01.05.2013, 20:17 | #1 |
Operator
|
Tom Puss in NL/D
Mich würde mal interessieren, wo alles was von Tom Puss auf deutsch erschienen ist. Dazu ist es natürlich hilfreich zu wissen, wo alles was im Original erschienen ist. Ich beginne mit den Zeitungsstrips. Diese sind in der niederländischen Wikipedia unter "Bommelsaga" gelistet:
http://nl.wikipedia.org/Lijst van verhalen van Heer Bommel en Tom Poes Mit Bildbeispielen findet man diese Strips auch auf Catawiki gelistet: www.catawiki.nl/Krant pub. De Telegraaf www.catawiki.nl/Krant pub. NRC Handelsblad In der Edition Erpf erschienen 1989 zwei der Stories auf deutsch, und zwar "Die Ausfäller" (= Strip 160 "De uitvalses" von 1978) und "Die Überdirektoren" (= Strip 104 "De bovenbazen" von 1963). Außerdem ist offenbar in Comics - Weltbekannte Zeichenserien Band 8 eine Story abgedruckt worden. Weiß jemand, welche? Geändert von arne (29.05.2014 um 07:56 Uhr) Grund: Link aktualisiert |
01.05.2013, 20:29 | #2 |
Moderator Comics allgemein intern
|
Im Einführungstext steht:
"Die Episode in diesem Band stammt aus dem Jahr 1955. Es sind Tagesstreifen der "Exportausgabe", wo der Text unter den Bildern durch Sprechblasen ersetzt ist." Die Story hat keinen Titel, 16 Seiten und fängt wie bei Snoopy an: "Es ist eine dunkle stürmische Nacht..." Sie handelt von golemähnlichen Wesen (im Text Kleiklumpen genannt), die von Prof. Ziegenbart zum Leben erweckt wurden. Natürlich vereitelt Tom Puss mit seinen Freunden die Schurkerei des argen Wissenschaftlers. |
01.05.2013, 20:37 | #4 |
Moderator Comics allgemein intern
|
Noch zwei schöne Zitate aus der Geschichte
Tom Puss trifft Argus: "Hallo Argus! Aber... Ist was?" Argus: "Nichts ist mehr! Ich bin kein Reporter mehr!" (nächstes Bild) Argus: "Kleiklumpen haben den Verlag übernommen! Sie drucken alte Schlagzeilen und bringen dazu Comics!" Am Schluß, als die Lehmroboter zerfallen, sagt der Bürgermeister zum Polizeichef: "Dreck! Mehr ist von Ziegenbarts Kleiklumpen nicht übriggeblieben!" Darauf der Polizeichef: "Das heisst, dass wir wieder anfangen müssen zu denken, Herr Bürgermeister!?" |
01.05.2013, 20:42 | #5 |
Moderator Comics allgemein intern
|
Geändert von underduck (04.08.2013 um 00:02 Uhr) Grund: Bild in Link umgewandelt |
01.05.2013, 21:26 | #6 |
Moderator NUFF!
