Marvel Origins - Der Rezi-Thread - Seite 6

Claus Bürvenich · 28.04.2024, 16:12

Bei Daredevil habe ich den Eindruck, dass Lee da wesentlich textlastiger agiert hat als bei seinen anderen Serien. Wobei da viel Geschwafel dabei ist und das Geschehen bzw. Gezeigte unnötig redundant beschrieben wird.

Mit dem Matador wird im 5. Heft wohl einer der lächerlichsten Schurken präsentiert, die der gute Stan je kreiert hat. Von Superschurke kann man da nun wirklich nicht sprechen. Würde gerne wissen, warum Williams das damals ausgelassen hat, auch wenn uns da seinerzeit sicher kein Marvel-Meilenstein entgangen ist.

Peter L. Opmann · 28.04.2024, 21:17

Williams hat "Daredevil" # 5 wahrscheinlich deshalb ausgelassen, weil die Story so dämlich war.

Den "Origins"-Band muß ich mir noch besorgen (bin trotzdem neugierig auf den "Matador"). Aber seinen Schwafel-Stil hat Stan Lee damals in allen Serien gepflegt. Zum einen wandte er sich an ein jüngeres Publikum, dem man die Dinge lieber genau erklärt. Zum anderen fand ich die Schwafeleien (insbesondere bei "Spider-Man") meist ziemlich witzig. Mir gingen sie nicht auf die Nerven.

EC-Fan · 30.05.2024, 07:38

Marvel Origins 21 Avengers 6-10
Mir ist aufgefallen dass dieser Band von Michael Strittmatter übersetzt wurde obwohl Avengers 1-5 von Alexander Rösch übersetzt sind! Da das Schriftbild bei Band 21 etwas größer ist befürchte ich dass das die Übersetzung aus dem Jahr 2000 ist, konnte dies aber noch nicht überprüfen.

Ansonsten gibt es neben den Fortsetzungen diverser Artikel ein PinUp von Captain America aus Heft 10 und auch eine nicht übersetzte Leserbrief-Seite aus Avengers 6 mit Reaktionen der damaligen Leser zur Rückkehr Captain Americas welche ich als Zeit-Dokument sehr interessant finde.

Außerdem das Cover zu Marvel Masterworks 1 von Jack Kirby und Dean White und auch eine Version des Avengers 4 Cover von Alex Ross.

jakubkurtzberg · 30.05.2024, 14:15

Zitat:

Zitat von EC-Fan

Marvel Origins 21 Avengers 6-10
Mir ist aufgefallen dass dieser Band von Michael Strittmatter übersetzt wurde...

Mir fiel eher auf, dass die italienischen Texte ungeprüft per KI übersetzt wurden. Aber Strittmatter hatte ich in den Credits auch gelesen. Schade.

Der Sammler.eu Comic-Marktplatz.de Comic Guide.de Comic Guide.net

28.04.2024, 16:12	#1
Claus Bürvenich Mitglied Ort: Köln Beiträge: 264	Bei Daredevil habe ich den Eindruck, dass Lee da wesentlich textlastiger agiert hat als bei seinen anderen Serien. Wobei da viel Geschwafel dabei ist und das Geschehen bzw. Gezeigte unnötig redundant beschrieben wird. Mit dem Matador wird im 5. Heft wohl einer der lächerlichsten Schurken präsentiert, die der gute Stan je kreiert hat. Von Superschurke kann man da nun wirklich nicht sprechen. Würde gerne wissen, warum Williams das damals ausgelassen hat, auch wenn uns da seinerzeit sicher kein Marvel-Meilenstein entgangen ist.

28.04.2024, 21:17	#2
Peter L. Opmann Mitglied Ort: Hessen Beiträge: 5.599	Williams hat "Daredevil" # 5 wahrscheinlich deshalb ausgelassen, weil die Story so dämlich war. Den "Origins"-Band muß ich mir noch besorgen (bin trotzdem neugierig auf den "Matador"). Aber seinen Schwafel-Stil hat Stan Lee damals in allen Serien gepflegt. Zum einen wandte er sich an ein jüngeres Publikum, dem man die Dinge lieber genau erklärt. Zum anderen fand ich die Schwafeleien (insbesondere bei "Spider-Man") meist ziemlich witzig. Mir gingen sie nicht auf die Nerven.

30.05.2024, 07:38	#3
EC-Fan Mitglied Ort: Bergisches Land Beiträge: 1.684	Marvel Origins 21 Avengers 6-10 Mir ist aufgefallen dass dieser Band von Michael Strittmatter übersetzt wurde obwohl Avengers 1-5 von Alexander Rösch übersetzt sind! Da das Schriftbild bei Band 21 etwas größer ist befürchte ich dass das die Übersetzung aus dem Jahr 2000 ist, konnte dies aber noch nicht überprüfen. Ansonsten gibt es neben den Fortsetzungen diverser Artikel ein PinUp von Captain America aus Heft 10 und auch eine nicht übersetzte Leserbrief-Seite aus Avengers 6 mit Reaktionen der damaligen Leser zur Rückkehr Captain Americas welche ich als Zeit-Dokument sehr interessant finde. Außerdem das Cover zu Marvel Masterworks 1 von Jack Kirby und Dean White und auch eine Version des Avengers 4 Cover von Alex Ross.