|
Mitglied
Ort: Stuttgart
Beiträge: 8.187
|
Ca - Ch- Calagan (Rallye Raid Calagan) - Calagan (frz: 3 | de: 1)
- Auf dt. der erste frz. Band bei Ehapa (05/2001)
- Auf frz. bei Vents d'Ouest (seit 11/2000)
- Die frz. Bänd 2 und 3 fehlen
- Serie vermutlich beendet (Band 3 erschien 01/2008)
- Canal-Choc - Der schwarze Kanal (frz: 4 | de: 1)
- Auf dt. der erste frz. Band bei Ehapa (1992)
- Auf frz. 4 Bände bei Les Humanoïdes Associés (06/1990 - 09/1992)
- Die frz. Bände 2 bis 4 fehlen
- Serie beendet
- Capitaine Sabre - Capitaine Sabre (frz: 7 | de: 3)
- Auf dt. die frz. Bände 4 bis 6 bei Ehapa (10/1989 - 03/1991)
- Auf frz. bei Lombard (06/1983 - 04/1989)
- Die frz. Bände 1 bis 3 und 7 fehlen
- Serie beendet
- Cargo - Cargo (frz: 9 | de: 1)
- Auf dt. der erste frz. Band bei Norbert Hethke Verlag (1986)
- Auf frz. bei Glénat (seit 01/1983)
- Die frz. Bände 2 bis 9 fehlen
- Serie vermutlich beendet (Band 9 erschien 06/2004)
- Carmen Cru - Carmen (frz: 8 | de 5)
- Auf dt die frz. Bände 1 bis 5 bei Alpha (1986 - 1997) in der Reihe U-Comix präsentiert die Bände 4, 10, 20, 35 und 46 (wobei 2 evt identisch sind), allerdings in anderer Reihenfolge (2 - 1 - 4 - 3 - 5) und Band 2 mit anderem Cover als im Original.
- Auf frz. bei Audie (seit 03/1984)
- Die Bände 6 bis 8 und evt. Band 1 fehlen
- Serie beendet
- Carmen Mc Callum - Mc Callum / Carmen Mc Callum (frz: 20 | de: 18)
- Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Ehapa (06/1996 - 03/1997)
- Auf dt. die frz. Bände 1 bis 18 bei Bunte Dimensionen (seit 12/2012)
- Auf frz. bei Delcourt (seit 04/1995)
- Die frz. Bände 19 und 20 fehlen
- Serie erscheint noch (Band 20 erschien 08/2023)
- Carnets d'Orient - Algerisches Tagebuch / Im Jahr der Flammen / Die Söhne des Südens (frz: 10 | de: 1 + 1 + 1)
- Auf dt. der frz. Band 1 bei Carlsen (1988): Algerisches Tagebuch
- Auf dt. der frz. Band 2 bei Carlsen (1991): Im Jahr der Flammen
- Auf dt. der frz. Band 3 bei Carlsen (1994): Die Söhne des Südens
- Auf frz. bei Casterman (01/1987 - 04/2009)
- Die frz. Bände 4 bis 10 fehlen
- Serie beendet
- Caroline Baldwin - Caroline Baldwin (frz: 19 | de: 17)
- Auf dt. die Bände 1 bis 16 bei comicplus+ (10/2001 - 02/2015)
- Auf dt. die Bände 1 bis 4 in Band 1 einer auf mehrere Bände angelegten Gesamtausgabe bei Alles Gute! (01/21)
- Auf dt. Band 17 bei Alles Gute! (02/21)
- Auf frz. die Bände 1 bis 16 bei Casterman (09/1996 - 04/2012); ab Band 17 bei Paquet (seit 11/2017)
- Es fehlen die frz. Bände 18 und 19
- Serie erscheint noch (Band 19 erschien 09/2020)
- La Caste des Méta-Barons (hors serie) - Die Meta-Barone Spezial (frz: 2 | de: 1)
- Auf dt. der erste frz. Sonderband La Maison des Ancêtres bei Feest (07/2001)
- Auf frz. Sonderband 1 bei Les Humanoïdes Associés (06/2000), Sonderband 2 bei Weg (??/????)
- Der frz. Sonderband L'Univers fehlt. Dabei handelt es sich allerdings nicht um einen Comic, sondern um eine Enzyklopädie über diese Serie.
- Serie beendet
- Castel Armer - Die Saga von Burg Amer (frz: 5 | de: 2)
- Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Splitter (1994 - 1995)
- Auf frz. bei Le Lombard (01/1994 - 05/1997)
- Die frz. Bände 3 bis 5 fehlen
- Serie beendet
- Cédric - Cedric (frz: 35 | de: 0)
- Auf dt. fünf Kurzgeschichten bei Carlsen im Band Das Riesen-Ferien-Buch (05/1996), mit den Storynummern XV (4 S.), XVI (4 S.), XII (4 S.), XVIII (5 S.) und 30 (3 S.)