Ort: im Norden
Beiträge: 11.437
|
150 EUR für einen Streifen? Ist doch nur ein Zeitungsausschnitt... Oder gilt das für die ganze Zeitung?
|
02.05.2013, 06:35 | #7 | |
Mitglied
Ort: Hamburg
Beiträge: 279
|
Zitat:
Eine Episode erschien auch in PONY, zu der Kristian in seinem Artikel schreibt: »Eine kleine Delikatesse stellte überdies die Pony-Veröffentlichung der “Tom Puss”-Geschichte „Pussy Tom und das Drachenei“ dar. Diese Geschichte wurde ursprünglich von den Toonder-Studios für das holländische Wochenblatt Revue entwickelt, wo in der Zeit von 1957-1966 435 Seiten abgedruckt wurden. Es handelt sich hierbei im Gegensatz zu den kleinen täglichen Schwarzweißstreifen um großformatige, ganzseitige Farbseiten.« Weitere Episoden erschienen - wie bei Panda im Verlag Graberg & Görg - als Vorlage für den Abdruck in Tageszeitungen in gesammelter Form als Broschüren: Diese sind sehr selten und - weil nicht kommerzialisiert - auch nicht im Preiskatalog gelistet. Ich habe davon mal ein paar bei Hans Matla in Den Haag gesehen, einem der Toonder-Experten der Niederlande. Und dann gibt es noch eines der zahlreichen Bilderbücher auch in einer deutschen Ausgabe, weil es von der Luftfahrgesellschaft KLM in den 1950er Jahren gratis verteilt und damit auch an deutsche Fluggäste verteilt wurde: |
|
02.05.2013, 07:15 | #8 |
Mitglied
Beiträge: 89
|
Toonders Käpten Kopp (Kappie im holländischen Original) habe ich in den 60ern über die Bremer Tageszeitung "Weser Kurier" kennengelernt, dessen Ausgaben für Abonnenten allesamt online verfügbar sind.
|
02.05.2013, 11:30 | #9 | ||
Operator
|
Ich bleibe mal bei den Zeitungsstrips. Zu den farbigen Geschichten komme ich später.
Zitat:
Zitat:
www.catawiki.nl/Tom Pfiffig-Streifen In den letzten 10 Jahren scheinen da auch Ausgaben dazugekommen sein: http://www.catawiki.de/Kapatobo Reprints Gemeint ist die komplette Geschichte. Geändert von arne (07.11.2014 um 11:39 Uhr) Grund: Link aktualisiert |
||
04.05.2013, 05:43 | #10 |
Operator
|
Jetzt mal zu den Comics außerhalb der Zeitungen. Da gibt es zunächst mal die in "Ons vrije Nederland" erschienenen Geschichten:
http://www.catawiki.nl/Ons Vrije Nederland Ob davon was auf deutsch veröffentlicht wurde, entzieht sich meiner Kenntnis. Dann gibt es die Geschichten in der Zeitschrift "Revue": http://www.catawiki.nl/Revue Die dritte Geschichte "Tom Poes en het monster-ei" erschien, wie bereits weiter oben erwähnt, in Basteis "Pony" unter dem Titel "Pussy Tom und das Drachenei". War das ab Heft 4, wie in Bastei Freunde 23 behauptet wird? Oder vielleicht schon ab Heft 3? Denn in Heft 6 findet sich definitiv die vierte Seite der Geschichte. |
11.05.2013, 09:50 | #11 |
Operator
|
Der weitaus umfangreichste Tom Puss-Teil außerhalb der Zeitungsstrips findet sich im niederländischen Donald Duck Magazin. Dort erschien die Serie ab 1955:
http://www.catawiki.nl/Donald Duck Aus dieser Gruppe stammen die sechs Carlsen-Alben (hier):
|
02.08.2013, 23:50 | #12 |
Mitglied
Ort: Spreewald
Beiträge: 45
|
Tom Pfiffig und die Lehmkerle
... und die deutsche Entsprechung "Tom Pfiffig und die Lehmkerle" aus dem Hanauer Anzeiger vom Freitag 24.09.1965 bis Dienstag 07.12.1965.
