Interviews

[Flintheart Glomgold]

Vor einer Weile hat Aku mal im Auftrag der Duckipedia ein Interview mit dem früheren Disney-Comic-Zeichner Santiago Scalabroni geführt. Das herausgekommene Ergebnis kann sich durchaus sehen lassen und sollte ruhig mal wiederholt werden, wenn sich die Gelegenheit ergibt.

Meine Vorschläge dazu wären:

• John Lustig (treibt sich gelegentlich auf DCML rum)
• Rob Klein (postet auf McDrake International)
• David Gerstein (ist häufig auf DCML und in Cartoon-Foren wie Golden Age Cartoons zu finden)

Sind jetzt alles Autoren, aber ich denke, ich könnte auch an E-Mail-Adressen von etwa die von Mau Heymans gelangen, wenn die Idee Zustimmung findet.
Wir könnten uns zu diesen Interviews die Fragen an dieser Stelle auch zusammen überlegen.

Was haltet ihr also von dieser Idee im Großen und Ganzen?

[Aku Ankka]

Grundsätzlich dafür! An dieser Stelle will ich auch erwähnen, dass Duckipedia sowas immer gerne auch in Zusammenarbeit mit anderen Seiten macht!

@Flintheart: deine Vorschläge hören sich gut an, wäre gut, wenn du dich da mal dahinterklemmen könntest . Gerstein und Heymans würden mich persönlich am meisten interessieren.

Desweiteren haben wir noch einige andere Interviews in Planung, die unterschiedlich weit fortgeschritten sind:

• Unser Admin ZicheFan hat einige Fragen an Enrico Faccini geschickt, die momentan dank Bernd Glasstetter übersetzt werden. Die werten Kollegen von LTB-Online haben auch schon ein Gespräch mit Herrn Faccini auf ihrer Seite, unsere Fragen doppeln sich aber nicht. Das dortige Interview findet ihr hier. Wann es auf Duckipedia erscheint, ist noch nicht bekannt.
• Ich habe Kontakt mit Valerio Held, er ist gerne bereit uns einige Fragen zu beantworten. Da sein englisch allerdings nicht das beste ist, hätte er sie gerne auf italienisch. Dahingehend suchen wir noch jemanden, der Fragen und Antworten übersetzen könnte, natürlich darf der- oder diejenige das Interview dann auf seiner/ihrer eigenen Seite ebenfalls veröffentlichen! Hier auch der Aufruf, Fragen zu posten, die man ihm stellen könnte.
• Ich habe die eMail-Adresse von Tito Faraci. Bis jetzt hat er allerdings nicht geantwortet, werde dem ganzen zeitnah mal nachgehen .
• Wir haben die Telefonnummer von Bruce Reitherman (wohnhaft in Burbank), Dokumentarfilmer, Synchronsprecher, aber vor allem Sohn von Trickfilmlegende Wolfgang Reitherman. Dem müsste man auch mal wieder nachgehen.
• Paolo Campinoti hat sich bei Duckipedia wegen seines Artikels gemeldet und wird in den nächsten Wochen von ZicheFan auch gebeten, für ein Interview bereit zu stehen.
• Ron Grover, Autor eines der bekanntesten Disney-Fachbücher, ist L.A.-Redakteur bei einer großen amerikanischen Zeitschrift da müsste man theoretisch auch etwas herausbekommen.

Das war es erstmal, über Kommentare zu den Personen und/oder Tipps und Fragen würden wir uns freuen!

[Brisanzbremse]

Von Gatto (auch für Kaukapedia interessant) ist die Email-Adresse bekannt. Wenn ich selbst brauchbares Italienisch hinkriegen würde, hätte ich ihn längst schon mal kontaktiert, aber es reicht bei mir nur zum Verstehen der Sprache...

[Aku Ankka]

Zitat von Brisanzbremse

Von Gatto (auch für Kaukapedia interessant) ist die Email-Adresse bekannt. Wenn ich selbst brauchbares Italienisch hinkriegen würde, hätte ich ihn längst schon mal kontaktiert, aber es reicht bei mir nur zum Verstehen der Sprache...

Am Besten wäre es wirklich, hätten wir einen "Stammübersetzer" für solche Angelegenheiten, dann wäre das alles kein Problem. Vielleicht liest ja auch in diesem Thread jemand mit, der sich dazu bereit erklären würde, sonst kann ich in den nächsten Tagen, der Präsenz wegen, auch einen eigenen Thread eröffnen. Wer dann (als Übersetzer/in) einen direkten Kontakt zum Künstler hat, kann sich oft auch glücklich schätzen in der Lage zu sein, ebendiese um Zeichnungen & Autogramme zu bitten. Santiago Scalabroni war da sehr entgegenkommend, hat sogar mich gefragt, ob er mir etwas schicken darf. Das nur als kleiner möglicher "Ansporn" .