Die Schlümpfe (Blue Ocean)

[arne]

Im aktuellen Heft 1/2013 findet sich die achtseitige Story "Schlumpfen auf dem Eis". Hierbei handelt es sich um eine Neuübersetzung der bereits im Bastei-Magazin 1/2001 erschienenen Geschichte "Eisige Zeiten für Gurgelhals" - natürlich diesmal mit den amerikanisierten Namen.

Außerdem an Comics im Heft: Zwei bekannte One Pager. Die Gagnummern wurden leider wegretuschiert.

[hubahuba]

Danke für die Infos, arne !

Heft übrigens mit dem bekannten unsäglichen Furzkissen, diesmal im Schlumpf-Look

...und dies ist bereits das zweite Heft der neuen Reihe nach 1/2012 vom Oktober. Wurde allerdings bislang nicht im Guide gelistet - im Gegensatz zu anderen blue ocean-Produkten mit niedrigem bis gar keinem Comicanteil...

[arne]

Hier noch die Gagnummern nachgetragen:

• Seite 27: Gag 80 (1. Serie)
  
  
  
• Seite 30: Gag 82 (1. Serie)

Beide Gags erschienen auf deutsch erstmals bei Kauka (hier). Sie finden sich aber auch z. B. im Carlsen Album 10. Bei Gag 82 liegt ein grober Bearbeitungsfehler vor: Die Soundwörter fehlen!

[arne]

In Heft 2/2013 finden sich zwei Vierseiter, und zwar:

• Der Stinke-Schlumpf & das Stinktier!
  Neuübersetzung der in Bastei-Heft 11/2000 erschienenen Geschichte "Die Schlümpfe und das Stinktier"
  
  
• Das Meerschweinchen-Rennen
  Neuübersetzung der in Bastei-Heft 78 erschienenen Geschichte "Das Meerschweinchen-Rennen"

Außerdem gibt es wieder zwei Einseiter mit wegretuschierten Gagnummern. Während das Extra ("Furz-Schleim") diesmal nicht zum Kauf anregt, soll es im nächsten Heft eine Schlumpf-Figur ("Trommel-Schlumpf") geben!

[arne]

Heft 1/2012 besitze ich nicht. Aber hubahuba hat mich dankenswerterweise darauf aufmerksam gemacht, dass der Inhalt im "Blauen Wald" erwähnt wurde - unter "News" (11.9.2012). Demnach fanden sich in dem Heft zwei Vierseiter, und zwar:

• Das kleine Gespenst
  Neuübersetzung der in Bastei-Heft 66 erschienenen Geschichte "Das kleine Phantom"
  
  
• Der Super-Schlumpf
  Neuübersetzung der in Bastei-Heft 7/1998 erschienenen Geschichte "Super-Schlumpf"

http://www.st-gerner.de/schlumpf/

[arne]

In Heft 3/2013 findet sich eine Extra-Offensive: Stickeralbum, 5 Sticker und eine Schlumpf-Figur ("Trommel-Schlumpf"). Ob's nützt? Die Comics:

• Der kleine Zug (4 Seiten)
  Neuübersetzung der in Bastei-Heft 7/2001 erschienenen Geschichte "Das Duell auf dem Gleis"
  
  
• Schnelle Heilung! (1 Seite)
  = Gag 44 (1. Serie); erstmals auf deutsch in Fix und Foxi 34/1973 unter dem Titel "Tortenfalle"
  
  
• Den Mond geschlumpft! (2 Seiten)
  Um zwei (!) Seiten gekürzte Fassung der Geschichte aus Spirou 1992; erstmals auf deutsch in Fix und Foxi 17/1977 unter dem Titel "Wer heiratet Schlumpfinchen?"
  
  
• Die kleine Krake (4 Seiten)
  Neuübersetzung der in Bastei-Heft 9/1998 erschienenen Geschichte "Tintenfisch in Olivenöl"

Das mit der gekürzten Geschichte ist schon ein starkes Stück. Es wurden die ersten beiden Seiten einfach weggelassen.

[Brisanzbremse]

Das fällt mir erst jetzt auf: Gargamel hatte bei Bastei trotz Zeichentrickserie noch bis in dieses Jahrhundert den alten Kauka-Namen Gurgelhals? Erstaunlich!

[arne]

In Heft 6/2014 gibt es als Extra schon wieder ein Radio. Comicinhalt:

• Der Snowboard-Schlumpf (8 Seiten)
  Neuübersetzung der in Bastei-Heft 2/1999 veröffentlichten Geschichte "Der unheimliche Schneemensch"
  
  
• Die Schneeschlümpfe (4 Seiten)
  Neuübersetzung der in Bastei-Heft 59 veröffentlichten Geschichte "Die Schneeschlümpfe"

Blue Ocean hielt es, anders als Bastei, offenbar nicht für nötig, das Plakat mit dem Schneemenschen ins Deutsche zu übersetzen (S. 9, 12).

Das nächste Heft ist angekündigt für den 20.01.2015! (Dann mit Schlumpffigur!)

[arne]

Schlumpfine 1/15


"Schlumpfine" geht in Serie. Heft 1/15 (Erscheinungsdatum laut Verlagsangaben: 2.1.2015) enthält die folgenden Comics:

• Ein Yorkshire bei den Schlümpfen (8 Seiten)
  Neuübersetzung der in Bastei-Heft 86 erschienenen Geschichte "Hundejagd im Schlumpfenwald"
  
  
• Superschlumpf (4 Seiten)
  Neuübersetzung der in Bastei-Heft 7/1998 erschienenen Geschichte "Super-Schlumpf"

"Ein Yorkshire bei den Schlümpfen" wurde außer bei Bastei auch bei Panini abgedruckt - und zwar im Schlumpf Mag Special 1/2008.