In der Hannoverschen Rundschau unter "Tom Pfiffig und die Klumpatsche" mit verkürztem Text abgedruckt. Gruß Tom Pfiffig . Geändert von underduck (03.08.2013 um 20:31 Uhr) Grund: Bild eingefügt |
02.08.2013, 23:59 | #13 | |
Mitglied
Ort: Spreewald
Beiträge: 45
|
Zitat:
1 BV 25 Tom Pfiffig und der Wassergeist 2 BV 30 Tom Pfiffig und die Wachstumspillen 3 BV 31 Tom Pfiffig und die Seeschlange 4 BV 33 Tom Pfiffig und der Düsenmotor 5 BV 35 Tom Pfiffig und der Geheimkeller 6 BV 27 Tom Pfiffig und die Neue Eiszeit 7 BV 44 Tom Pfiffig und der Juwelenräuber 8 BV 48 Tom Pfiffig und das Reuegespenst 9 BV 50 Tom Pfiffig und die Gebrüder Wetterzwirn 10 BV 54 Tom Pfiffig und das Kunststoff-Hertz 11 BV 28 Tom Pfiffig und das schottische Ungeheuer 12 BV 55 Tom Pfiffig und die Kaltwasserkur 13 BV 60 Tom Pfiffig und die lustigen Brüder 14 BV 53 Tom Pfiffig und die Höllenmaschine 15 BV 57 Tom Pfiffig und die Teufelsperücken 16 BV 62 Tom Pfiffig und Trum Dröhner 17 BV 52 Tom Pfiffig und der goldene Brunnen 18 BV 61 Tom Pfiffig und der Wahrheitsteufel 19 BV 64 Tom Pfiffig und der Erfolgsmensch 20 BV 65 Tom Pfiffig und der Roboter 21 BV 63 Tom Pfiffig und der Stammbaum 22 BV 66 Tom Pfiffig und der Zauberhut 23 BV 67 Tom Pfiffig und die Lehmkerle 24 BV 70 Tom Pfiffig und die Kicherwurzel 25 BV 69 Tom Pfiffig und der Herr der Zukunft Gruß Tom Pfiffig |
|
03.08.2013, 00:02 | #14 |
Mitglied
Ort: Spreewald
Beiträge: 45
|
1. Im Herbststurm wirbelten die dürren Blätter von den Bäumen, Sturzregen hatten den Sandweg vor Tom Pfiffigs Häuschen in einen Morast verwandelt und Tom war früh zu Bett gegangen. Das Heulen des Sturmwindes im Kamin machte ihn stets schläfrig und er liebte es, sich in die Kissen zu kuscheln, wenn es draußen so unheimlich zuging. Nun lauschte er dem Rattern der Fensterläden und dem Klappern der Dachziegel. Dann schlief er ein. Es mag Mitternacht gewesen sein, als er plötzlich auffuhr. Er hörte Geräusche an seinem Briefkasten, und dann klingelte es.
„Das kann doch nicht der Briefträger sein“, dachte Tom schläfrig, „mitten in der Nacht! Sonderbar! Aber wenn`s die Post nicht ist, wer ist es dann?!“ Und weil Tom Pfiffig nun einmal die Dinge, die nicht normal sind, nicht leiden kann, stand er auf und schaute aus dem Fenster. Draußen schien der Mond durch Wolkenfetzen, und Tom sah eine klobige Gestalt, die mit plumpen Schritten wegstampfte. Sie hatte eine Tasche bei sich wie die Postboten, doch es war klar, dass dies kein gewöhnlicher Briefträger war ... Soweit der Text von Folge 1. Gruß Tom Pfiffig |
03.08.2013, 00:10 | #15 | |
Mitglied
Ort: Spreewald
Beiträge: 45
|
Zitat:
Gruß Tom Pfiffig . Geändert von arne (03.08.2013 um 09:11 Uhr) Grund: Zitat berichtigt |
|
03.08.2013, 01:01 | #16 |
Mitglied
Ort: Spreewald
Beiträge: 45
|
Hier mal die vollständige Übersicht aller 90 Abenteuer von Tom Pfiffig in der Hannoverschen Rundschau (erst Norddeutsche Zeitung, dann Hannoversche Rundschau später mit der Hannoverschen Presse fusioniert).