- Auf dt. einige Geschichten bei Dino (05/2001) im Heft Toggo 06/2001
- Auf dt. die Kurzgeschichte "Amouren und Zensuren" (4 S., Storynummer 298) in Zack 99 / Mosaik Verlag (09/2007)
- Auf frz. bei Dupuis (seit 02/1989)
- In Albenform fehlen auf dt. alle 35 Bände
- Serie erscheint noch (Band 35 erschien 03/2022)
- Les Centaures - Die Zentauren (frz: 6 | de: 3).
- Auf dt. bei Feest (1988 - 1990)
- Auf frz. die Bände 1 bis 4 bei Dupuis (10/1982 - 04/1985)
- Auf frz. die Bände 1 bis 3 und 5, 6 bei Jourdan (alle 09/1991)
- Auf frz. die Bände 1 und 5 bei Mc Productions (08/1988 - 10/1988)
- Auf frz. die Bände 2 und 6 bei Soleil Productions (09/1989 - 01/1990)
- Die frz. Bände 4 bis 6 fehlen:
- Band 4: Les Amazones
- Band 5: Les chatiments d'Hermès
- Band 6: Kelvinathor III
- Serie beendet
- Chaminou - Rataton (frz: 6 | de: 1)
- Auf dt. der erste frz. Band als Band 9 der Serie Bastei Comic (1972 - 1975)
- Auf frz. Band 1 Chaminou et le Khrompire bei Dupuis (01/1965 und 04/1979)) oder J'ai Lu (08/1989), die anderen Bände bei Marsu Productions (11/1989 - 06/1995)
- Die frz. Bände 2 bis 6 fehlen, wobei Band 5 eine Wiederveröffentlichung des ersten Bandes ist. Band 1 gibt es darüber hinaus in zwei Versionen mit 48 (von 01/1965) bzw. mit 60 (von 04/1979) Seiten.
- Serie beendet
- Charly - Charly (frz: 13 | de: 4)
- Auf dt. die ersten vier frz. Bände in einem Band bei Salleck (07/2013)
- Auf frz. bei Dupuis (02/1991 bis 03/2007)
- Die frz. Bände 5 bis 13 fehlen
- Serie beendet
- Chats - Die Hüter der Unsterblichkeit (frz: 5 | de: 3)
- Auf dt. die ersten drei frz. Bände bei Carlsen (04/1996 - 10/1996)
- Auf frz. die Bände 1 bis 3 bei Dargaud (02/1992 - 02/1994), die Bände 4 und 5 bei Dargaud (03/1998, 01/2001)
- Die frz. Bände 4 und 5 fehlen
- Serie beendet
- Les Chemins de la gloire - Der Weg zum Ruhm (frz: 4 | de: 3)
- Auf dt. die ersten 3 frz. Bände bei Carlsen (1988 - 1992)
- Auf frz. bei Glénat (11/1985 - 10/1994)
- Der frz. Band 4 La valse à l'envers fehlt
- Der angekündigte fünfte Band Paris canaille erschien nie - der Zyklus ist damit nicht beendet
- Serie beendet
- Les Chemins de Malefosse - Malefosse der Söldner / Die Wege von Malefosse (frz: 24 | de: 15)
- Auf dt. die ersten 6 frz. Alben bei Feest (1987 - 1993)
- Auf dt. die ersten 15 frz. Alben bei All Verlag als Gesamtausgabe (seit 05/2017, bisher 5 Bände)
- Die frz. Bände 16 bis 24 fehlen
- Serie beendet
- Chick Bill - Chick Bill [Die Abenteuer von] (frz: 70 | de: 3 + 20 + x)
- Auf dt. eine Kurzgeschichte in Zack Parade (1978)
- ZP 30: Kid der Kühne: Das Auge des Gesetzes - Le devoir avant tout (Tintin 1967, Zack-Liste #46)
- Auf dt. 20 Hefte bei Bastei (1983 - 1984)
- Heft 1: Zwei Beulen für ein Halleluja - Le témoin du Rio Grande (Tintin 1962, Zack-Liste #27)
- Heft 2: Die Superkuh von Colorado - Panique à K.O. Corral (Tintin 1963, Zack-Liste #31)
- Heft 3: Urlaub in der Todeswüste - La bonne mine de Dog Bull (Tintin 1957, Zack-Liste #10)
