World Masterpiece Theater

arne · 06.06.2009, 15:26

Bei New KSM ist gerade die zweite Box von "Perrine" erschienen. Diese Box ist insofern bemerkenswert, als sie die bisher in Deutschland nicht ausgestrahlte Folge 41 お城のような家 ("Ein Haus wie eine Burg") in OmU enthält.

Allerdings hat es New KSM versäumt, die Folge an der korrekten Stelle (also nach Folge 40) einzuordnen. Stattdessen findet sich die Episode auf der letzten Disc (mit den Episoden 47 - 52).

arne · 24.07.2009, 22:19

Wer zuviel Geld hat, muss es wohl ausgeben. Ich habe gerade 50,- € für eine japanische DVD ausgegeben - und zwar für Vol. 12 von "Marco". Isao Takahata hat für das "World Masterpiece Theater" drei Serien beigesteuert: "Heidi" (1974), "Marco" (1976) und "Anne mit den roten Haaren" (1979). "Heidi" wird bekanntlich seit über 30 Jahren permanent im Fernsehen gezeigt. "Anne" wurde gelegentlich gezeigt. Und "Marco" ist praktisch vom Bildschirm verschwunden. Und jetzt weiß ich auch warum: Für eine Kinderserie ist sie äußerst hart.

"Marco", im Original "母をたずねて三千里" = "3000 Meilen auf der Suche nach Mutter", erzählt von der langen Reise des Kindes Marco von Italien nach Argentien, wo er seine Mutter vermutet. In Argentinien reist er unter unsäglichen Mühen von Stadt zu Stadt, nur um immer wieder aufs Neue enttäuscht zu werden. Er sieht mit an, wie Menschen sterben. Er wird bestohlen. Er ertrinkt fast. Verdurstet fast. In Folge 46 waren die ständigen Gewaltszenen dem damaligen deutschen Rechteinhaber offenbar zu viel: 20 Sekunden wurden aus der Folge herausgeschnitten. Der Chef fahrender Gauchos peitscht zwei Leute seines Trecks aus. In der deutschen Fassung geschieht dies nur im Off. In der japanischen Fassung sieht man alles.

Starker Tobak. Aber angesichts der permanenten Gewalt, die Kinder tagtäglich auf der ganzen Welt erdulden oder mitansehen müssen, m.E. zu Recht gezeigt. Das ist es, was ich an den Filmen und Serien von Takahata so mag: Ihre Kompromisslosigkeit und Ehrlichkeit. Als Filmemacher mag ich Isao Takahata lieber als Hayao Miyazaki.

arne · 07.01.2010, 19:32

Es war schon außergewöhnlich, dass im Jahr 2007 eine Reihe, die man eigentlich tot geglaubt hatte, wieder belebt wurde. 1997 war in Japan die vorläufig letzte Serie für das "World Masterpiece Theater" produziert worden: 家なき子レミ (Ie naki ko Remi = Remi, nobody´s girl). 2007 kam dann das Revival. Es entstanden drei Serien:

2007: レ・ミゼラブル少女コゼット (Les Misérables - Shōjo Cosette), 52 Episoden
2008: ポルフィの長い旅 (Porphy no nagai tabi = The Long Journey of Porphy), 52 Episoden
2009: こんにちはアン〜 Before Green Gables, 39 Episoden

Letztgenannte Serie ist ein Prequel zu der auch in Deutschland gelaufenen Serie "Anne mit den roten Haaren" (1979). Sie beruht auf dem Buch von Budge Wilson. Warum die Japaner unbedingt das Prequel als Anime umsetzen mussten und nicht eins der vielen Sequels, die Lucy Maud Montgomery selbst noch schrieb, ist mir ein Rätsel.

Mit der letztgenannten Serie könnte das "World Masterpiece Theater" wieder in einen Schlaf gefallen sein. Jedenfalls ist noch keine neue Serie angekündigt. Schön wäre es, wenn jemand die drei neuen Serien mal für Deutschland einkaufen würde.

arne · 08.08.2015, 11:38

KSM Anime hat für den Herbst gleich vier Serien auf DVD angekündigt:

Die Kinder vom Berghof
(1983)
Das Mädchen von der Farm
(1984)
Wunderbare Pollyanna
(1986)
Missis Jo und ihre fröhliche Familie
(1993)

Alle Serien werden auf zwei Boxen aufgeteilt. "Missis Jo und ihre fröhliche Familie" ist die Fortsetzung zu der Serie "Eine fröhliche Familie" (1987), die bereits 2011 auf DVD erschien.

