Fix und Foxi im Ausland

[albert-enzian]

Ist es nicht schön? Wieder mal was "neues" Altes. Diesmal aus Schweden.



Und ist auch von Klee

Artikel-Nummer auf der Spielanleitung: 853-1911 schwed.

[G.Nem.]

Zitat von albert-enzian

Ist es nicht schön? Wieder mal was "neues" Altes. Diesmal aus Schweden. (...)

Gefällt mir sehr gut!

[Brisanzbremse]

Wenn du dir die viele Arbeit machen möchtest - da hat bestimmt niemand was dagegen.
Ich würde eine eigene Seite "Publikationen Ausland" vorschlagen, die man dann auf der Publikationenseite und evtl. auf der Hauptseite oben links ("Navigation") verlinken kann. (Wenn ich mich bloß erinnern könnte, wie man das bewerkstelligt... )

[albert-enzian]

Zitat von Brisanzbremse

Wenn du dir die viele Arbeit machen möchtest - da hat bestimmt niemand was dagegen.

Wenn das Gerüst erst mal steht, ist es halb so schlimm. Aufwendig und schwierig wird es erst bei der Zuordnung zu den deutschen Geschichten.
Aber ich finde, es gehört schon rein. Wir wollen ja langfristig eine komplette Enzyklopädie schaffen.

Zitat von Brisanzbremse

Ich würde eine eigene Seite "Publikationen Ausland" vorschlagen, die man dann auf der Publikationenseite und evtl. auf der Hauptseite oben links ("Navigation") verlinken kann. (Wenn ich mich bloß erinnern könnte, wie man das bewerkstelligt... )

Den Vorschlag finde ich hervorragend. Ich hoffe, Du erinnerst Dich.

[albert-enzian]

Zitat von Brisanzbremse

(Wenn ich mich bloß erinnern könnte, wie man das bewerkstelligt... )

Und schon hat er sich erinnert und den "Grundstein" gelegt. Oller Streber.
Und ich dachte, ich hätte ein bißchen Zeit und habe mir gestern noch seitenweise Listen runtergeladen um das Bastelbögen- und Beilagen-Projekt mal wieder ein wenig in Angriff zu nehmen.

Ne, Spaß beiseite. Echt super von Dir und vielen Dank.

Da kann ich zwischen den Baustellen pendeln und wird nicht eintönig.

[albert-enzian]

@ Brisi: Brisi, ich bräuchte Deine Hilfe bei der Zuordnung der Kategorien am Schluss des Index der Einzelhefte. Das bring ich irgendwie nicht auf die Reihe.

[Brisanzbremse]

Was genau meinst du mit "Zuordnung"?

[albert-enzian]

Na ja, irgendwie sollte man dann wieder bei der Publikationsliste landen.

[albert-enzian]

Herzlichen Dank!

[albert-enzian]

Es gibt wieder was neues aus Skandinavien zu berichten.

Auch das FF-Spiel "Der Zirkus kommt" hat es nach Schweden geschafft.








Und es gab davon eine kleinere Variante mit einem anderen Spielfeld.
Das wurde als "Trainigsspiel" für 2-4 Jährige angeboten.
Auf deutsch ist mir dieses Spiel bis dato noch nicht untergekommen.








Auch der "Zauberzoo" und "Fang mich Lupo" waren wohl für Schweden geplant oder sind dort sogar erschienen.
Allerdings liegen mir nur diese Verpackungen mit dem durchsichtigen Deckel vor.
Vielleicht sind das Messeausgaben, damit die Wiederverkäufer sehen können, was drin ist.







Das deutsche Spiel "Fang mich Lupo" ist vom Spielfeld her genauso aufgebaut wie das Feld im zweiten Bild. Das heißt, es ist fest in der Schachtel integriert und hat in der Mitte ein Loch mit dem Schälchen für die Figuren.
Bei der schwedische Version ist die Schachtel kleiner und hat ein Spielfeld zum aufklappen ohne Loch (siehe Bild 9).

Ich glaube, das diese beiden letzten Spiele bereit der nächsten Auflage angehören, aber unter Umständen nicht mehr auf den Markt kamen.

Denn wie die nächsten beiden Bilder zeigen, wurde auch die deutsche Fassung von der "Der Zirkus kommt" mit einer kleineren Schachtel und dafür das Spielfeld zum ausklappen noch einmal neu konzipiert.





Wen jemand weitere Information hierüber hat, dann immer her damit.

[albert-enzian]

Da hat es anscheinend doch eine Kauka-Figur zu den Angelsachsen über den Kanal geschafft. Zwar erst 1991. Aber besser spät, als nie.

[zwergpinguin]

FIX UND FOXI SINGLE | HOLLAND 1962 > ABSOLUTE KAUKA RARITÄT > MIT CLUB - LIED

für das Teil will jemand 242 Teuros im Sofortkauf haben.

Ist das Teil wirklich so selten?

[batschnass]

Zitat von zwergpinguin

Ist das Teil wirklich so selten?