- Heft 4: Veilchen für den Killerkönig - Ces merveilleux fous ... (Tintin 1966, Zack-Liste #40)
- Heft 5: Rundschlag für drei schräge Vögel - Sherif à vendre (Tintin 1959, Zack-Liste #16)
- Heft 6: Ein Revolvermann sieht rot - La tête au mur (Tintin 1958, Zack-Liste #14)
- Heft 7: Theaterdonner in Wood City - Trois coups pour le sénateur (Tintin 1964, Zack-Liste #33)
- Heft 8: Schurkenjagd mit Hindernissen - Kid-la-gâchette (Tintin 1964, Zack-Liste #35)
- Heft 9: Besuch um Mitternacht - Le ranch hanté (Tintin 1966, Zack-Liste #43) + [Der Steuereintreiber] - L'impôt-cible (Tintin 1974, Zack-Liste #61)
- Heft 10: Ein Bandit zieht Leine - La maison du plus fort (Tintin 1958, Zack-Liste #12)
- Heft 11: Der Galgenvogel - Le rapace de Wood-City (Tintin 1965, Zack-Liste #37)
- Heft 12: Der große Knall - Le dynamiteur (Tintin 1961, Zack-Liste #25)
- Heft 13: Ein Saubermann dreht durch - Les deux visages de Kid Ordinn (Tintin 1957, Zack-Liste #8)
- Heft 14: Kein Skalp für schräge Vögel - Mort au rat (Tintin 1960, Zack-Liste #21)
- Heft 15: Klamottenklau in Arizona - Les déserteurs (Tintin 1963, Zack-Liste #29)
- Heft 16: Ein Wikinger in Wildwest - La peur bleue (Tintin 1961, Zack-Liste #23)
- Heft 17: Requiem für eine trübe Tasse - Montana Kid (Tintin 1960, Zack-Liste #19)
- Heft 18: Der Champion mit der weichen Birne - Le combat de siècle (Tintin 1975, Zack-Liste #62) + [Der Superpolizist] - Le policier d'elite (Tintin Spécial 1978, Zack-Liste #67)
- Heft 19: Der indische Blumentrick - Les millions de Kid Ordinn [1. Hälfte] (Tintin 1962/3, Zack-Liste #28)
- Heft 20: Die Schlange mit dem Silberblick - Les millions de Kid Ordinn [2. Hälfte] (Tintin 1962/3, Zack-Liste #28)
- Auf dt. 3 Bände bei Feest (1989 - 1990)
- 1 Die teuflischen Vier - Les diables a quatre (Tintin 1956, Zack-Liste #6)
- 2 Pistole oder Degen - L'epée ou la gachette (Tintin 1966, Zack-Liste #39)
- 3 Das Siegel der Brechignacs - Le signe des Bréchignac (Tintin 1966, Zack-Liste #41)
- Auf dt. 2007 eine Geschichte bei Mosaik im Magazin Zack
- Hefte 92 - 95: Der falsche König aus Holland - Le faux mage de Hollande (Lombard 2004, Zack-Liste #92)
- Auf frz. 70 Bände bei Lombard (1954 - 2010)
- Auf frz. bei Lombard eine Gesamtausgabe in 21 Bänden (03/1999 - 02/2013)
- Zuordnungsliste deutsch - frz. siehe auch hier sowie in der Comicographie in Zack (Mosaik) Nr. 92
- Es fehlen auf deutsch die folgenden Nummern aus der Zack-Liste: #1-5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 18, 20, 22, 24, 26, 30, 32, 34, 36, 38, 42, 44, 45, 47-60, 63-66, 68-91, 93, 94, sowie die noch nicht in der Zack-Liste enthaltenen Originalbände 69 und 70
- Serie beendet
- Chimères - Trugbilder (frz: 3 | de: 1)
- Auf dt. der erste frz. Band bei Ehapa (03/2004)
- Auf frz. bei Vents d'Ouest (seit 06/2003)
- Die frz. Bände 2 und 3 fehlen
- Serie beendet
- Chlorophylle - Anatol (frz: 13 + x + 2 | de: 5)
- Auf dt. zwei Geschichten bei Koralle in der Zack Parade (1976), s. u.
- Auf dt. mehrere Geschichten bei Kauka in FF und FF Extra (1977 - 1985), s. u.
