Katzenjammer Kids....

[betamax]

Momentan läuft ja die große Ausstellung, kuratiert von Alexander Braun, der auch ein fast 500seitige tolles Buch dazu - man muß schon schreiben "erschaffen hat".

Die Katzenjammer Kids fristen ja leider hier immer noch ein Schattendasein, im Vergleich zu "Little Nemo" etwa.

Nun hat die Serie auch nicht diesen Anspruch, eher könnte man sie als frechere "Max und Moritz", mit mehr Charakteren und dafür in Comicform bezeichnen.
Politisch ist sie sicher auch nicht mehr korrekt, aber sie ist doch perfekte und lustige Unterhaltung.

Leider gibts auch in den USA nicht viele offizielle Reprints, zB. diesen:
https://www.comics.org/issue/338233/cover/4/

Die Qualität der "Public Domain Print on Demand" ist leider meist unterirdisch, auch der "Brumm Comix" in dt. Sprache schneidet da nicht gut ab. Der Druck geht zwar noch gerade so, aber Sprechblasen und Text sind ziemlich klein, dazu geht viel vom Wortwitz bei der Übersetzung verloren.

Wie findet ihr die "Katzenjammer Kids" ?