1 BV 30 Pfiffigs und Bommels Abenteuer 2 BV 31 Tom Pfiffig und die Seeschlange 3 BV 33 Tom Pfiffig und das Autorennen 4 BV 28 Tom Pfiffig und das Ungeheuer von Loch Ness 5 BV 27 Tom Pfiffig und die Neue Eiszeit 6 BV 23 Tom Pfiffig und der chinesische Fächer 7 BV 46 Tom Pfiffig und der geheimnisvolle Gähnerich 8 BV 44 Tom Pfiffig und Hinz Mumputz 9 BV 47 Tom Pfiffig und der Grubengraber 10 BV 35 Tom Pfiffig und Schwefelchen 11 BV 48 Tom Pfiffig und das Reue-Gespenst 12 BV 52 Tom Pfiffig und die Aufwartefrau 13 BV 50 Tom Pfiffig und die Gebrüder Wetterzwirn 14 BV 53 Tom Pfiffig und Herr Großgrieß 15 BV 54 Tom Pfiffig und das Kunststoffherz 16 BV 55 Tom Pfiffig und die Bommel-Kur 17 BV 29 Tom Pfiffig und die alte Hütte 18 BV 60 Tom Pfiffig und der 1. April 19 BV 57 Tom Pfiffig und die Teufelsperücke 20 BV 61 Tom Pfiffig und der Wahrsager 21 BV 63 Tom Pfiffig und der Zaubergarten 22 BV 64 Tom Pfiffig und der Meister des Erfolges 23 BV 65 Tom Pfiffig und der Tatentäter 24 BV 62 Tom Pfiffig und Trum Dröhner 25 BV 66 Tom Pfiffig und der Mann mit dem Hut 26 BV 67 Tom Pfiffig und die Klumpatsche 27 BV 70 Tom Pfiffig und der Kichergacks 28 BV 71 Tom Pfiffig und der Rachegeier 29 BV 72 Tom Pfiffig und das Würfeltier 30 BV 73 Tom Pfiffig und die Z-Erbse 31 BV 74 Tom Pfiffig und der "Achtgeber" 32 BV 75 Tom Pfiffig und der schwarze Geifergauch 33 BV 76 Tom Pfiffig und das Steinbeinproblem 34 BV 77 Tom Pfiffig und der Schwellwanst 35 BV 78 Tom Pfiffig und das verlorene Jahr 36 BV 79 Tom Pfiffig und die lieben Nichten 37 BV 80 Tom Pfiffig und die Quanten 38 BV 81 Tom Pfiffig und die Bönhasen 39 BV 82 Tom Pfiffig und der Knipserich 40 BV 83 Tom Pfiffig und die Wünschelmännchen 41 BV 84 Tom Pfiffig und der Phönix 42 BV 85 Tom Pfiffig und der Windhandel 43 BV 86 Tom Pfiffig und die Leute von Moorlach 44 BV 87 Tom Pfiffig und die Lakritzen-Sklaven 45 BV 88 Tom Pfiffig und das Herrenkomplott 46 BV 89 Tom Pfiffig und die Heikelheinis 47 BV 90 Tom Pfiffig und die Bommel-Legende 48 BV 91 Tom Pfiffig und die Zornblumenzucht 49 BV 92 Tom Pfiffig und das Lemmland 50 BV 93 Tom Pfiffig und das Gesichtergeschäft 51 BV 94 Tom Pfiffig und das Große Entstauben 52 BV 95 Tom Pfiffig und das Wieselwesen 53 BV 96 Tom Pfiffig und die Schlecht- und Rechtschaffenden oder Tom Pfiffig und der böse Blick 54 BV 97 Tom Pfiffig und die große Angst 55 BV 98 Tom Pfiffig und der Korallen-Ring 56 BV 99 Tom Pfiffig und Murkels Geheul 57 BV 100 Tom Pfiffig und der Flutregler 58 BV 101 Tom Pfiffig und das rasende Ungeheuer 59 BV 102 Tom Pfiffig und der Wahrnehmer 60 BV 103 Tom Pfiffig und der Wilde Wagen (gekürzt) 61 BV 104 Tom Pfiffig und die Superbosse 62 BV 105 Tom Pfiffig und der Gernegroß 63 BV 106 Tom Pfiffig und der Wohltäter 64 BV 107 Tom Pfiffig und das Ungeheuer 65 BV 108 Tom Pfiffig und Kid der Killer (stark gekürzt) 66 BV 109 Tom Pfiffig und der Feuersalamander 67 BV 110 Tom Pfiffig und die Labberlabeimer 68 BV 111 Tom Pfiffig und das Kleingeld 69 BV 112 Tom Pfiffig und der Wechselschatz 70 BV 113 Tom Pfiffig und der große Barribal 71 BV 