Zitat:
Zitat von Friedhelm4891
Ich habe heute die kompletten Nachdrucke der italienischen Akim Sohn-Hefte (Nr. 1-99)
erhalten. Dabei ist mir aufgefallen, dass fast die Hälfte der Titelbeschriftungen mit
den Lehning Heften nicht übereinstimmen, z.B.:
...
|
Dass man auf genaue Übersetzung keinen Wert bei Lehning legte, kann ja nicht wirklich verwundern. Da Lehning aber eines der am besten recherchierten Kapitel deutscher Verlagshistorie ist, müsste es dazu doch sicher auch irgendwo bereits Übersetzungsvergleiche geben. Nur wo
?
12.04.2014, 15:35
Baum-Darstellung