Theaterstücke nach Comics

[Servalan]

Mal ein paar Beispiele aus dem frankophonen Raum und aus französischsprachigen Rezensionen:

Jiro Taniguchi: Haruka-na machi e / Quartier lointain
Théâtre Vidy-Lausanne, eine Koproduktion von Comédie de Genève und Compagnie STT (Super Trop Top), inszeniert von Dorian Rossel
Seit Februar 2009 auf Tournee in Frankreich und der Schweiz

Hergé: Les Bijoux de la Castafiore (Die Juwelen der Sängerin)
Laut Casterman mit großem Erfolg adaptiert von der Kompanie des Théâtre Am Stram Gram in Genf.

Alain Ayroles: De Cape et de Crocs. L'impromptu du tome IV, ou le Médecin imaginaire
Das Theater befindet sich 20. Arrondissement von Paris (genauer wird Reporter leider nicht!), inszeniert wurde es im November 2009 von Ayroles.

Pierre Gibrat: Le Vol du Corbeau
Compagnie Debout sur le Toit, inszeniert von Emmanuelle Della Schiava als Musical im Januar bis März 2014

Thierry Murat & Rascal: Au vent mauvais (Futuropolis 2013)
BD-Concert (60 Minuten) im Théatre des Mathurins, Paris, im November 2013

Thierry Murat: Les larmes de l’assassin (Futuropolis 2011)
BD-Concert mit der Gruppe Splendor in the Grass.

[Servalan]

Einige Beispiele aus der italienischen Presse:

Dino Buzzati: Poema a fumetti (Orfi und Eura)
Produktion des Teatro Stabile di Verona, inszeniert von Paolo Valerio, Originalmusik von Antonio di Pofi, lief beispielsweise im April 2014 in Triest

Francesca Scognamiglio Petino (Szenario) / Rosa und Carlotta Crepax (Zeichnungen): Gloss (Rogiosi, 2012)
Ein giallo, für das Teatro Mediterraneo di Napoli bearbeitet von der Journalistin Francesca Scognamiglio Petino, Oktober 2014.

Guido Crepax: Valentina
als Valentina! - Un violoncello a fumetti, bearbeitet von Enrico Dindo für I Solisti di Pavia, Musik: J.A. Bosso, im Programm 2014/2015.

James O'Barr: The Crow
Unter dem Titel Fuoco e Fiamme il secondo spettacolo della rassegna Famiglie d’Arte Re-Opera, eine Oper, inszeniert von Gianluca Medas und Figli d'Arte Medas für Bühnen des Teatro Fratelli Medas in Guasila und des Teatro Sant’Eulalia in Cagliari im Oktober 2014, Musik: Skull Cowboys.

Teatro a fumetti, Regie: Pino Petruzzelli für das Teatro del Banchero in Taggia.
Chic Youngs Blondie und Quinos Mafalda treffen auf Bonvis Sturmtruppen.

Matsuri Hino: Vampire Knight
Vom 21. bis zum 25. Januar im Hakuhinkan Theater, Tokyo, produziert von Nelke Planning (die haben auch schon die shōjō-Serien Sailor Moon und Rosella für die Bühne Bearbeitet), adaptiert von Kōji Tokuo, inszeniert von Shinnosuke Motoyama.

Claudio Elli (Szenario) / Alex Miozzi (Zeichnungen): Gebrek (Ed. Nuvole & Strisce 2014)
Wurde vom 11. bis 20. Dezember 2014 im Teatro Litti, Sala La Cavallerizza in Mailand aufgeführt, bearbeitet von Riccardo Magherini.

[Frrfrr]

Alison Bechdels autobiographischer Comic "Fun Home" von 2006 diente als Vorlage für ein Off-Broadway-Musical: http://www.youtube.com/watch?v=-5quYGdtIhk
Scheint merkwürdig zu sein, das eigene Werk von singenden Menschen auf einer Bühne dargestellt zu sehen. Bechdel hat einen kurzen Comic darüber gezeichnet: http://www.sevendaysvt.com/vermont/f...nt?oid=2393463

[Servalan]

Alison Bechdel hatten wir in Post #3. Da kommst du einige Jahre zu spät.

[Servalan]

Lynda Barry: The Good Times Are Killing Me
Live Arts Theater in Charlottesville, Virginia, im April 2007. Ebenfalls am City Lit Theatre in Chicago im April 1991 und später im Body Politic Theatre, Chicago, sowie im Off-Broadway Second Stage Theatre in New York, und im Live Bait Theatre.

