Reflektion

[mschweiz]

Nun ist es ja schon ein paar Tage her, dass die beiden ersten Jommeke-Alben auf deutsch erschienen sind - Zeit für eine Reflektion: Es ist kein Geheimnis, dass sich bereits in den Siebzigern der Gemini Verlag und danach Europress mit insgesamt 32 verschiedenen Titeln unter dem Namen Peter + Alexander an dieser flämischen Serie versucht haben, wobei Flandern der niederländisch sprechende Teil Belgiens ist. Die Serie ist dort mehr als erfolgreich und seit ihrer Geburt 1955 sind bereits 255 Titel erschienen und die Serie wird auch nach dem Tod von Jef Nis (1927 - 2009) weiter fortgeführt. Der neu gegründete Verlag stainlessArt hat es sich zur Aufgabe gemacht, den deutschsprachigen Fans - und hier insbesondere den Kindern - diese Serie erneut ans Herz zu legen, wobei die flämischen Namen beibehalten werden: Aus Peter wird nun Jommeke, aus Alexander Filiberke und auch die anderen Protagonisten nehmen wieder ihren ursprünglichen Namen an, so dass wohl nur der Papagei Flip seinen Namen aus den 70ern beibehält.

Die ersten beiden Bände umfassen den bereits bekannten Band Der Schatz auf der Schildkröteninsel (Peter + Alexander Band 2) unter dem neuen Titel Der Schildkrötenschatz und den bislang auf deutsch nicht veröffentlichen Band Das Jampuddinggespenst Beide stammen aus der frühen Schaffenszeit von Jef Nis und wurden ursprünglich 1961 als Band 9 (De schildpaddenschat) bzw. wenig später als Band 13 (Het Jampuddingspook) veröffentlicht..

60er Jahre erscheint die Serie nun unter dem Titel Jommeke erneut auf deutsch. Natürlich, Jommeke ist ein Kind seiner Zeit, das sich inhaltlich und zeichnerisch nie untreu geworden ist. Die Maxime sind gute Unterhaltung für Kinder mit nahezu gewaltlosen Geschichten, die nebenbei moralische Werte wie Anstand und Freundschaft vermitteln und neben guten und spannenden Geschichten das Leseverhalten des Nachwuchses fördern möchten.

In den ersten beiden Bänden geht es um einen Schatz und um ein Gespenst und in beiden Bänden ist ihr ewiger Widersacher Anatool bereits zur Stelle. Im Schildkrötenschatz hilft er ihnen sogar, aber nur, um selbst den Schatz einzuheimsen - allerdings hat er da die Rechnung ohne Jommeke gemacht. Im Band Das Jampuddinggespenst, soviel sei verraten, hat er ebenfalls eine unrühmliche Rolle inne und bekommt nicht nur von Jommeke sein Fett weg...

Es sei noch angemerkt, dass die Produzenten sich bei der Werbung um die Serie nicht lumpen lassen: Da gibt es Poster von DINA 4 bis DINA 2, Sammelkarten zu den einzelnen Bänden, einen Flyer, eine "Jetzt-geht-es-los-Postkarte" und als Highlight abwaschbare "Jommeke Tatoos"...

Angesichts der Konkurrenz nicht nur innerhalb der Comicgemeinde, sondern auch durch Internet und Handys / Smartphones und den damit verbundenen Unterhaltungsmöglichkeiten, wird es Jommeke nicht ganz so einfach wie vor 35 Jahren haben. Der Verfasser dieses Beitrags ist aber der Meinung, dass diese Serie Beachtung verdient.. Also: Schaut ruhig einmal rein!