Als Extra gibt es einen "himmlischen Leuchtstab". Das nächste Heft ist angekündigt für den 19.3.2015!

[arne]

Die Schlümpfe 1/2015


In Heft 1/2015 gibt es eine Schlumpf-Figur als Extra. Die Comics sind die Folgenden:

• Das Eisschloss (8 Seiten)
  Neuübersetzung der in Bastei-Heft 1/2000 veröffentlichten Geschichte "Im Schloss des ewigen Eises"
  
  
• Der Zauberspiegel (4 Seiten)
  Neuübersetzung der in Bastei-Heft 12/2001 veröffentlichten Geschichte "Die Majoretten aus dem Zauberspiegel"

Blue Ocean recycelt sich schon selbst. "Der Zauberspiegel" konnte man bereits in Sonderheft Nr. 1 (s. Beitrag #11) lesen.

Das nächste Heft ist angekündigt für den 24.3.2015!

[arne]

Schlumpfine 2/15


Das zweite Heft des Jahres enthält als Extra ein "geheimes Tagebuch" mit einem "magischen Schlüssel". Comics des Heftes:

• Abenteuerliche Reitstunde (8 Seiten)
  Neuübersetzung der in Bastei-Heft 8/1999 erschienenen Geschichte "Urlaubsreise mit Überraschungen"
  
  
• Das Meerschweinchenrennen (4 Seiten)
  Neuübersetzung der in Bastei-Heft 78 erschienenen Geschichte "Das Meerschweinchen-Rennen"

In beiden Übersetzungen des Achtseiters heißt der Pferdezüchter "Fritz". Das lässt vermuten, dass er auch im Original so heißt.

Das nächste Heft ist angekündigt für den 25.06.2015!

[Schlimme]

Denen ist ja wohl alles egal.

Ich dachte bisher, Blue Ocean wäre ein sorgfältig arbeitender Verlag.

[arne]

Schlumpfine 4/15


Als Extra gibt es diesmal ein Radio. Die Comics:

• Das Gespensterschloss (8 Seiten)
  Neuübersetzung der in Bastei-Heft 6/1999 erschienenen Geschichte "Die Schlümpfe und das Spukschloss"
  
  
• Ein Baby bei den Schlümpfen (8 Seiten)
  Neuübersetzung der in Bastei-Heft 82 erschienenen Geschichte "Die Schlümpfe und das Findelkind"

Weitere Comics im Heft: 1.) Der Einseiter "Schlumpfines neue Wäscheleine". Die Gagnummer fehlt. 2.) Der Zweiseiter "Den Mond geschlumpft!" Dieser war bereits in Die Schlümpfe 3/2013 enthalten (s. Beitrag #6).

[arne]

Die Schlümpfe 5/2015


Als Extra gibt es ein Fernrohr. Comicinhalt:

• Rettet die Meerjungfrau! (8 Seiten)
  Neuübersetzung der in Bastei-Heft 11/1998 erschienenen Geschichte "Die Insel der Meerjungfrau"
  
  
• Der kleine Krake (4 Seiten)
  Neuübersetzung der in Bastei-Heft 9/1998 erschienenen Geschichte "Tintenfisch in Olivenöl"

"Rettet die Meerjungfrau!" ist die Fortsetzung zu der in Bastei-Heft 73 erschienenen Geschichte "Drama um eine Wassernixe". Und mit "Der kleine Krake" recycelt sich Blue Ocean schon wieder selbst (s. Beitrag #6).

Das nächste Heft ist angekündigt für den 29.12.2015!

[arne]

Die Schlümpfe 6/2015


Als Extra gibt es eine Flummi-Schleuder. Die Comics:

• Seltsame Schneemänner (8 Seiten)
  Neuübersetzung der in Bastei-Heft 2/2001 veröffentlichten Geschichte "Die Schlümpfe und die Schneemänner"
  
  
• GluGlu, der kleine Pinguin (4 Seiten)
  Neuübersetzung der in Bastei-Heft 5/2000 veröffentlichten Geschichte "Glu-Glu, der kleine Pinguin"

Beide Geschichten wurden von Blue Ocean bereits zuvor veröffentlicht: "Seltsame Schneemänner" in Heft 6/2013 und "GluGlu, der kleine Pinguin" in Heft 1/2014. Da lobe ich mir doch die Bastei-Hefte. Da war nichts doppelt!

Das nächste Heft ist angekündigt für den 23.02.2016!

[arne]

Die Schlümpfe 1/2016


Als Extra gibt es einen Bogen mit drei Pfeilen. Comicinhalt:

• Duell im Himmel (8 Seiten)
  Neuübersetzung der in Bastei-Heft 5/2001 veröffentlichten Geschichte "Duell am Himmel"
  
  
• Gargamel und die Ente (4 Seiten)
  Neuübersetzung der in Bastei-Heft 3/2001 veröffentlichten Geschichte "Gurgelhals und die Ente"

Und erneut recycelt sich Blue Ocean selbst. "Gargamel und die Ente" war bereits in Heft 3/2014 enthalten. Das ist keine zwei Jahre her!

Das nächste Heft ist angekündigt für den 26.04.2016!