutsch in FF Super 20

Tribunzio e i Pirati (42 Seiten)
Erstveröffentlichung in "Corriere dei Piccoli" 19 - 39/1967
deutsch in FF Super 21

Tribunzio e i Doni [Campagna abbonamenti] (1 Seite)
Erstveröffentlichung in "Corriere dei Piccoli" 49/1967
http://corrierino-giornalino.blogspo...1/11/campagna-abbonamenti-196768.html


Tribunzio e i Congiurati (40 Seiten)
Erstveröffentlichung in "Corriere dei Piccoli" 27 - 43/1968
http://corrierino-giornalino.blogspot.de/2010/10/tribunzio-e-i-congiurati.html

Il Duello di Tribunzio (9 Seiten)
Erstveröffentlichung in "Corriere dei Piccoli" 31/1969
http://corrierino-giornalino.blogspot.de/2012/08/il-duello-di-tribunzio.html

Tribunzio contro i Parti (30 Seiten)
Erstveröffentlichung in "Corriere dei Piccoli" 37/1970 (Schwarzweiß-Beilage)

Tribunzio sul Nilo (24 Seiten)
Erstveröffentlichung in "Corriere dei Piccoli" 47 - 52/1971

[Hinnerk]

Die Infos stammen aus diesem Buch: http://www.comicguide.de/index.php/c...y=short&id=403

Viel mehr steht da aber auch nicht drin, kann ich dir aber morgen scannen.

[beatleswerner]

Ich versuche im Moment Material im Internet über die Reihe Tribunzio zu finden. Leider ohne Erfolg. Hat jemand eine Ahnung ob es außer den 3 Geschichten die in Deutschland in Fix und Foxi Super Tip Top erschienen in Italien noch weitere Veröffentlichungen gab?

[Hinnerk]

Hier: http://lucaboschi.nova100.ilsole24or...-melegari.html

und hier: http://corrierino-giornalino.blogspo...ongiurati.html (Große Abbildungen, lange Ladezeit!)

Sooo schwer ist Google doch gar nicht.

[beatleswerner]

Vielen Dank,

den Comic kannte ich noch nicht, wohl aber die Seite auf der sie abgebildet sind, Hier finden sich auch die Comics aus FF Super Tip Top 20 und 21.

Damit liegen zumindest 4 Geschichten in Italien vor. Ist doch schon einmal etwas!

[Brisanzbremse]

Ich hab die letzten drei Beiträge mal in das passendere Thema gepackt.

[beatleswerner]

Da ist eine gute Idee, vielleicht kommen noch ein paar Puzzlesteinchen zusammen.

[arne]

Ich übertrage der Übersichtlichkeit halber mal die Daten aus dem genannten Blog nach hier:

• Tribunzio e i Garamanti
  Erstveröffentlichung in "Corriere dei Piccoli" 43/1966 - 6/1967
  deutsch in FF Super 20
  
  
• Tribunzio e i pirati
  Erstveröffentlichung in "Corriere dei Piccoli" 19 - 39/1967
  deutsch in FF Super 21
  
  
• Tribunzio e i congiurati
  Erstveröffentlichung in "Corriere dei Piccoli" 27 - 43/1968

Die Story in FF Super 28 ist noch nicht identifiziert. Wenn Kauka chronologisch vorging, müsste sie direkt nach "Tribunzio e i pirati" entstanden sein.

[arne]

Auf niederländisch erschienen offenbar vier Stories - und zwar in "Ohee".

http://www.stripinfo.be/strip.php?reeks=7245

[Hinnerk]

Auf spanisch nur eins: http://www.tebeosfera.com/obras/nume...ic_1968_1.html

[beatleswerner]

Diese Nachricht erhielt ich gerade von einem italienischen Comicfreund.

"Tribunzio was created by Vezio Melegari and Carlo Triberti (text) and Leone Cimpellin (art) and ran in the "Corriere dei Piccoli" from n. 27 (03.07.1966) to n. 43 (27.10.1968)"

[arne]

Dann müsste es also vor "Tribunzio e i Garamanti" (s. Beitrag #10) bereits eine Geschichte gegeben haben. Kann Dein Freund insoweit einen Titel (und die konkrete Fundstelle) beisteuern?

[beatleswerner]

Ich habe ihn darum gebeten. Das könnte die Geschichte aus FF Super 28 sein.

[beatleswerner]

Es fällt auf das die Farben der Kolorierung im Original viel besser und schöner sind wie bei der Kaukaveröffentlichung. Es ist schade das heute niemand mehr diese 4 (???) Geschichten veröffentlichen will

[arne]

Gelsomino alias Augustin würde ich auch gerne (wieder-)veröffentlicht sehen. In Tip Top waren die Stories 1 - 3 drin. Im genannten Blog findet man die Stories 4 und 5.



.

[beatleswerner]

Ich habe der Incos gerade den Vorschlag gemacht Tribunzio zu veröffentlichen. Wie findest du den Vergleich zwischen den Internet- und den Kaukaseiten?

Meines Erachtens nach sind nicht mehr wie 4 Geschichten in Italien entstanden. Dies würde für einen Komplettband 150 - 160 Seiten ergeben. Ich finde Tribunzio im Original eine ansprechende Seite. Sie ist für das Albenformat viel besser geeignet als für einen Großband.

[arne]

Die Farben stören mich bei Kauka eigentlich nicht. Was mich stört, sind die fehlenden Bilder bzw. Bildteile aufgrund von Werbung.

Ob es wirklich nur vier Stories sind, müsste noch bewiesen werden. In Corriere dei Piccoli 11 - 26/1968 wird nichts drin sein, da da eine Geschichte von "Gelsomino" abgedruckt wurde. Aber von Corriere dei Piccoli 40/1967 - 10/1968 wäre z. B. noch Platz für eine Geschichte.

[beatleswerner]

Nun ich finde die Farben bei Kauka sehr gewöhnungsbedürftig. Mir kommt das alles sehr hingeworfen hin, bei den Scans strahlen die Farben geradezu und die Geschichte verbreitet eine ganz andere - positive - Stimmung.

Ich gehe davon aus das die letzte bei Kauka abgedruckte Geschichte die dritte ist die in Italien veröffentlicht wurde. Hierfür spricht vor allen Dingen das der Erfinder noch als Sidekick in dieser Geschichte eingebunden ist, währen er in der vierten Geschichte völlig fehlt.

[arne]

Zu FF Super 28:

Seite 37 macht auf mich den Eindruck, dass sie die erste Seite einer neuen Geschichte sei. Und Seite 36 wirkt auf mich so, als sei sie das Ende einer Geschichte.

Nun tritt allerdings auf beiden Seiten König Walthari auf. Es könnte aber durchaus sein, dass die zweite Geschichte Elemente aus der vorhergehenden Geschichte aufgreift.

Wenn es sich tatsächlich bei Seite 37 um den Beginn einer neuen Geschichte handeln sollte, die von Kauka dann textlich umgestaltet wurde, um zum Siggi und Babarras-Teil überzuleiten, so stellt sich die Frage, wo diese beiden Geschichten in den in Beitrag #13 dargestellten zeitlichen Rahmen einzuordnen wären. Das ist eigentlich nicht möglich.

Der zeitliche Rahmen greift aber möglicherweise zu kurz. Denn auf "FFF Fumetto" heißt es, dass "Tribunzio" bereits seit 1954 (!) in "Corriere dei Piccoli" abgedruckt worden sei.

http://www.lfb.it/fff/fumetto/aut/c/cimpellin.htm