114 Tom Pfiffig und das NOVO-Denken 72 BV 115 Tom Pfiffig und Bummbatz, der Gewaltige 73 BV 116 Tom Pfiffig und die Trullenwirtin 74 BV 117 Tom Pfiffig und das Zornauge 75 BV 118 Tom Pfiffig und die Mondheuler 76 BV 119 Tom Pfiffig und der Große Knark 77 BV 120 Tom Pfiffig und Herrn Bommels Heldentaten 78 BV 121 Tom Pfiffig und der Oloron 79 BV 122 Tom Pfiffig und die Blumenhopserei 80 BV 123 Tom Pfiffig und die Böguliner 81 BV 124 Tom Pfiffig und das Viridiandings 82 BV 125 Tom Pfiffig und der Tüftelwurm 83 BV 126 Tom Pfiffig und der verschwundene Herr 84 BV 127 Tom Pfiffig und die Astromänner 85 BV 128 Tom Pfiffig und die Plattmacherei 86 BV 129 Tom Pfiffig und die unbezahlbare Reise 87 BV 130 Tom Pfiffig und die Mobser-Bewegung 88 BV 131 Tom Pfiffig und der Freudenbringer 89 BV 132 Tom Pfiffig und das Abnutzungselixier 90 BV 133 Tom Pfiffig und der Erbpächter BV - Bommelverhalen (also die Nummerierung im Original) Gruß Tom Pfiffig |
03.08.2013, 07:38 | #17 |
Operator
|
Schön, dass uns die Hauptfigur der Serie hier so fleißig Auskunft erteilt.
Zwei Fragen: 1) In welchem Zeitraum erschienen die 90 Geschichten in der Hannoverschen Rundschau? 2) Die Storytitel der Graberg & Görg-Ausgaben weichen meistens von denen der Hannoverschen Rundschau ab. Stimmen denn die Texte im übrigen überein? |
03.08.2013, 13:11 | #18 | |
Operator und Barks/Murry Spezialist
Beiträge: 2.623
|
Zitat:
Gesehen habe ich diese Ausgaben bislang nirgends... Barks Index Murry Index Bussi Bär Gerüchte werden von Neidern erfunden, von Dummen verbreitet und von Idioten geglaubt! |
|
03.08.2013, 13:15 | #19 |
Operator und Barks/Murry Spezialist
Beiträge: 2.623
|
Die Ausgaben von Graberg & Görg konnte man vor etlichen Jahren noch aus Verlagsbeständen bekommen.
Aus diesen Beständen habe ich noch viele Ausgaben (leider nicht alle) in meiner Sammlung. Die müßte ich mal hinsichtlich Coverscans heraussuchen. Barks Index Murry Index Bussi Bär Gerüchte werden von Neidern erfunden, von Dummen verbreitet und von Idioten geglaubt! |
03.08.2013, 14:59 | #20 | |
Mitglied
Ort: Spreewald
Beiträge: 45
|
Zitat:
zu 1): in der Norddeutschen Zeitung vom 25.11.1950 bis 25.10.1957 dann in der Hannoversche Rundschau (Namensänderung) vom 26.10.1957 bis 21.04.1971 Einstellung der Zeitung (durch die Zusammenlegung mit der Hannoverschen Presse). und nach kurzer Pause weiter in der neuen Zeitung: Neue Hannoversche Presse vom 03.05.1971 bis zum 15.03.1972 Wahrscheinlich kam es bei der Zusammenlegung beider Zeitungen zu einer inhaltlichen Umgestaltung - auch im Comicsteil. Die Hannoversche Presse hatte Käpten Kopp und die Hannoversche Rundschau hatte Tom Pfiffig seit Jahren im Abdruck. Bei der Zusammenlegung, 1971, wurden beide Serien für ein paar Wochen eingestellt und später die eingekauften Tom Pfiffig Serien abgedruckt. Käpten Kopp findet sich dann erst wieder am 07.04.1973 bis zum 08.02.1975 in der Zeitung. Dann wurde auch Käpten Kopp in der Neuen Hannoverschen Presse mitten in der laufenden Serie (Käpten Kopp und das Killi Willi Atoll - KV 103) beendet und