17.09.2021, 18:01 | #26 | |
Mitglied
|
Zitat:
|
|
18.09.2021, 14:09 | #27 |
Master of Desaster
Ort: NRW
Beiträge: 7.053
|
Nach dem hervorragenden „Zensur“ Artikel in der aktuellen Sprechblase über den Ehapa Verlag, habe ich zum Winnetou Buch eine Frage. Hast du in irgendeiner Form den Text bearbeitet? Aus Indianern z.B. Indigene Völker gemacht, oder aus Rothäuten, Einwohner gemacht? Den Text political correct angepasst? Oder Gegendert z.B. Indianer*innen? Genausowenig wie ich die entsprechenden Produkte von Ehapa kaufe, würde ich auch Dein Buch dann ignorieren.
|
18.09.2021, 15:29 | #28 |
Moderator Panini Fan-Forum
Ort: Hannover
Beiträge: 17.127
|
Ist das nicht ignorant ein Buch deswegen zu ignorieren?
KEEP CALM AND DON'T SMASH! |
18.09.2021, 15:47 | #29 |
Moderator sammlerforen
Ort: Köln-Bonn
Beiträge: 124.268
|
Da die Zensur in Entenhausen schon angesprochen wurde, bringe ich hier mal die erste Seite zum anfixen...
|
18.09.2021, 16:00 | #30 |
Moderator Deutsche Comicforschung
Ort: Leipzig
Beiträge: 2.729
|
|
18.09.2021, 16:06 | #31 |
Mott (viel zu früh verstorben)
Ort: Tief im Westen
Beiträge: 7.328
|
Die Grammatik scheint hingegen keine Rolle mehr zu spielen:
"...bittet den anderen Anführer [...] zu sagen, was es begehrt." |
18.09.2021, 16:26 | #32 |
Master of Desaster
Ort: NRW
Beiträge: 7.053
|
|
18.09.2021, 17:12 | #33 |
Moderator Panini Fan-Forum
Ort: Hannover
Beiträge: 17.127
|
Gerade dir traue ich zu auch schon ältere Bücher in der Hand gehabt zu haben.
Also wenn ich das deutsch der Bücher aus den 1920ern mit denen der 1980ger vergleiche war da damals schon ein ordentlicher Unterschied, sogar in den gedruckten Buchstaben. Ich bin auch nicht erfreut über das was da gerade passiert, aber ich kaufe Sachbücher des behandelnden Inhalts wegen und um Änderungen im Sprachgebrauch und Ausführung komme ich nicht drumrum sonst hätte ich mir seit der Rechtschreibreform nichts mehr kaufen dürfen da ich die für völlig überflüssig und sinnlos halte. KEEP CALM AND DON'T SMASH! |
18.09.2021, 17:41 | #34 |
Master of Desaster
Ort: NRW
Beiträge: 7.053
|
Die Rechtschreibreform halte ich auch für so nötig, wie einen Kropf. Allerdings stört es meinen Lesefluß nicht wirklich ob man jetzt aufwendig mit ä oder e schreibt. Oder Delphin mit f. Dieses grenzdebile Gendern mit seinen */ innen, Innen stört mich schon extrem. Hier ging es nicht um Sprache, sondern darum irgendwelchen Sensibelchen, die schon an Suizid gedacht haben, weil der Begriff „Studenten“ zu maskulin ist, in den Hintern zu kriechen. Und für mich bleibt ein Neger ein Neger, ein Zigeuner ein Zigeuner und ein Indianer ein Indianer, genau so wie ich als weißer ein Bleichgesicht bin. Und die Mohren Apotheke und der Negerkuss, oder die Zigeunersosse bleiben auch unangetastet. Wenn die Zielgruppe die hier lebt, damit nicht klar kommt, empfehle ich die Heimreise.
|
18.09.2021, 17:45 | #35 |
Moderator Sprechblase
Ort: Wien
Beiträge: 457
|
Also bitte, was traut Ihr mir da zu: Ich, der sich übers Gendern lustig macht (siehe den zweiseitigen Comic von Heinz Wolf und mir in der neuen SB) und der die Zensur bei den Barks-Taschenbüchern in dem abgebildeten Artikel anprangert, soll Neugebauers Winnetou politisch korrekt gemacht haben? TzTzTz...
Morgen kriegt Ihr übrigens die zweite (und letzte) Seite des Zensur-Artikels hier zu sehen. Habe ich gerade mit Lothar ausgemacht. Sie enthält auch Infos, die Ihr sicher noch nicht kennt. |
18.09.2021, 17:46 | #36 |
Master of Desaster
Ort: NRW
Beiträge: 7.053
|
Danke Gerhard. Und schon werde ich mir das Buch kaufen.
|
18.09.2021, 17:51 | #37 |
Dr. Znegilletnirepus
Ort: Lübeck
Beiträge: 18.269
|
Passt bloß auf eure Füße auf!
|
18.09.2021, 18:10 | #38 |
Moderator Sprechblase
Ort: Güster
Beiträge: 1.153
|
Es wird weder im Winnetou Buch noch in der Illustrierten Klassikern des BSV Hannover eine Zensur geben.
|
18.09.2021, 19:34 | #39 |
Moderator Sprechblase
Ort: Wien
Beiträge: 457
|
Also so einseitig wie manche von Euch sehe ich die Sache nicht. Da könnte es ja nie Änderungen geben. Eine Gesellschaft ist nun mal im Wandel begriffen. Und der kann durchaus auch notwendig sein (mir fällt da z.B. die 68er Bewegung ein). Ich sehe das Problem eher darin, dass der Mensch dazu neigt von einem Extrem ins andere zu fallen. Im Grunde ist es doch positiv, wenn im Rahmen von political correctness verstärkt auf Minderheiten Rücksicht genommen wird. Aber dass man dann z.B. nicht mehr "Indianer" sagen darf, finde ich völlig übertrieben und lächerlich, zumal das Wort durchaus positiv besetzt ist. Was "Neger" betrifft, hatte ich mich lange Zeit dagegen gewehrt, das Wort nicht mehr zu benutzen, da wir schon in der Schule lernten, dass es völlig wertfrei ist, kein Schimpfwort. Doch irgendwann sah ich ein, dass es dennoch sehr belastet ist. Dafür hatte ich Verständnis. Denkt nur an Barack Obama. Da wäre das Wort schon ein bisschen deplaziert, nicht wahr?
