Deutsche Songtexte

ppung70 · 27.02.2007, 10:23

Hallo Disney-Fans,

ich suche dringend die deutschen Liedtexte zum Disney-Klassiker Alice im Wunderland. Kann mir da jemand weiterhelfen?

Gruß
ppung70

Scheuch · 27.02.2007, 10:30

wenn wir das machen würden, würden wir gegen das Urheberrecht verstoßen

trotzdem erstmal: Willkommen!

-SCHEUCH-

rudimobil · 27.02.2007, 10:35

Da gibts doch ne Internetseite. Einfach mal googlen, ich find da auf anhieb gleich was

. Die kosten aber normalerweise Geld eben wegen den Urheberrechten.

ppung70 · 27.02.2007, 10:52

Danke schon mal für die Anworten.

Ich will ja auch gerne dafür bezahlen, nur habe ich bislang nichts gefunden, obwohl ich schon fleißig gegoogelt habe. Stoße immer wieder nur auf die englischen Texte.

rudimobil · 27.02.2007, 11:16

Die Frage wird jetzt komisch klingen, da sie von mir kommt:
Ich hab ja echt einiges , aber Alice, von wem ist den dass? Ich habs vom Krüger-Verlag da, aber da stehen nur die deutschen Übersetzer drinne.

Scheuch · 27.02.2007, 11:20

siehe erster Beitrag

Disney Trick Film - deutsche Liedtexte

-SCHEUCH-

Hinnerk · 27.02.2007, 11:25

Wenn du die DVD hast, dann schalte die Untertitel an und schreibe mit. Völlig legal!

Scheuch · 27.02.2007, 11:27

wobei auf der letzten DVD-Veröffentlichung ein Lied auf englisch war --- warum auch immer

-SCHEUCH-

rudimobil · 27.02.2007, 11:27

Nein, ich mein die Original Geschichte, nicht den Film. Über die Geschichte bin ich bisher nur als Non-Disney gestolpert

Scheuch · 27.02.2007, 11:37

das ist ein Kinderbuch von Lewis Caroll

-SCHEUCH-

rudimobil · 27.02.2007, 11:55

Super, vielen Dank.

ppung70 · 27.02.2007, 11:58

"Wenn du die DVD hast, dann schalte die Untertitel an und schreibe mit."

Wie so häufig gibt es eine ganz einfache Lösung. Danke!

(Versuche seit gestern Abend mir die Texte rauszuhören, aber einige Textpassagen habe ich auch beim x-ten Durchhören nicht verstanden.)

"wobei auf der letzten DVD-Veröffentlichung ein Lied auf englisch war --- warum auch immer"

Stimmt. Gleich das erste "Alice in Wonderland". Heißt das, daß es auch von diesem Lied eine deutsche Fassung gibt? Wenn ja, auf welcher DVD oder CD ist die deutsche Version zu finden?
(Habe hier die DVD aus der Reihe "Junge Cinemathek" von der Süddeutschen Zeitung, erschienen 2006).

rudimobil · 27.02.2007, 12:01

Die hab ich auf einer der zig-tausend Kinderkassetten meiner Tochter irgendwo im tiefen Universum des Kinderzimmers. Such einfach nach Kinderliedern oder im Bear.. ups, ist das legal?

Scheuch · 27.02.2007, 12:01

auf der ersten DVD (noch von Warner) bzw. auf der VHS ist das erste Lied auf deutsch drauf

-SCHEUCH-

ppung70 · 01.03.2007, 08:51

Kleine Anmerkung noch zur letzten DVD Ausgabe:

Auf der DVD wird zwar das erste Lied auf englisch gesungen, der Untertitel ist aber auf deutsch. Also habe ich jetzt alle Liedtexte zusammen.