Oberselten! Bis dato in D noch nie aufgetaucht.

Kennen "wir" nur aus dem Beitrag in einer NL wiki. Leider finde ich die Seite nicht mehr*.


*Doch noch gefunden -->

http://www.minigroove.nl/fix_en_fox.html

[zwergpinguin]

Kannst du noch erwerben

[batschnass]

Sooo wichtig ist die auch nicht für mich. Und der Preis...

Ausserdem gibt es noch andere Interessenten. *gsss*


Btw.: Die Auktion ist schon zum zweiten mal am Start.

[albert-enzian]

Zitat von batschnass

Btw.: Die Auktion ist schon zum zweiten mal am Start.

Aber bestimmt kein drittes mal.

[albert-enzian]

Tada !
Soeben haben wir in der Kaukapedia die 1.000er-Grenze bei den ausländischen FF-Cover überschritten.

[albert-enzian]

Mal wieder eine kleine Ergänzung zu "FF im Ausland".
Pauli hat es 1973 noch einmal nach Italien geschafft. Er soll im ganzen 73er Jahrgang der Zeitschrift "Paladrino" vertreten gewesen sein und bei einer Ausgabe auch auf das Titelbild gekommen sein.

[underduck]

Editione Panini? > Brötchen Ausgabe.

[Hinnerk]

Zitat von albert-enzian

... und bei einer Ausgabe auch auf das Titelbild gekommen sein.

In der Augustausgabe:

[jakubkurtzberg]

Vielleicht war dem so...
Die vergessene Erstausgabe.

[albert-enzian]

Hier noch ein paar kleine Ergänzungen bzw. Gedankengänge zu der flämischen bzw. französischen Ausgabe von FF im Jahr 1955.

Martin B. hat die Impressi "analysiert".

Flämisch: Verlag: FF Uitgaven, Ghent

Französisch: Verlag: Editions Fix et Foxi, J.Cocquyt, Rue de la Monnaie, 34 á Gand (Belgique)

...... Gent und Gand sind identisch, und der Verlag ist es auch. In der flämischen Ausgabe heißt es

FIX EN FOXI UITGAVEN
Geldmunt, 34
GENT (Belgie)

und gleich daneben:

Verantwoordelijke uitgever: J. Cocquet, Gelmunt, 34, GENT (Belgie)

Abgesehen von dem Tippfehler sind, man ahnt es schon, "Geldmunt" und "rue de la Monnaie" ebenfalls identisch. Wir würden "Münzstraße" sagen ;-)

Interessant an der flämischen Ausgabe ist außerdem, dass sie "Gedrukt in Duitsland" wurde, und für die Nicht-Flamen unter uns steht es sogar hinten noch mal drauf: "PRINTED IN GERMANY" (übrigens ziemlich billig = mies, zumindest mein Exemplar).

Ausdrücklich verwiesen wird zudem auf das Copyright: "by ROLF KAUKA PUODUKTION, Munchen" (mit der Rechtschreibung hatten sie es wohl wirklich nicht so...). Ich vermute, dass diese "Puoduktion" denn auch von "Munchen" aus maßgeblich beeinflusst, wenn nicht gar angeleiert wurde. ...

Martin

[albert-enzian]

Und in Frankreich war Bussi Bär 1975 auch schon

[albert-enzian]

Zu den Heften aus China gibt es ein paar Neuigkeiten.

http://www.kaukapedia.com/index.php?...und_Foxi_China

Jetzt haben wir wenigstens ein paar Anhaltspunkte für den Zeitraum, wann diese Hefte erschienen sind.

Am besten konnte man die Hefte aus 1989 zuordnen. Das Impressum listet wohl alle Hefte aus dem Jahr auf und am Titel konnte man die Nummer erkennen. Brauchte es aber nicht, den auf dem Titelbild steht die Nummer eh fett drauf. :-)

1987 geht das leider nicht. Im Impressum steht nur die Jahreszahl und die Ziffer nach dem nächsten Schriftzeichen ist immer die "2".

Aus 1986 habe ich leider nur ein Heft, darum weiß ich da nicht, ob die Ziffer hinter dem nächsten Schriftzeichen nach der Jahreszahl dort auch immer die "11" ist.

Die Hefte, die derzeit nur die Bezeichnung "China 02, 04 und 05" haben, haben leider gar kein Impressum mit irgendeiner Jahreszahl und sind somit auch noch nicht eindeutig zuzuordnen. Wahrscheinlich sind sie aus 1988, aber ich weiß es leider nicht.

Die Hefte aus 1989 haben ein Format von 18,4 x 12,5 cm, die Hefte davor sind kleiner und haben das Format 12,5 x 9 cm.

Vielleicht hat ja der eine oder andere von Euch auch noch ein paar weitere Erkenntnisse beizusteuern?

[jakubkurtzberg]

Zitat von albert-enzian

Und in Frankreich war Bussi Bär 1975 auch schon

Da hat sich "Kouki" alias Valhardi von Jijé aber stark verändert