06.06.2009, 15:26	#1
arne Operator Ort: Berlin Beiträge: 8.145 Blog-Einträge: 3	World Masterpiece Theater Bei New KSM ist gerade die zweite Box von "Perrine" erschienen. Diese Box ist insofern bemerkenswert, als sie die bisher in Deutschland nicht ausgestrahlte Folge 41 お城のような家 ("Ein Haus wie eine Burg") in OmU enthält. Allerdings hat es New KSM versäumt, die Folge an der korrekten Stelle (also nach Folge 40) einzuordnen. Stattdessen findet sich die Episode auf der letzten Disc (mit den Episoden 47 - 52).

24.07.2009, 22:19	#2
arne Operator Ort: Berlin Beiträge: 8.145 Blog-Einträge: 3	Marco Wer zuviel Geld hat, muss es wohl ausgeben. Ich habe gerade 50,- € für eine japanische DVD ausgegeben - und zwar für Vol. 12 von "Marco". Isao Takahata hat für das "World Masterpiece Theater" drei Serien beigesteuert: "Heidi" (1974), "Marco" (1976) und "Anne mit den roten Haaren" (1979). "Heidi" wird bekanntlich seit über 30 Jahren permanent im Fernsehen gezeigt. "Anne" wurde gelegentlich gezeigt. Und "Marco" ist praktisch vom Bildschirm verschwunden. Und jetzt weiß ich auch warum: Für eine Kinderserie ist sie äußerst hart. "Marco", im Original "母をたずねて三千里" = "3000 Meilen auf der Suche nach Mutter", erzählt von der langen Reise des Kindes Marco von Italien nach Argentien, wo er seine Mutter vermutet. In Argentinien reist er unter unsäglichen Mühen von Stadt zu Stadt, nur um immer wieder aufs Neue enttäuscht zu werden. Er sieht mit an, wie Menschen sterben. Er wird bestohlen. Er ertrinkt fast. Verdurstet fast. In Folge 46 waren die ständigen Gewaltszenen dem damaligen deutschen Rechteinhaber offenbar zu viel: 20 Sekunden wurden aus der Folge herausgeschnitten. Der Chef fahrender Gauchos peitscht zwei Leute seines Trecks aus. In der deutschen Fassung geschieht dies nur im Off. In der japanischen Fassung sieht man alles. Starker Tobak. Aber angesichts der permanenten Gewalt, die Kinder tagtäglich auf der ganzen Welt erdulden oder mitansehen müssen, m.E. zu Recht gezeigt. Das ist es, was ich an den Filmen und Serien von Takahata so mag: Ihre Kompromisslosigkeit und Ehrlichkeit. Als Filmemacher mag ich Isao Takahata lieber als Hayao Miyazaki.

07.01.2010, 19:32	#3
arne Operator Ort: Berlin Beiträge: 8.145 Blog-Einträge: 3	Es war schon außergewöhnlich, dass im Jahr 2007 eine Reihe, die man eigentlich tot geglaubt hatte, wieder belebt wurde. 1997 war in Japan die vorläufig letzte Serie für das "World Masterpiece Theater" produziert worden: 家なき子レミ (Ie naki ko Remi = Remi, nobody´s girl). 2007 kam dann das Revival. Es entstanden drei Serien: 2007: レ・ミゼラブル少女コゼット (Les Misérables - Shōjo Cosette), 52 Episoden 2008: ポルフィの長い旅 (Porphy no nagai tabi = The Long Journey of Porphy), 52 Episoden 2009: こんにちはアン〜 Before Green Gables, 39 Episoden Letztgenannte Serie ist ein Prequel zu der auch in Deutschland gelaufenen Serie "Anne mit den roten Haaren" (1979). Sie beruht auf dem Buch von Budge Wilson. Warum die Japaner unbedingt das Prequel als Anime umsetzen mussten und nicht eins der vielen Sequels, die Lucy Maud Montgomery selbst noch schrieb, ist mir ein Rätsel. Mit der letztgenannten Serie könnte das "World Masterpiece Theater" wieder in einen Schlaf gefallen sein. Jedenfalls ist noch keine neue Serie angekündigt. Schön wäre es, wenn jemand die drei neuen Serien mal für Deutschland einkaufen würde.

08.08.2015, 11:38	#4
arne Operator Ort: Berlin Beiträge: 8.145 Blog-Einträge: 3	KSM Anime hat für den Herbst gleich vier Serien auf DVD angekündigt: Die Kinder vom Berghof (1983) Das Mädchen von der Farm (1984) Wunderbare Pollyanna (1986) Missis Jo und ihre fröhliche Familie (1993) Alle Serien werden auf zwei Boxen aufgeteilt. "Missis Jo und ihre fröhliche Familie" ist die Fortsetzung zu der Serie "Eine fröhliche Familie" (1987), die bereits 2011 auf DVD erschien.