Danke an alle!

ppung70

27.02.2007, 10:23	#1
ppung70 Mitglied Beiträge: 4	Deutsche Songtexte Hallo Disney-Fans, ich suche dringend die deutschen Liedtexte zum Disney-Klassiker Alice im Wunderland. Kann mir da jemand weiterhelfen? Gruß ppung70

27.02.2007, 10:30	#2
Scheuch bemüht sich stets Ort: Berlin Beiträge: 11.067	wenn wir das machen würden, würden wir gegen das Urheberrecht verstoßen trotzdem erstmal: Willkommen! -SCHEUCH-

27.02.2007, 10:35	#3
rudimobil Moderator Ort: Irgendwo im Keller Beiträge: 6.848	Da gibts doch ne Internetseite. Einfach mal googlen, ich find da auf anhieb gleich was . Die kosten aber normalerweise Geld eben wegen den Urheberrechten.

27.02.2007, 10:52	#4
ppung70 Mitglied Beiträge: 4	Danke schon mal für die Anworten. Ich will ja auch gerne dafür bezahlen, nur habe ich bislang nichts gefunden, obwohl ich schon fleißig gegoogelt habe. Stoße immer wieder nur auf die englischen Texte.

27.02.2007, 11:16	#5
rudimobil Moderator Ort: Irgendwo im Keller Beiträge: 6.848	Die Frage wird jetzt komisch klingen, da sie von mir kommt: Ich hab ja echt einiges , aber Alice, von wem ist den dass? Ich habs vom Krüger-Verlag da, aber da stehen nur die deutschen Übersetzer drinne.

27.02.2007, 11:20	#6
Scheuch bemüht sich stets Ort: Berlin Beiträge: 11.067	siehe erster Beitrag Disney Trick Film - deutsche Liedtexte -SCHEUCH-

27.02.2007, 11:25	#7
Hinnerk Mitglied Beiträge: 12.864	Wenn du die DVD hast, dann schalte die Untertitel an und schreibe mit. Völlig legal!

27.02.2007, 11:27	#8
Scheuch bemüht sich stets Ort: Berlin Beiträge: 11.067	wobei auf der letzten DVD-Veröffentlichung ein Lied auf englisch war --- warum auch immer -SCHEUCH-

27.02.2007, 11:37	#10
Scheuch bemüht sich stets Ort: Berlin Beiträge: 11.067	das ist ein Kinderbuch von Lewis Caroll -SCHEUCH-

27.02.2007, 11:55	#11
rudimobil Moderator Ort: Irgendwo im Keller Beiträge: 6.848	Super, vielen Dank.

27.02.2007, 11:58	#12
ppung70 Mitglied Beiträge: 4	"Wenn du die DVD hast, dann schalte die Untertitel an und schreibe mit." Wie so häufig gibt es eine ganz einfache Lösung. Danke! (Versuche seit gestern Abend mir die Texte rauszuhören, aber einige Textpassagen habe ich auch beim x-ten Durchhören nicht verstanden.) "wobei auf der letzten DVD-Veröffentlichung ein Lied auf englisch war --- warum auch immer" Stimmt. Gleich das erste "Alice in Wonderland". Heißt das, daß es auch von diesem Lied eine deutsche Fassung gibt? Wenn ja, auf welcher DVD oder CD ist die deutsche Version zu finden? (Habe hier die DVD aus der Reihe "Junge Cinemathek" von der Süddeutschen Zeitung, erschienen 2006).

27.02.2007, 12:01	#13
rudimobil Moderator Ort: Irgendwo im Keller Beiträge: 6.848	Die hab ich auf einer der zig-tausend Kinderkassetten meiner Tochter irgendwo im tiefen Universum des Kinderzimmers. Such einfach nach Kinderliedern oder im Bear.. ups, ist das legal?

01.03.2007, 08:51	#15
ppung70 Mitglied Beiträge: 4	Kleine Anmerkung noch zur letzten DVD Ausgabe: Auf der DVD wird zwar das erste Lied auf englisch gesungen, der Untertitel ist aber auf deutsch. Also habe ich jetzt alle Liedtexte zusammen. Danke an alle! ppung70