- Auf dt. 5 Bände bei Carlsen (1983 - 1985)
- dt. Band 1: Chlorophylle contre les rats noires (= Band 1 der ersten bzw. Band 3 der zweiten Lombard-Reihe) + Chlorophylle et les Conspirateurs (= Band 2 der ersten bzw. Band 1 der zweiten Lombard-Reihe)
- dt. Band 2: Pas de salami pour Célimène (= Band 3 der ersten bzw. Band 2 der zweiten Lombard-Reihe) + Le bosquet hanté (= Band 3 der ersten Lombard-Reihe), auf dt. auch in in FF Extra 46 (50 Seiten)
- dt. Band 3: Les Croquillards (= Band 4 der zweiten Lombard-Reihe)
- dt. Band 4: Zizanion le Terrible (= Band 5 der zweiten Lombard-Reihe)
- dt. Band 5: Le retour de Chlorophylle (= Band 4 der ersten bzw. Band 6 der zweiten Lombard-Reihe) + Le furet gastronome (= Band 7 der ersten Lombard-Reihe), auf dt. auch in Zack Parade 15 und in FF 42/77 - 44/77
- Auf frz. 13 Bände bei Lombard (01/1956 - 01/1977)
- Auf frz. 14 Bände in der "Grünen Reihe" bei Lombard (01/1978 - 02/1989); diese enthalten teilweise Nachdrucke aus der ersten Reihe und teilweise Unveröffentlichtes
- Auf frz. und auf dt. nur im Taschenbuchformat erschienen:
- Le groupe tempête (aus Tintin Sélection 4), auf dt. in FF Extra 98
- La nuit des noisettes (aus Tintin Sélection 2), auf dt. in FF Extra 98
- Le réseau Myrtille (aus Tintin Sélection 3), auf dt. in FF Extra 99
- La chanson des rues (aus Tintin Sélection 15), auf dt. in FF Extra 99
- Les visiteurs d'un soir (aus Tintin Sélection 18), auf dt. in FF Extra 100
- Des rails dans la forêt (aus Tintin Sélection 6), auf dt. in FF Extra 100
- Auf frz. Band 1 der neuen Reihe "Une aventure de Chlorophylle" bei Lombard (09/2014)
- Auf frz. ein Sonderband von Hausman bei Lombard (03/2016)
- In Albenform fehlen die folgenden Titel:
- Chlorophylle à la rescousse (= Band 8 der ersten bzw. Band 7 der zweiten Lombard-Reihe)
- Faits divers (= Band 8 der zweiten Lombard-Reihe), auf dt. 64 Seiten in FF Extra 94
- Les Yeux noirs (= Band 13 der ersten bzw. Band 9 der zweiten Lombard-Reihe), auf dt. 60 Seiten in FF Extra 91
- Les Bouseux (= Band 10 der zweiten Lombard-Reihe), auf dt. 64 Seiten in FF Extra 92
- Barrages (= Band 11 der zweiten Lombard-Reihe)
- Les trois mercenaires (= Band 12 der zweiten Lombard-Reihe)
- Le testament d'Anthracite (= Band 13 der zweiten Lombard-Reihe)
- Le combat des mages (= Band 14 der zweiten Lombard-Reihe)
- La revanche d'Anthracite (= Band 5 der ersten Lombard-Reihe), auf dt. in Zack Parade 17
- Chlorophylle et les loirs cosmonautes (= Band 6 der ersten Lombard-Reihe), auf dt. 60 Seiten in FF Extra 90
- Les gens du voyage (= Band 9 der ersten Lombard-Reihe), auf dt. 54 + 39 Seiten in FF Extra 96 - 97
- Chlorophylle et le grand exode (= Band 10 der ersten Lombard-Reihe), auf dt. 57 Seiten in FF Extra 95
- L'île empoisonnée (= Band 11 der ersten Lombard-Reihe), auf dt. 34 + 52 Seiten in FF Extra 88 - 89
- Panique au petit bois (= Band 12 der ersten Lombard-Reihe), auf dt. 61 Seiten in FF Extra 93
- Der Band der neuen Reihe "Une aventure de Chlorophylle" und der Sonderband von Hausman fehlen ebenfalls
- Serie evtl. beendet
- Chroniques de fin de siècle - Die Chronik vom Ende des Jahrhunderts (frz: 3 | de: 1)
- Auf dt. der dritte frz. Band bei Alpen Publishers (1988)
- Auf frz. die ersten beiden Bände bei Ansaldi (01/1985 - 08/1986), Band 3 bei Alpen Publishers (01/1988)
- Die beiden ersten frz. Bände fehlen
- Serie beendet
- Les chroniques de Sillage - Die Chroniken von Sillage (frz: 6 | de: 1)
- Auf dt. der erste frz. Band bei Carlsen (04/2005)
- Auf frz. bei Delcourt (seit 05/2004)
- Die frz. Bände 2 bis 6 fehlen
- Serie erscheint möglicherweise noch (Band 6 erschien 11/2008)
- Chroniques du temps de la vallée des Ghlomes - Het land van de Glome - Die Wichte (frz: 4 | nl: 4 | de: 2)
- Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Arboris (1991)
- Auf nl. die ersten drei frz. Bände bei Arboris
- Auf frz. bei Dargaud (Bände 1 und 2), Vaisseau d'argent (3) und Soleil Productions (01/1985 - 04/1996) (Band 4)
- Serie beendet
Geändert von arne (13.09.2023 um 18:44 Uhr)
Grund: Aktualisiert
|
24.02.2006, 14:13
Hybrid-Darstellung