Charles Addams: The Addams Family (Musical)
Vom April 2010 bis zum Dezember 2011 im Lunt-Fontanne Theatre auf dem Broadway (35 Previews und 722 Vorstellungen). Seit September 2011 in einer veränderten Fassung auf Tournee in den USA. Weitere Aufführung im Oktober 2014 im Ogunquit Playhouse.
Eine internationale Tournee im März 2012 im Teatro Abril, São Paulo. Die europäische Premiere fand am 29. September 2012 im Östgötateatern, Norrköping in Schweden statt.

[Servalan]

Joe Bone's Bane, bislang gibt es die Teile 1 bis 3, Teil 4 wird vorbereitet.
Bruce Bane ist ein Revolverheld, der sich auf zwielichtigen Straßen herumtreibt. Von den Medien wird es als Mischung zwischen Die Hard und The Naked Gun verkauft.
In einem Crossover-Konzept wird der Stoff dabei für verschiedene Medien aufbereitet: Theater (seit 2009), Graphic Novel (Veröffentlichung steht noch aus), DVD und digitale Crossover-Plattformen.

The shows have won the pair multiple awards and critical success, with development of a graphic novel, DVD and cross media platforms all in the works.

[Servalan]

Alfred (Zeichnungen) / Olivier Ka (Szenario): Pourquoi j’ai tué Pierre
Für das Theater bearbeitet von der Compagnie Transhumance.
Vorpremiere im Rencontres du Théâtre Jeune Public in Huy, August 2013
Premiere im Centre Culturel in Braives am 19. Oktober 2013.

Dominique Spout Morin: Valises
2009-2011 für das Theater bearbeitet von Robert Drouin von der Kompanie Blitz d'Axes, Tournee in Québec.

Marc Dubuisson: La nostalgie de dieu (éditions Lapin)
Für das Theater bearbeitet von Laëtitia Grimaldi von der Kompanie Not Me Tender, läuft derzeit noch in Paris im Theater Au Funambule am Pariser Montmartre. Bislang über 200 Aufführungen.

Zep: Titeuf
Für das Genfer Marionettentheater ZoT bearbeitet von André Schmutz. Premiere: Ende September 2014.

Manu Larcenet: Le combat ordinaire
Bearbeitet von Nicole Grédy für das Théâtre Benno Besson in Yverdon-les-Bains (Schweiz), unter anderem im Oktober 2012.

[Schlimme]

Zitat von Frrfrr

Alison Bechdels autobiographischer Comic "Fun Home" von 2006 diente als Vorlage für ein Off-Broadway-Musical: http://www.youtube.com/watch?v=-5quYGdtIhk
Scheint merkwürdig zu sein, das eigene Werk von singenden Menschen auf einer Bühne dargestellt zu sehen. Bechdel hat einen kurzen Comic darüber gezeichnet: http://www.sevendaysvt.com/vermont/f...nt?oid=2393463

Der Link zum Comic funktionierte nicht mehr, hier ist er:
http://www.sevendaysvt.com/vermont/f...nt?oid=2393463

Inzwischen hat Alison Bechdel einen zweiten Comic über das Musical gezeichnet, eleganter und mit mehr Abstand:
http://www.vulture.com/2015/04/aliso...-fun-home.html

[Servalan]

Zitat von Servalan

Hergé: Les Bijoux de la Castafiore (Die Juwelen der Sängerin)
Laut Casterman mit großem Erfolg adaptiert von der Kompanie des Théâtre Am Stram Gram in Genf.

Vom 17. bis zum 27. September wird auf der Freilichtbühne vor dem Schloß La Hulpe insgesamt achtmal eine Bühnenfassung der L’association Asbl Opéra aufgeführt. Bearbeitet wurde es von dem Regisseur François de Carpentries.
Die Komische Oper greift dabei für alle Figuren außer Kapitän Haddock auf Musik von Mozart, Rossini, Gounod (natürlich!), Verdi und Offenbach zurück. Die Besetzung:
Tintin - Amani Devos (wird im Juni 13 Jahre alt!)
Bianca Castafiore - Hélène Bernardy (Sopran)
Kapitän Haddock - Michel de Warzée (der einzige Schauspieler unter Opernsängern)