bis Heute nicht mehr gesehen (soweit ich weiß) ... zu 2): die Textblöcke bei den Graberg&Görg Ausgaben sind länger. Bei der Zeitung aus Hannover wurde gekürzt. Aber: Bei den Graberg&Görg Ausgaben fehlen oft ein paar Folgen - hier ist die Zeitung im Vorteil. Die Zeitung hat fast immer alle Folgen abgedruckt. Aber die Nummerierung läuft am Anfang doch recht durcheinander. Falsche Folgen, Wiederholung einer Folge mit anderem Text, ... Soweit die Fragen. Gruß Tom Pfiffig ---PS: wie kann ich eigene Bilder einbinden? Geändert von arne (03.08.2013 um 15:47 Uhr) Grund: Jahreszahl berichtigt |
|
03.08.2013, 15:05 | #21 | |
Mitglied
Ort: Spreewald
Beiträge: 45
|
Zitat:
das interessiert mich! Die Hefte waren bei Graberg&Görg in den letzten 10 Jahren nicht zu bekommen - Panda ja, aber von Tom Pfiffig schienen die Mitarbeiter noch nicht mal was gehört zu haben. Welche Hefte hast du denn? Gruß Tom Pfiffig |
|
03.08.2013, 18:24 | #23 |
Mitglied
Ort: Spreewald
Beiträge: 45
|
Die Tom Pfiffig / Ulrich B. Bommel Comicserie wurde als Bild mit Textblöcken unter dem Comic entwickelt (Ausnahmen sind die Donald Duck Ausgaben und Einzelfolgen, Werbung, ...)
Das Hauptwerk mit 177 Abenteuern ist als Comic mit extra Text entstanden. Nur für die Exportausgaben (Frankreich und England) wurde nachträglich die fertigen Serien mit Sprechblasen versehen. In deutschsprachigem Raum gab es keine ummontierten Comicstrips der Hauptserie (so mein Wissenstand). In Comics 8 wurde wahrscheinlich extra eine Exportausgabe (für England) genutzt und mit deutschen Sprechblasen versehen. Aber ein Bommelabenteuer mit Sprechblasen gibt es doch. In der Programmzeitung Funk um die Familie gab es eine Beilage für Kinder, "Knattermax", und hier gab es 1953 ein sw-Comicstrip: Tom Puss und Olli Bommel. Von Woche 17 bis Woche 42. Danach war Schluss. Die Geschichte ist in bunt auch in "Tom Poes en andere Verhalen" zu finden - Tom Poes en het Super Krachtcentrum. Soweit zu den Zeitungscomics. Gruß Tom Pfiffig . Geändert von underduck (04.08.2013 um 09:58 Uhr) Grund: Bild eingefügt |
03.08.2013, 20:33 | #24 |
Moderator sammlerforen
Ort: Köln-Bonn
Beiträge: 123.582
|
Bild in Beitrag 12 wurde soeben nachgetragen und unser neues Mitglied hat nun auch Zugang zum internen Forum.
|
04.08.2013, 00:01 | #25 |
Mitglied
Ort: Spreewald
Beiträge: 45
|
Nun mal eine Auflistung der Zeitungen, die Tom Pfiffig im Comicteil hatten:
1. Hannoversche Rundschau von 1950 bis 1972 2. Waldeckische Landeszeitung von 1952 bis 1957 3. Täglichen Anzeiger - Holzminden von 1953 bis 1956 4. Hanauer Anzeiger von 1965 bis 1969 5. Allgemeine Zeitung für die Lüneburger Heide von 1965 bis 1979 (aber immer nur eine Folge am Wochenende) Gruß Tom Pfiffig ... natürlich gab es die Zeitungsstrips noch in vielen weiteren Zeitungen ... - von Panda sind über 20 Zeitungsabdrucke bekannt ... Graberg&Görg haben die Bleimattern immer wieder an die Zeitung gebracht - und als Werbung für den Comic wurden die Tom Pfiffig Hefte für die Zeitungsredaktion gedruckt (auf ganz dünnen, billigem Zeitungspapier). |
|
|
|