Auf jeden Fall ist es ist für mich undenkbar, dass ich bei Neugebauers "Winnetou" den Text verändere! Ich wollte nur grundsätzlich meine Position klarstellen. Lasst uns hier ansonsten bitte nicht über Politik diskutieren. Das ufert nur allzu leicht aus. Geändert von Gerhard Förster (18.09.2021 um 20:05 Uhr) |
18.09.2021, 23:43 | #40 |
Moderator sammlerforen
Ort: Köln-Bonn
Beiträge: 124.268
|
Wie versprochen, hier die zweite Seite der "Zensur"...
|
19.09.2021, 00:03 | #41 | |
Moderator Preisfindung
Ort: OWL
Beiträge: 17.315
|
Zitat:
Gerhard, sehr viel politischer als das Thema "Zensur" geht es wohl nicht. Wir befinden uns in einer Welt in der es kein Augenmass mehr gibt und ich fürchte es wird noch viel schlimmer. Mehr als ein Westfale kann der Mensch nicht werden! |
|
19.09.2021, 00:03 | #42 |
Mott (viel zu früh verstorben)
Ort: Tief im Westen
Beiträge: 7.328
|
Es wurde doch schon an Barks' Zeichnungen "rumgeschnipselt". In der originalen BL gibt es die absurde Szene, in der Bombie der Zombie vom Quizmaster gefragt wird, ob er gerade mit seinem originellen roten Nasenring gezuckt habe - dabei ist da überhaupt keiner (mehr) zu sehen.
|
19.09.2021, 11:33 | #43 |
Mitglied
Beiträge: 406
|
Auf der ersten Artikelseite heißt es, man habe alles eliminiert, was auch nur entfernt an Religion erinnerte, darunter, „Scheitan, der Teufel ist ...“ durch „Herrje, was ist nur ...“ – „Herrje“ bedeutet allerdings „Herr Jesus“*, und wenn dies im Comic von einem Moslem ausgesprochen wurde, wäre das wohl gar eine verfälschende Abänderung.
*Und „Oje“ bedeutet bekanntlich „O Jesus“, weshalb das ja in deutschen Asterix-Übersetzungen nicht verwendet werden soll, weil‘s 50 v. Chr. spielt. Geändert von Horatio (19.09.2021 um 14:50 Uhr) Grund: Ergänzung zu Asterix |
19.09.2021, 11:49 | #44 |
Mitglied
Ort: Stuttgart
Beiträge: 335
|
...ja ja die Schere im eigenen Kopf. Wieder eine voll gelungene Sprechblase.
|
19.09.2021, 14:41 | #45 |
Master of Desaster
Ort: NRW
Beiträge: 7.053
|
Nein es ist negativ. Minderheiten haben sich den Mehrheiten anzupassen und nicht umgekehrt. Wenn es z.B. 10000 Farbigen* in Deutschland nicht passt, als farbig* bezeichnet zu werden, müssen sie es eben hinnehmen und nicht zig Millionen Menschen zu zwingen, etwas anderes zu sagen. In unserem Land werden wir in den letzten Jahren nur noch von solchen Minderheiten terrorisiert. Gendern, political correctness etc. etc.
Geändert von Lothar (19.09.2021 um 14:47 Uhr) Grund: * N e g e r in Farbige geändert |
19.09.2021, 14:48 | #46 |
Administrator
Beiträge: 4.040
|
Sorry, falkbingo.
Musste aber sein. |
19.09.2021, 14:51 | #47 |
Master of Desaster
Ort: NRW
Beiträge: 7.053
|
O.K.
|
19.09.2021, 16:40 | #48 |
Moderator Panini Fan-Forum
Ort: Hannover
Beiträge: 17.127
|
Wenn ich sowas lese bleiben mir alle Worte im Halse stecken!
Sei froh das du nicht im Bereich meiner Löschbefugnisse bist, da währe das komplett verschwunden. Das Problem das du beschreibst ist schon vorhanden, aber was du daraus machst ist maßlos überzogen. KEEP CALM AND DON'T SMASH! |
19.09.2021, 16:59 | #49 |
Master of Desaster
Ort: NRW
Beiträge: 7.053
|
Ich finde Worte verbieten und Gendern mehr als maßlos überzogen und es wird trotzdem gemacht. Und ich benutze halt weiter die Wörter, die ich für richtig halte.
Geändert von falkbingo (19.09.2021 um 17:04 Uhr) |
19.09.2021, 17:04 | #50 |
Moderator sammlerforen
Ort: Köln-Bonn
Beiträge: 124.268
|
Gaaanz ruhig!
Sorry, aber du hast keine "Löschbefugnis", MB. Sowas gibt es bei Moderatoren auch garnicht. Ihr könnt nur etwas verschieben oder unsichtbar machen. Aber im öffentlichen Forenteil muss sich auch ein falkbingo genau an die Regeln halten. |
|
|
|